【スクエニ】ビデオゲームの作成に品質管理部・倫理チームはいらない。

スクエニの品質管理部・倫理チームの仕事、そのほんの少しの内容が翻訳された。
20
🇯🇵 Colonel Otaku Gatekeeper 🇯🇵 @politicalawake

So more Information has been revealed about Square Enix's "Ethics Department" and it's worse than we thought. They have power over every New Square Enix Game with every aspects of their games If you want my honest opinion I believe it's Sony that Forced this onto Square Enix pic.twitter.com/2aD1RtTz9C

2022-03-30 04:43:18
拡大
🇯🇵 Colonel Otaku Gatekeeper 🇯🇵 @politicalawake

If these Ethics Departments take off in Anime Committees and Manga Publishers it's going to be the fall of Japan @CulturedFolk @MisterAnime343 @Blood_Spider @Black_D_Gamer1 @BlackSliverhive

2022-03-30 04:45:29

スクエニの品質管理部・倫理チーム(以下倫理管理部とする)について情報がもっと出た。
倫理チームはスクエニ新作における全てにおいて決定権を持ってやがる。俺の意見が聞きたいのなら言うが、これはソニーがスクエニに強制したものだと思う。

興味あるものはこのリンクを見ると良い。
https://www.sankakucomplex.com/2022/03/29/square-enix-recruitment-page-boasts-about-ethics-department-censorship/

もし漫画出版社やアニメ製作委員会に倫理管理部なんて物ができたらこれは日本の没落を意味するだろう。

dragonmasterx @dragonmaster_x

FF7R Tifa's boobs toned down because of ethics department? Found a piece on what it's like to bowdlerize content from the very early development stage. Sauce: jp.square-enix.com/recruit/fresh/… pic.twitter.com/SfUkAbxRGD

2022-03-27 12:47:37
拡大

FF7リメイクでティファのバストサイズが小さくなったのは倫理管理部のせい?

制作の初期段階からコンテンツから不穏(わいせつ)な部分を削除するのはどんな感じなのかを見せるピースを見つけた。
以下ソース。

リンク 2023年度新卒採用 | SQUARE ENIX –RECRUITING- 田辺 真梨 | 社員インタビュー | 2023年度新卒採用 | SQUARE ENIX –RECRUITING- スクウェア・エニックス 品質管理部 田辺 真梨 インタビュー
dragonmasterx @dragonmaster_x

In literature, closest job position to this is "sensitivity reader." Do they help, or do they hinder? If author rejects sensitivity reader changes, will publisher object? Article presents 3 bestselling authors who hate practice of sensitivity readers. andreadunlop.net/blog/2020/9/9/…

2022-03-27 12:47:38

文学ではこれに近い職がセンシティビティ・リーダーだ。
手助けになるか邪魔になるか?作者がセンシティビティ・リーダーによる変更を否定したら、出版社は抗議するか?

以下の記事はセンシティビティ・リーダーと言う行為を嫌うベストセラー3人を紹介している。
https://www.andreadunlop.net/blog/2020/9/9/controversy-around-sensitivity-readers-part-1

※センシティビティ・リーダー:出版前(または公開前)の原稿を読んで、社会から批判される言葉遣いや表現(人種差別や性差別など)がないかどうかを検閲する人。和訳不明。
https://eow.alc.co.jp/search?q=sensitivity reader

dragonmasterx @dragonmaster_x

-Was from Square Enix’s recruitment part of official site. As if they want to expand this aspect of company. -Don’t forget about high-ranking ppl like Yoko Taro who’d push back against company ethics ppl. But I dunno how disagreements are resolved. soranews24.com/2021/02/04/nie…

2022-03-29 16:42:46

これはスクエニ公式サイトのリクルートのところから来たものだ。会社のこの部分を成長させた以下のようなものだ。

立場の偉い人達の間に横尾太郎など倫理の連中と対立するだろう人達はいる。だが意見の相違をどう解決しているのかは不明。

ニーア・オートマタ作者、スクエニによるファンアートのガイドラインに困惑

リンク SoraNews24 -Japan News- Nier Automata’s creator is confused by Square Enix’s new fan art guidelines Maybe for another series it wouldn’t be a headscratcher, but Yoko Taro is surprised about one request. 475
jos @josu6usoj

@dragonmaster_x Wonder if Koei tecmo has this type of stuff

2022-03-27 13:24:09

コーエーテクモってこういうのあるのかな?

dragonmasterx @dragonmaster_x

@josu6usoj Of all the companies out there, what is it that makes you wonder about Koei Tecmo specifically?

2022-03-27 13:32:56

多くの制作企業があるなかで何故コーエーテクモ?

jos @josu6usoj

@dragonmaster_x Since their characters are usually “revealing”. I wonder what made Square Enix get an ethics department.

2022-03-27 13:43:29

その会社のキャラは基本的に露出が多かったから。一体何がスクエニに倫理管理部なんて作らせたのだろうか?

dragonmasterx @dragonmaster_x

@josu6usoj >Wonder what made SQEX get ethics dept Only takes 1 progressive employee to reach high position, to make presentation of Western outrage and say "we want to avoid similar backlash." (Catherine: Full Body, Akiba's Trip, SMITE--Hindus complained about Kali art, RE6 racist, etc.)

2022-03-27 13:52:42
dragonmasterx @dragonmaster_x

@josu6usoj Oh wait, RE5 (not 6) was the one that got accusations of racism against blacks. JP ethics employees may see articles like this and always keep it in the back of their head when doing content checks. pic.twitter.com/hkEXtaJODa

2022-03-27 13:56:24
拡大

>一体何がスクエニに倫理管理部なんて作らせたのだろうか?

進歩主義的会社員たった一人が社内で「地位」を得るだけで十分。
その一人が西洋の憤りについてのプレゼンをして「我々はこの様な炎上を回避することを求めます。」と言うだけでな。(キャサリン:フルボディ、アキバストリップ、SMITEでカリのデザインに文句行ったヒンドゥー教徒、バイオ6はレイシスト、その他色々)

おっとバイオ6じゃなくてバイオ5だったな、黒人に対する人種差別だと非難されたのは。

日本の倫理管理部はこの様な記事を見て、コンテンツをチェックするときに常に頭の片隅に入れているのだろう。

ArtzyDegenerate @DegenerateArtzy

@politicalawake The very idea that fictional content needs an ethics department is crazy to me. Ethics for what? It's fiction it should all be fair game. The fact that the ethics department find titties unethical tells you how much of a joke it all is.

2022-03-30 04:52:20

創作に倫理管理部が必要と言う発想自体が個人的には基地外だ。何のための倫理だ?架空なんだから何でもありだろうに。
おっぱいが倫理に反すると見たこと自体が、いかに倫理管理部が冗談でしか無いことを物語っている。

Crazzer6 @crazzer6

@DegenerateArtzy @politicalawake Well best way to fight back against that. Don’t buy, read or consume anything square enix. The sooner their pockets are hit the better.

2022-03-30 05:29:31

こういうのに対抗する方法は、スクエニのコンテンツを買わない、読まない、消費しないことだ。連中の懐に打撃をより早急に与えられればそれでいい。