タイ版の一休さん、とんちではなく暴力の力で全てを解決してて自分の知ってる一休さんじゃない「パロディじゃない？」

孫佐衛門(アテナの聖拳士) @namuhachman888

@0E3 フアッキューさん

あすか @kougyokudou404

@kurukurushoujo @0E3 この大太刀の銘や、打った刀匠の名前が知りたいです〜‼️😭

いとうじゅん @kibiramochi

@0E3 つまりコレは頓珍。

あ @lkrdu

@kurukurushoujo @kougyokudou404 一休の絵を見ると 木刀ですよね お坊さんの精神 お坊さんは殺し、殺生はやらない 人や動物を殺してはならない だから木刀を使う 木刀だけで敵をやっつける 弱いわけではない 強いから木刀だけで倒せる

大江・留・丈二＠『北朝鮮アニメ大全』『韓国いんちきマンガ読本』 @0E3

暖かいコメントをいただき、ありがとうございます。 腕力で難問を解決する一休さんは、サウジアラビア版だけかと油断してました。 pic.twitter.com/REQYcfrRf2

拡大

大江・留・丈二＠『北朝鮮アニメ大全』『韓国いんちきマンガ読本』 @0E3

便乗して、タイ版『ウルトラマン』も貼っておきます。 pic.twitter.com/ckxWojaBEa

拡大

拡大

拡大

大江・留・丈二＠『北朝鮮アニメ大全』『韓国いんちきマンガ読本』 @0E3

あとタイ版『マグマ大使』も。 pic.twitter.com/do01pbbq6r

拡大

拡大

拡大

常盤コブシ @tokiwakobushi

@0E3 @yamachisu1 「このはしわたるべからず」のくだりとかタイ語でどうやるんだろうって思っていましたが、そもそもやってなさそうですね。

てんわん @Tenshi_Shitsuzi

@0E3 看板「この橋渡るべからず」 タイの一休さん「泳ぐか」ｻﾞﾌﾞｻﾞﾌﾞ

たかき @BradTakaki

@0E3 （ここが）隙！隙！隙！隙！隙ッ！隙ッ！！ pic.twitter.com/Af0Zt0xBkm

拡大

たかちゃん @turkey_jp

@0E3 和尚「一休、頭を使え！」 一休「はい、和尚さん！　頭突きですね！」

古蟹 @viejocangrejo

@0E3 @Pwe3x4wPeQ9j3yA ポクポクチーン！ 「四方を囲まれても一度に四人倒せば負けない！」

古蟹 @viejocangrejo

@Pwe3x4wPeQ9j3yA @0E3 「一休殿ぉ、将軍が配下の者を次々木人に替えて困っているでござるよぉ」 ポクポクチーン 「新右衛門さんは火計の用意を、私は南東の風を起こします」

もってけ！断罪福💉💉💉💉💉💉 @danzaihuku

@0E3 嗚呼！嗚呼！南無サンダー！！(必殺技)

たむを（もがみくま吉） @o_tamu0439

@0E3 この一休さん、急所しか狙って無いですか？(;｀Д´) 喉、顎先、頭頂、鎖骨、みぞおち、耳、、、

とらのこ @shiroi_tiger

@lkrdu @kurukurushoujo お坊さんでも槍とか刀とか持ちますよ なんなら昔は寺や神社が賭場だったので、境内で刀傷沙汰なんてこともしばしばありました

白南風 @0B9khZzISV52jDk

@ToranokoR @lkrdu @kurukurushoujo 比叡山の僧兵も有名ですね。

超弩級駆逐艦を引退したくるくる少女 @kurukurushoujo

@0E3 実際の一球和尚は木製の刀身の朱鞘の大太刀を身に付けていたという逸話もあるくらいなので微妙にあってるｗ pic.twitter.com/iR9geLarjE

拡大

超弩級駆逐艦を引退したくるくる少女 @kurukurushoujo

@kougyokudou404 何故立派な刀を持っているのかと聞かれた一球和尚は刀を抜くと中身は木刀で「街中の立派な坊主共もこれとおなじよ、見せかけだけ良くてなんの役にもたたん」と言い捨てたという逸話が残っています。 なので銘や刀匠を問うべきでないかと。

シンベエ@タイ貴族愛好家 @OnionKnightTH

これはたぶんパロディかパクリか当時の悪ノリですね。本には一休さんではなく中国の少年僧と書いています twitter.com/0E3/status/151…

大江・留・丈二＠『韓国いんちきマンガ読本』発売中 @0E3

タイ版『一休さん』、自分が知ってるのと微妙に違うｗ pic.twitter.com/suLF1lOYI2

2022-04-09 22:43:40

Sakamoto @Sak_am_oto

タイ語のWikipediaには、「一休宗純」のページも、アニメーション作品『一休さん』のページもあるので、「タイでの『一休さん』は改変されたアクション作品だ」という超面白い事態でなく「タイには『一休さん』のキャラクターデザインを丸パクリしたアクション漫画がある」ということだと思われる。 pic.twitter.com/zaJ845rBq3

拡大

拡大

Sakamoto @Sak_am_oto

おそらく「อิคคิว」が「一休」だと思うのだが、表紙にその文字がでっかく書いてあったりはしない、気がする。