ロシア政府系RIAノーボスチ（ロシア通信）「ロシアがウクライナにすべきこと」はジェノサイドの要件を満たす、という指摘

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

キーウ近郊での虐殺はジェノサイドか。目的が恐怖支配であれば戦争犯罪+人道に対する犯罪(政策要件充足)、ウクライナ人(特定国籍)集団の実質的部分を破壊する意図があればジェノサイド(集団破壊意図要件充足)です。

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

「実質的」部分とは、特定集団全体に重大な影響のある程度の「部分」の破壊(Krstic事件2004(ICTY))。本件で問題となるのは、ウクライナ人というアイデンティティを消滅させるという目的の一部として、ウクライナ国民という集団の一部を破壊する意図があったかどうか。プーチンの戦争目的から類推可能？

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

この記事の掲載のタイミングや全文を確認したいですが、残念ながらその能力がありません。英訳等が出るのを待ちたいと思います。 twitter.com/ShinodaHideaki…

篠田英朗 Hideaki SHINODA @ShinodaHideaki

ジェノサイド認定には「意図」の証明が必要なので、その証拠書類になる。ただし戦争犯罪／人道に対する罪の立件は別途可能。 twitter.com/Ukrinform_JP/s…

2022-04-05 10:11:49

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

ウクライナ国内法上のジェノサイド規定の仕方は若干ユニークですが、大体条約と同じです。法定刑は10〜15年の禁固刑または終身刑。扇動は6ヶ月の留置？または5〜10年の禁固刑(ウクライナ刑法442条) sherloc.unodc.org/cld/uploads/re…

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

翻訳に心より感謝申し上げます。「非ナチ化は必然的に非ウクライナ化。」 「ウクライナ主義は、人為的な反ロシアの構築物であり、それ自身の文明的な内容を持たず、外国という異質な文明の従属的要素である。」国によるジェノサイド濃厚です。キーウ近郊に関しては関連は不明。note.com/_ajisai_san_/n…

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

丁寧な翻訳です。ロシア語のプロパガンダ文が読める方は、他の研究者よりより早くこの結論に至っているのかもしれません。 twitter.com/tkatsumi06j/st…

💫T.Katsumi🏳️‍🌈📢 @tkatsumi06j

これまでロシアの行為を「ジェノサイド」と明言するのを避けてきた、ジェノサイドを講義で教える専門家が、ロシア国営通信社の記事の内容から、ロシアによるブチャ虐殺は「ピッタリと」その定義に当てはまると言い切った。ジェノサイド罪の成立には明白な「意図」が必要だが、それが明らかになったと。 twitter.com/eugene_finkel/…

2022-04-05 12:57:30

OCHI Megumi 越智　萌 @ochimegumi

ウクライナ危機においてジェノサイドが行われたかについて、BBCの解説です。サンズ先生は私が翻訳の監修を担当した『ニュルンベルク合流』の著者で、著名な国際法学者ですが、コメントが割と一般的で、わかりやすく解説されようとしたのかな、という感想です。 bbc.com/japanese/featu…

kazukazu88 @kazukazu881

ロシアの国営放送の言質から、ロシアのブチャ虐殺は見事に「ジェノサイド」の定義に当てはまると、ジェノサイドの専門家が言い出している。それまでは意図が不明だったので「ジェノサイド」とは言えないのではと思っていたけれども、国営放送からロシアの民族浄化の意図は明らかと。 twitter.com/eugene_finkel/…

Eugene Finkel @eugene_finkel

evidence that Bucha is not an exception. Each massacre might be local initiative, together they are a campaign. And most importantly, the RIA Novosti (a state outlet) piece is one of the most explicit statements of intent to destroy a national group as such that I've ever seen /5

2022-04-04 21:03:15

kazukazu88 @kazukazu881

ロシアのウクライナの国民の破壊を意図を明確に語っているために、専門家がロシアによる「ジェノサイド」の成立要件の根拠の一つにするロシア国営放送の記事の英→日簡易訳。 twitter.com/spearsden/stat…

和　田　浩　明💉4/ H i r o W a d a #現場に感謝 @spearsden

RIAノーボスチ記事。特別軍事作戦で、政権幹部のみならず国民の大部分がナチスと判明。武器を取ったすべてのウクライナ人は排除されねばならない。ロシアの人々のジェノサイドに責任があるから。 twitter.com/TadeuszGiczan/…

2022-04-04 22:51:37

大枝瑛一@布団帝國幕張領事館💉💉💉 @Hideaki_HuangOE

国営のRIAノーボスチの放送から出てきたロシア式の物言い(レトリック)が事実上の犯行声明となり、ジェノサイドの成立要件を満たしてしまっているのでは、と国際関係学の先生がおっしゃっている、っぽい。 twitter.com/eugene_finkel/…

Eugene Finkel @eugene_finkel

Got questions about why I think it is genocide. Until this morning I resisted applying the term. War crimes? Sure. Heinous rhetoric? You bet. What changed is the combination of more and more evidence, from different places, and even more importantly, explicit official rhetoric /1

2022-04-04 21:03:13

和田浩明💉6/ HiroWada #現場に感謝 @spearsden

ロシアがジェノサイドを行った説に落ち着きつつあるSAISの先生。説明スレッド。 twitter.com/eugene_finkel/…

篠田英朗 Hideaki SHINODA @ShinodaHideaki

ジェノサイド認定には「意図」の証明が必要なので、その証拠書類になる。ただし戦争犯罪／人道に対する罪の立件は別途可能。 twitter.com/Ukrinform_JP/s…

ウクルインフォルム日本語版 @Ukrinform_JP

ゼレンシキー宇大統領、露国営ニュースサイトの記事「ロシアはウクライナと何をすべきか？」にコメント ukrinform.jp/rubric-ato/344…

2022-04-05 04:43:24

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

要するに、こないだRIAノーボスチが出した「非ナチ化とは非ウクライナ化である」云々という実質的なロシア政府の声明がそれに当たるとのことです

kyupura☆Refine222　～世界へ平和への祈り～🎍 @09kyupura15

ご参考までに 🇺🇦軍、親🇷🇺の🇺🇦国民への暴行に精を出す pic.twitter.com/k4YW4l9FLY twitter.com/j_sato/status/… twitter.com/tkatsumi06j/st…

J Sato @j_sato

🇺🇦軍、親🇷🇺の🇺🇦国民への暴行に精を出す pic.twitter.com/uiJaYrQ58m

2022-04-05 18:32:00

nilsちゃん　I'm not ABE @nilschan69

ブチャで殺害されてる人々の中に白い腕章をつけている人がチラホラいるのはなぜ？？？ twitter.com/tkatsumi06j/st…

ジャンボ～ル酸性 @nyappiripiri

殺人事件が起きた。目撃者はいない。容疑者は容疑を否認しており冤罪の可能性はゼロではないのに、捜査も行われなければ裁判も行われないまま容疑者が殺人犯と断定されて刑に処されるような気持ち悪さがある。この論に西側諸国の市民が疑問も持たず賛同するのは、やはり「肩書」の効果なのだろうか。 twitter.com/eugene_finkel/…