ボボボーボ・ボーボボのボボーボの部分

森野ヒロ　フリーイラストレーター・非常勤講師 @morinohiro

インドでボーボボが「意味が分かると面白い」って流行ってるらしいって流行ってると聞いて戦慄してる。

ジャッカスラビット @kanizou_09

@morinohiro インド神話はボボーボにありそうな展開多いから、インド人ならある程度理解出来てもおかしくないと思います

サケ科魚人 雨鱒 @rainy_trout88sp

@kanizou_09 @morinohiro その略し方する人初めて見ました

ほいほいはひふへほ @komyusho_naboku

@rainy_trout88sp @kanizou_09 @morinohiro ボボボーボ・ボーボボの『ボボーボ』の部分

はーりあ @herria888

@hiyamugiumai @rainy_trout88sp @kanizou_09 @morinohiro ここの流れに笑い過ぎて息出来なくなりましたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

VIN @VINZARNY

@hiyamugiumai @rainy_trout88sp @kanizou_09 @morinohiro ボがゲシュタルト崩壊した

遊牧民 @megane2480

ボーボボの海外の反応読んで一番衝撃だったの、外国人の目から見るとボーボボは黒人だという事 pic.twitter.com/rMRTThGezJ

拡大

遊牧民 @megane2480

これ、言われてからボーボボを見ると ・筋骨隆々 ・高身長 ・アフロ ・浅黒い肌 ・グラサン ・厚ぼったい唇 と、むしろなんで今まで日本人と思ってたのか状態になった。 pic.twitter.com/vxT4UoMftP

拡大

遊牧民 @megane2480

@Miyabi_higan501 sp.nicovideo.jp/watch/sm210209…

アイリ＠固め好きの究極の自由人 @T1hE53AL5hBZ2iN

@megane2480 まずあのハイテンション支離滅裂ギャグパレードを翻訳できたのかという衝撃

だにえる ポリポリ @Mrk810ketuge

@megane2480 翻訳ちゃんとしても翻訳失敗してると思われそう

よっち @the_yotti

@megane2480 なんで英訳できたんですか…？