海外のTRPGデザイナーやプレイヤーに、日本のTRPG事情を伝えてみた。
-
dragoste_eu
- 152140
- 500
- 240
- 36
-
- いいね！36
(8)
最近ではPCが秘密を持ち、それをゲーム中で明らかにしていくタイプのTRPGが日本では人気です。中でもPC同士がお互いに秘密を暴き合う、一種のPvP型TRPGである「シノビガミ（現代忍者バトルRPG）」が人気です。
Montro/もんとろ
@Melolibur
(9) Horror TRPG like CoC are really popular in Japan. So "Insane" is trendy as a combine two popular gimmicks: horror and the secret system like the example described above. Insane is a multi-genre horror RPG. pic.twitter.com/GwIcUNv3gB
2022-06-01 05:05:14
拡大
拡大
(9)
日本ではCoCのようなホラーTRPGが非常に人気です。そのためホラーと上記の秘匿システムという人気のギミックを組み合わせた「インセイン」は日本で流行っています。インセインはマルチジャンル・ホラーTRPGです。
Montro/もんとろ
@Melolibur
(10) But more recently, RPGs that focus on the relationships between characters and play in duo are also popular in Japan, ”Futari sousa” Is an RPG in which a duo investigates a case. ”Blood Path” is an RPG about a duo of a vampire and a human. ”Stellar Knight” is also popular. pic.twitter.com/NJdlK3vBj1
2022-06-01 05:08:28
拡大
拡大
拡大
(10)
また、近年ではキャラクター同士の関係性を深掘りし、バディとして遊ぶTRPGも人気があります「フタリソウサ」はバディを組んで事件を捜査します。「ブラッドパス」は人間と吸血鬼のバディの物語を紡ぐTRPGです。また「ステラナイツ」も人気が高いです。
Montro/もんとろ
@Melolibur
(11) In Japan, it is pretty common now to play TRPG online. The next generation of TRPGs designed for broadcast and online play have also been created, called "Emo-Klore TRPG". The rules are published for free on HP and the system is supported by an online session tool in Japan. pic.twitter.com/xixuWRgeMM
2022-06-01 05:19:14
拡大
(11)
日本では今はオンラインセッションが一般的となっています。エモクロアのようなオンラインセッション・配信向けにデザインされた次世代のTRPGも生み出されています。ルールはHPで無料で公開されており、システムは日本のオンラインセッションツールでサポートされています。
Montro/もんとろ
@Melolibur
(12) The Japanese indie community is also active. Many unique RPGs have been created in Japan and they are often released at events such as Game Market. There are still few PDF rulebooks in Japan, but in recent years the number of creators who sell PDFs online has increased. pic.twitter.com/a2LwnH78Iv
2022-06-01 05:23:22
拡大
拡大
拡大
拡大
(12)
日本ではインディーズも活発です。個性的な作品が数多く作られ、ゲームマーケットのようなイベントで発売されることもあります。日本ではまだPDFのルールブックは少ないですが、近年はネットでPDF版ルールブックを販売するクリエイターも増えてきました。
Montro/もんとろ
@Melolibur
(13) Next, we should look at the TTRPG that came into Japan from overseas. Of course, D&D and Pathfinder are also popular in Japan too. But not as popular as CoC. And unfortunately, end of support for D&D 5e announced this year in Japan... pic.twitter.com/z8hPSAdIus
2022-06-01 05:26:01
拡大
拡大
拡大
(13)
では、海外から日本に入って来たTRPGにも目を向けてみましょう。CoCほどの人気はなにせよ、もちろん日本でもD&Dやパスファインダーは遊ばれています。そして残念なことに、日本では今年D&D 5eのサポート終了が発表されました...
Montro/もんとろ
@Melolibur
(14) As for other translated RPG, Shadowrun and Paranoia are very popular. Cyberpunk RED, Warhammer Fantasy Roleplay4e and ARC DOOM RPG have also been translated. Personally, the release of the Japanese version of the Tales from the Loop RPG last year was great news! pic.twitter.com/myoJuY23AV
2022-06-01 05:28:53
拡大
拡大
拡大
拡大
(14)
他の作品としては、シャドウランやパラノイアも人気です。サイバーパンクREDやウォーハンマーRPG、ARC DOOM RPGも翻訳されましたね。個人的には、昨年「ザ・ループ」の日本語版がリリースされたことが大きなニュースでしたね。
Montro/もんとろ
@Melolibur
(15) In recent years, more minor TRPGs have also entered Japan. For example, The Japanese version of "Fiasco", "Dialect" and "The Final Girl" was released thanks to a Japanese publisher called "Harrow Hill" (harrowhill.rdy.jp) pic.twitter.com/fRFbCOQpjK
2022-06-01 05:32:55
拡大
拡大
拡大
(15)
近年では、より小規模なTRPGも日本に入って来ています。例えばフィアスコ、ダイアレクト、ファイナルガールなどは、日本のパブリッシャーであるハロウ・ヒルさんの尽力によってリリースされました。
Montro/もんとろ
@Melolibur
(16) Finally, This is just my promotion. there are some RPGs I’ve translated. ” Nibiru RPG”(Quick start）and "Liminal horror" ware well received by Japanese players. And there are plans to release the Japanese version of "Monster Care Squad"!! pic.twitter.com/lR46MvVXQm
2022-06-01 05:37:22
拡大
拡大
拡大
(16)
最後に、これは単なる個人的な宣伝ですが、私が翻訳したものもあります。Nibiruのクイックスタートやリミナルホラーは、そこそこ評判がよかったです。また「モンスターケアスクワッド」の日本語版もリリース予定です！
リミナルホラー
Montro/もんとろ
@Melolibur
「リミナルホラー」 現代を舞台に、ルール軽量でデッドリーなクトゥルフができる、コズミックホラーTRPGが日本語化されました！なんとBOOTHに出品されております。PDF版だけの販売です。私が話題にしたDOOM CLOCKについても言及がある作品ですよ。紹介画像もあげておきます liminalhorror.booth.pm/items/3496067 pic.twitter.com/dq7QUPFU1i
2021-12-11 09:56:28
拡大
拡大
拡大
拡大
Nibiru
Montro/もんとろ
@Melolibur
『Nibiru』 記憶を失い、転生者として目覚めたPCたちが、ニビルと呼ばれる、謎の超巨大構造物の中で、自らの記憶を取り戻すために冒険するメソポタミアチックな雰囲気のSFTRPG。この圧倒的な世界観を持った空なき世界で、PC達は記憶を取り戻す事で新たな技能を手に入れます。日本語版体験版もあるよ！ pic.twitter.com/dysUFbPVGi
2021-04-18 18:09:15
拡大
拡大
拡大
拡大
Monster care Squad
Montro/もんとろ
@Melolibur
『Monster Care Squad』 多種多様なモンスターが跋扈する美しい世界で獣医となって旅をするファンタジーTRPG。"偽りの黄金"と呼ばれる謎の毒によって理性を失い凶暴化したモンスターを見つけ出し、診断・調薬・治療のフェーズを経て怒り狂うモンスターたちを癒していく。 sandypuggames.itch.io/monster-care-s… pic.twitter.com/vlZr7hR8I0
2021-11-03 19:07:36
拡大
拡大
拡大
拡大
Montro/もんとろ
@Melolibur
【お知らせ】 こちらの「Monster Care Squad」ですが、なんと正式日本語化決定です。めでたい！全てのモンスターを愛する獣医たちよ、続報はしばし寝て待て！ twitter.com/SandyPugGames/… twitter.com/Melolibur/stat… pic.twitter.com/ELLJwVs2o5
2022-04-21 01:20:28
Sandy Pug Games
@SandyPugGames
We're so hyped to announce that @Melolibur will be crafting and releasing an official Japanese Monster Care Squad translation. @Melolibur は、日本のモンスターケアチームの公式翻訳を作成してリリースします。 pic.twitter.com/E5u6b06HOW
2022-04-20 23:41:46
拡大