-
panseponse7
- 53780
- 67
- 1
- 194
-
- いいね！194
エリック·サティの曲だそうで
こん
@sky_coo
@dearlyrose614 これサティの『干涸びた胎児〜ナマコ、フナムシ、エビカニ』っていう作品の中の指示記号なんですって！ タイトルも指示記号も極めてユニークな作品😂
2022-08-13 22:05:01
chayano_kotobuki
@Goblin_kotobuki
これかな？ ja.wikipedia.org/wiki/%E8%83%8E… twitter.com/yuu09200920/st…
2022-08-14 09:56:08
wakavin
@wak_vin
原文は単に「虫歯が痛いウグイスのように」って書いてある…💦 「悩む」が追加されると、妙に悩ましくなりそう。 #いやどっちにしても悩ましい twitter.com/yuu09200920/st…
2022-08-13 23:05:00いろいろ気になる
TrumpetのKuni
@kuniaki_shimbo
@yuu09200920 rossignol は「うぐいす」ではなく「ナイチンゲール（小夜啼鳥／サヨナキドリ／夜鳴きうぐいす）」です。明るい時に鳴く日本の「うぐいす」はフランスには生息していないそうです。ということで、譜面に一番近そうで、夜に歯が痛そうな😂音源を…。 youtube.com/watch?v=cie0iV…
2022-08-14 08:37:58
156 a.k.a.ヨーナスあねパン
@yukiko_14
@yuu09200920 こちらの方が言っているように、原題の正しい翻訳がナイチンゲールだったとしても、鳥類に歯はないぞwww twitter.com/kuniaki_shimbo…
2022-08-14 09:27:05
boekveld (ぼえなんとか)
@boekveld01
ロシニョール(rossignol)はウグイスと訳されるけど互いに随分離れた種みたい(それぞれスズメ目ヒタキ上科、スズメ目ウグイス上科)。どちらも歯がないけど twitter.com/yuu09200920/st…
2022-08-14 04:23:45
もうすぐ終活セミナー講師 今川いくえ
@fpikue_imagawa
歯痛で悩むうぐいす、なんて見たことありませんが、歯痛でのたうち回っているように表現していいのかな? twitter.com/yuu09200920/st…
2022-08-14 10:24:10
塩素
@Cl2Ca2AlAl2
わからなくもないんだ、ある訳ないものを想像して表現させたい気持ちは… まず歯のある鳥類を想像します twitter.com/yuu09200920/st…
2022-08-14 09:57:35聴いてみたい→こういう曲でした ↓
悩ましい指示なら他にもこんなのが ↓