無償翻訳依頼事件－thotonさんより訴訟予定－
-
- いいね！7
「翻訳依頼」について，事態が急変します．
コロポックル
@Noir_korpokkur
@thoton このツイートはなりすましによるもので、ソトンさん本人がしたツイートではないという理解でいいのですよね？
2011-09-27 18:22:13
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
どのツイートですか？ @Hiro_Noir このツイートはなりすましによるもので、ソトンさん本人がしたツイートではないという理解でいいのですよね？
2011-09-27 18:24:43
コロポックル
@Noir_korpokkur
@thoton こちらです⇒@May_Roma 英訳頼む。「SOS! 子供を救出して下さい。私達は日本の母親です。多数の福島の子供達が放射能の強い場所にいますが、日本政府は助けてくれません。私達は、日本政府に圧力をかけるよう、国際社会に要請します」
2011-09-27 18:26:17
栗原泉Izumi Kurihara
@izumillion
してるね、実際http://t.co/aLCNnekk http://t.co/1EkwB34o RT @thoton: 谷本さんウソをつかないで下さい。私は貴方に無償翻訳を依頼した事実はないです。いつ、どのような依頼があり、その何日後にブロックしたのですか？ @may_roma
2011-09-27 18:31:48
コロポックル
@Noir_korpokkur
@thoton それだとメイロマさんがこのリプライを「無料で翻訳やれ」と勝手に解釈しても仕方ないのではないでしょうか？
2011-09-27 18:34:37
@winbiff
もしかして詰んだの？RT @izumillion: してるね、実際http://t.co/A3sbiAZL http://t.co/9GI6tM4q RT @thoton: 谷本さんウソをつかないで下さい。私は貴方に無償翻訳を依頼した事実はないです。いつ、どのような依頼があり、
2011-09-27 18:39:24
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
まあ、確かに、このツイートは「無料翻訳の依頼」と言えると思いますが...谷本氏は、これによって、気を悪くしたと主張してるのですか？ @hiro_Noir それだとメイロマさんがこのリプライを「無料で翻訳やれ」と勝手に解釈しても仕方ないのではないでしょうか？
2011-09-27 18:46:03
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
ええ、これは「無償翻訳依頼」に該当すると認めますが、しかし... @winbiff うはっw 認めたw RT @thoton: まあ、確かに、このツイートは「無料翻訳の依頼」と言えると思いますが...谷本氏は、これによって、気を悪くしたと主張してるのですか？ @hiro_Noir
2011-09-27 18:50:55
@winbiff
「翻訳なんて頼んでない」と貴方が言ってたのは嘘だったのでしょうか？RT @thoton: ええ、これは「無償翻訳依頼」に該当すると認めますが、しかし... @winbiff うはっw 認めたw RT @thoton: まあ、確かに、このツイートは「無料翻訳@hiro_Noir
2011-09-27 18:53:53
栗原泉Izumi Kurihara
@izumillion
しかし? RT @thoton: ええ、これは「無償翻訳依頼」に該当すると認めますが、しかし... @winbiff うはっw 認めたw RT @thoton: まあ、確かに、このツイートは「無料翻訳の依頼」と言えると思いますが...谷本氏は、これによって、気を悪くしたと主張して
2011-09-27 19:03:14
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
１センテンスですけど、「無料の翻訳依頼」には違いないですね。内容はルース米大使が3月24日に、自国民に対して、ヨウ化カリウムを服用する必要はない、と自国民に呼びかけたツイートでですね。 http://t.co/ROtAnnXk
2011-09-27 19:02:35
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
わずか１センテンスで、しかも、フクシマ事故による被ばくに関する、公共性のある内容なのですが... @izumillion Izumi しかし? RT @thoton: ええ、これは「無償翻訳依頼」に該当すると認めますが、しかし... @winbiff
2011-09-27 19:08:02
@winbiff
なぜ十カ国語がわかる貴方が誰かに翻訳を頼む必要があったの？RT @thoton: １センテンスですけど、「無料の翻訳依頼」には違いないですね。内容はルース米大使が3月24日に、自国民に対して、ヨウ化カリウムを服用する必要はない http://t.co/9GI6tM4q
2011-09-27 19:08:59
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
'KI'だけが、分かりませんでした。その後、フォロワーの方、数人が、ヨウ化カリウムのことだと思う、とメンションされ、納得がいきました。 @winbiff なぜ十カ国語がわかる貴方が誰かに翻訳を頼む必要があったの？
2011-09-27 19:12:38
@winbiff
http://t.co/A3sbiAZL これには専門用語ないんですが。RT @thoton: 'KI'だけが、分かりませんでした。その後、フォロワーの方、数人が、ヨウ化カリウムのことだと思う、とメンションされ、納得がいきました。 @winbiff なぜ十カ国語がわかる貴方が
2011-09-27 19:18:25@thotonさんは訴訟をするのでしょうか？
@winbiff
それならば、いま貴方がすべきことはなんでしょうね？ 「法テラスに相談する」ではない気がしますが。RT @thoton: そのようですね。 @more_green005 無償翻訳と受け取り気を悪くしてブロック。この辺りはブロック癖みたいな物でしょうが。その後ソトンさんから数回ブロ
2011-09-27 19:16:22
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
同意しません。ブロックは自由ですし、理由を開示する必要もないことは認めます。しかし、なんら該当する行為がないのに「ストーカー」などと繰り返し誹謗中傷することは犯罪です @winbiff それならば、いま貴方がすべきことはなんでしょうね？ 「法テラスに相談する」ではない気がしますが
2011-09-27 19:40:43
@winbiff
それでは明日，法テラスへどうぞ．ただ事実を正確に告げて相談することをオススメします． RT @thoton: 同意しません。ブロックは自由ですし、理由を開示する必要もないことは認めます。しかし、なんら該当する行為がないのに「ストーカー」などと繰り返し誹謗中傷す @winbiff
2011-09-27 19:44:36
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
ブロックの理由・経緯は概ね、分かりました。誤操作ではなかったわけですね。ブロックの基準は人それぞれですので、特にコメントはないです。しかし、該当する言動がないのに、「ストーカー」などと誹謗中傷したのは、犯罪だと思います。やはり、法的な対応を検討します。 @May_Roma
2011-09-27 20:00:37
@winbiff
プロフィールに「※Togetterでまとめる場合は、事前に連絡下さい。」とありますが，@thotonさん，本日の「翻訳」に関する一連のツイートをtogetterでまとめてもよろしいでしょうか？@winbiff
2011-09-27 20:15:44
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
貴方が中立的な立場なら、むしろ歓迎します。 @winbiff プロフィールに「※Togetterでまとめる場合は、事前に連絡下さい。」とありますが，@thotonさん，本日の「翻訳」に関する一連のツイートをtogetterでまとめてもよろしいでしょうか？
2011-09-27 20:18:24