2011年9月27日

無償翻訳依頼事件-thotonさんより訴訟予定-

@thotonさんのツイートを中心にまとめました.
132

事の発端は@may_romaさんが@thotonさんをブロックしたことのようです.

Thoton Akimoto ソトン @thoton9

私がブロックに気づいたのは4月頃です。連絡手段がないので、ブログで解除を求めたのは計2回。フォロワーの方に「誤操作でブロックされたようなので解除するよう伝えてほしい」と依頼したのは9月末までに4人のはずです。そもそもブロックされるような言動はしてないのですが @May_Roma

2011-09-27 07:45:42
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

(承前)ですから、「谷本:誰かと誤認して秋元をブロック」「秋元:谷本にブロック解除を数回、求める」「谷本:応じずに誤認のまま秋元を誹謗」「秋元:谷本にブロック解除を求めるのをやめ、謝罪を求める」「谷本:執拗なのは解除を求めたことだったとして謝罪を拒否」 @May_Roma

2011-09-27 08:05:19
  • まとめ主からの注)  「谷本さん」というのは@may_romaさん,「秋元さん」というのは@thotonさんのことです. 
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

(承前)誤認は彼女の単なるミスなので問題視しません。ブロックについても、理由のいかんを問わず、彼女の自由なので、問題ないです(彼女のツイートに対して私は共感するメンションしかしてないので残念ですが)。しかし、いわれなく「ストーカー」と公然と誹謗した点は不愉快 @May_Roma

2011-09-27 08:26:50
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

(承前)私からの謝罪要求に対し、ストーカー行為など一切無かったことを事実上、認めつつも「ブロック解除の要請が『執拗』だった」として、謝罪を拒否し、自己正当化した態度には憤りを覚えます。私なら、そんな人をバカにした対応はしません。要請も『執拗』ではなかったです @May_Roma

2011-09-27 08:35:03

@may_romaさんがブロックした原因は「@thotonさんに翻訳を無償で依頼された」こと?

コロポックル @Noir_korpokkur

@thoton メイロマさんが「ブロックした理由は無料で翻訳をやれと言われたこと。嫌なのでブロック。そしたらワシのフォロワーの方に嘘を言って、フォロワーの方経由で解除しろ、と執拗に。」とツイートしていましたが、これに対しツイッター上で弁明してみてはどうでしょうか。

2011-09-27 08:30:30
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

私は「無料で翻訳やれ」などと一度も要求してませんが... @Hiro_Noir メイロマさんが「ブロックした理由は無料で翻訳をやれと言われたこと。

2011-09-27 08:37:15
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

「無料で翻訳」を彼女に依頼した事実はないです。あと、プロフィールには書いていませんが、私は英語含め、10言語以上を理解出来るので @lunahirox @qingxiang_wushu @mocolajla 「翻訳してくれ」とソトン氏が無料で不躾に依頼したツイートを私は実際に見た

2011-09-27 09:02:45
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

私は、英語はある程度、分かるのであり得ないです。誰かと勘違いされているのでしょう。 @Hiro_Noir 「無料で翻訳やれ」は私も何かの間違いではと思いましたが、この誤解をソトンさんが否定できてよかったと思います。

2011-09-27 09:05:53
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

ですから、『私が彼女に無料での翻訳を要求した』と彼女が誤解していた点が、この問題の発端だと思います。 @neneyu

2011-09-27 11:45:43

@thotonさんが@may_romaさんを訴える流れになってきました.

Thoton Akimoto ソトン @thoton9

@May_Roma 谷本さん、ツイ友の@neneyuさんから、話を聞きました。貴方は謝罪を拒否するのですね。私は憤りを覚えます。「私が貴方に無償翻訳を依頼した」「私がフォロワーに嘘を言ってブロック解除を執拗に迫った」などと語ったようですが、どちらも事実ではなく、納得しません。

2011-09-27 14:29:22
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

@May_Roma 謝罪の意思を示さなければ、法的措置をとります。

2011-09-27 14:31:50
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

@may_roma 谷本さん、なぜ、謝罪を拒否するのですか?私に直接、説明して下さい。貴方のその態度は、貴方の今後のビジネス活動に、決してプラスにはなりません。

2011-09-27 16:17:45
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

谷本さん、ウソをつかないで下さい。私は貴方に無償翻訳を依頼した事実はないです。いつ、どのような依頼があり、その何日後にブロックしたのですか? @may_roma

2011-09-27 17:18:07
@GKt16

@thoton お知り合いの弁護士さんは、いらっしゃいますね?

2011-09-27 17:47:49
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

懇意の先生が多数います。 @GKt16 お知り合いの弁護士さんは、いらっしゃいますね?

2011-09-27 17:49:40
Thoton Akimoto ソトン @thoton9

まずは、ネットで名誉毀損と日本のストーカー規制法について調べる。次に相手の居住地が外国(イギリス)の場合、どうすればいいのか、専門家に相談する。それから、法テラスか無料法律相談で相談し、知り合いの先生に依頼する、という流れでいいのかな。

2011-09-27 18:28:49
@GKt16

@thoton 依頼先の弁護士さんが、顧問契約している弁護士でない場合は、そのような流れでもよろしいかと。でも、懇意の弁護士さんがいらっしゃるようなので、初めからその先生へ相談された方が早いのでは?

2011-09-27 18:46:06

@thotonさんが@may_romaさんに「翻訳を依頼した」という件について,次のような指摘が入ります.

ゆうな @xxYuhnaxx

Mayさんはおそらくこの辺りを気にされているのだと思います。彼女を追い詰める前にこちらの発言の意図を説明なさるべきかと思います @thoton @May_Roma @neneyu @izumillion @HenryTOYOTAJr http://t.co/7vJ8vrQM

2011-09-27 14:23:33
はろう @arcanajp

@thoton 他の方もソース出してるのにこの発言について言及しないのですか?http://t.co/9nswZ7Pa 自分の不利になるからですか?

2011-09-27 16:48:28
残りを読む(28)

コメント

ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2011年9月27日
まとめようと思ったけど、雑談部分に悩んでいるうちに先にやられた。乙乙。しかし、何でわざわざ提訴する相手に「提訴準備はじめました。」って宣言するんだろうね。不思議不思議。
0
あとるしゃんP@㊗️及川雫ソロ曲Milky Mode発表❤️🐄 @atolshan 2011年9月27日
まとめられて都合が悪くなると態度を変えるか。さすがだ。
0
あおかじ@🐱喵 @aokaji63 2011年9月27日
社長らしいけど、オラこんな会社イヤだぁ。
0
高千穂 伊織 @t_iori 2011年9月27日
流石社長と言わざるをえない( ゚д゚)「RT @thoton ..そもそもブロックされるような言動はしてないのですが」
0
熊野風。 @nobody2knows 2011年9月27日
「懇意にしてる弁護士」ってのがオグリンだったら笑うんだけどな
0
E-WA/いーわ @ewa4618 2011年9月27日
俺としたことがついうっかりしておきました(リンク略)。
0
Megatherium(メガテリウム) @Dairanju 2011年9月27日
斜超、都合が悪くなると、削除要請かw。
0
緑一色( •̀ㅂ•́)و @Allgreen76 2011年9月27日
むしろ社長に脅迫罪が成立しかねないような。訴訟だの法的措置だのは実際しないと脅迫になるんと違ったか?
0
きぐつ @ryankigz 2011年9月27日
あれ?以前に比べたら社長だいぶしおらしくなってない?昔だったら明らかな証拠突きつけられても開き直って否定してたのに、今回は一度認めてるだけでも大進歩。
0
あおざき @MxAxY 2011年9月27日
自社HPがWordpressなのに昔ちょっとびっくりした覚えがある。
0
すけぽん @skpmn222 2011年9月27日
まとめた方が原発推進派だから削除を要求するって言うのは論理としてなんともねぇ。
0
∃A∀x[¬(x∈A)] @pop_ 2011年9月27日
最近こんなやつばっかりだな...
0
usukuzi @usukuthi 2011年9月27日
http://t.co/7vJ8vrQM このくらい自分か自社社員でやれよw
0
なりたみきお @takayamato 2011年9月27日
懇意にしている弁護士が「多数」います(笑)でも「法テラス」か「無料相談」から入ります(笑)おどしじゃないです念のため(笑)全部ネタだろこんなのw
0
ネコモフモフ@前半単独首位太郎 @neko_mofu2 2011年9月27日
依頼したことないという誤りを認めたけど、言い訳が小学生レベルな上に「公共性が高いんだから無償翻訳して当たり前」なんておっしゃられるあたりしゃちょうクオリティw お前が率先して翻訳すればいいじゃないか
0
きえら @quiestla57 2011年9月27日
May_romaさんがいい迷惑だよね。ちゃんと謝ったら?
0
高野啓🇯🇵@「らしさ」を否定するから己の人格が破綻する @kei_chandler22 2011年9月27日
自分がウソついてんのに、相手の些細なことで訴訟だと怒り出し、ウソだとばれてもグダグダ言って引っ込めないって、もう最低やな。 http://t.co/paCZDbd8 #thoton
0
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2011年9月27日
ちなみにだけど、法テラスも無料相談も原則お金がない人が頼るためのシステムです。五千円~数万持っていれば、普通に弁護士に相談したほーが早いです。社長、五千円も持ってないほど貧乏なの?
0
高野啓🇯🇵@「らしさ」を否定するから己の人格が破綻する @kei_chandler22 2011年9月27日
10カ国語わかるって大言壮語してるが、スペイン語が分かればラテン圏の国はどれも方言みたいな者。あの程度の英語が訳せないようでは語学力はカンニング京大入試生にも劣る。 #thoton
0
TOMO⛅流浪の民💉💉fully vaccinated @tomo_mix 2011年9月27日
ブロックされていろんな手段で連絡取ろうとしてたらしいけど、何のためにMayさんとコンタクトしたかったんだろうか?
0
kato takeaki @katot1970 2011年9月28日
http://bit.ly/mVmLIf いや、前半は要らないです。ってかやらない方がいい。最初から、懇意にしている弁護士に相談しないと、逆に話がぐちゃぐちゃになる。
0
スラ弁(弁護士大西洋一) @o2441 2011年9月28日
俺弁護士だけど、これ勝てるとは思う同業者どれくらいいるんだろうか…。
0
akina999 @akina999 2011年9月28日
ントン司祭はとことんホンモノであったか。
0
せみやしん @shin_semiya 2011年9月28日
この人小学生でしょうか。それなら社長も懇意にしている弁護士もああ、小学生らしい発言だなぁ、で納得できます。
0
@katukatu0528 2011年9月28日
もう社長はお笑い芸人の域。1級工作士への道はとおいなぁ。。。
0
Row@💉 @Row0916 2011年9月28日
ソトン社長…あんた痛いってか、痛過ぎる…
0
巡礼者 @Hagiasophia765 2011年9月28日
こういう言動の軽い変人ばかりが脱原発とか、社会改革を!とか愛国!と、言ってると、同一視されたくないと思うのが、一般日本人の心情というもの。じっさい、オレもこの記事見て山本太郎が彼を絶賛していたのをツィットで知って、彼へのフォローをマジ止めようかと思った。ちなみに、この人の事は、無論フォローしていないし、係わり合いになりたくもない。
0
巡礼者 @Hagiasophia765 2011年9月28日
あと、自分の経歴や能力を、詐称によって実物よりも有能に見せようとする人間は、信頼にも対話にも値しない。誰とは言わんし、誰を指して言うつもりも無いがねw そもそも、デキル人間は、他人に宣言する前にヤルと思った事は済ませているものだ。
0
BugbearR @BugbearR 2011年9月28日
「英訳頼む。」ってそのものずばりがあるのに、依頼した覚えがないとか、なんだこれ。
0
Masayoshi Nakamura @masayang 2011年9月28日
消されないうちにPDFにして保存した。
0
あとるしゃんP@㊗️及川雫ソロ曲Milky Mode発表❤️🐄 @atolshan 2011年9月28日
http://cruel.org/alc/alc201107.html リアルタイムで #thoton で発生中『だれかが自分のまちがいを適切に指摘してくれた場合ですら、それを否定して「あなたは正しい」と言ってくれる人が出てくる。』
0
ニジノスキー @Nijinoski 2011年9月28日
ブロックされたからって訴訟を仄めかして脅迫って、ソトンのとこはどんだけブラックな会社なんだか。893の方がまだそこんとこには敏感だぞ。
0
K02 @Knife02 2011年9月28日
懇意の弁護士がいるのになぜか法テラス(笑
0
あとるしゃんP@㊗️及川雫ソロ曲Milky Mode発表❤️🐄 @atolshan 2011年9月28日
「英訳頼む」みたく、人を都合のいい道具扱いする相手と分かった時点でブロックするには十分な理由だし、ブログやフォロワーで何度も2ブロック解除を求めたら、ネットストーカーと言われても仕方がない。 #thoton via @thoton
0
luckdragon2009(rt多) ワクチン×2済 @rt_luckdragon 2011年9月28日
うーむ。何故、法テラス? あそこは、結構運営に苦労しているし、そもそも苦境に陥って弁護士になかなか相談できない場合のものかと。
0
luckdragon2009(rt多) ワクチン×2済 @rt_luckdragon 2011年9月28日
そもそも、懇意?弁護士いるなら、そっちが早いし、事案があるなら、基本五千円くらいで、相談受けてくれますよ。弁護士さん。(事案を受けたくなる弁護士が居るかは不明。)
0
luckdragon2009(rt多) ワクチン×2済 @rt_luckdragon 2011年9月28日
念のため補足:五千円は、最初の相談料の話です。その後は、その弁護士さんとの交渉になると思います。(無償にすると、冷やかし多すぎて、そのため有料受付相談にしているケース多し。)
0
eggs @eggs14 2011年9月28日
安心のまたお前かタグ
0
bandil @Bane_Dil 2011年9月28日
弁護士先生も色々だぞー。ただより高いものはないんだぞーww 懇意の弁護士いるのに、なんでわざわざ博打うつのか私には理解できん。
0
bandil @Bane_Dil 2011年9月28日
本当に10カ国語しゃべれるとしても、自分で豪語してはいただけない。品が落ちる。この流れで言うのなら英語に限定しても充分相手に意は通じる
0
eggs @eggs14 2011年9月28日
10ヶ国語に堪能だが英語と日本語は不得手だったんだろう
0
ハブロブ @havlob 2011年9月28日
まとめられるのが嫌ならツイート削除すれば?w
0
炒飯 @genthalf 2011年9月28日
どの揉め事もだけど「過ちを素直に認めない」ことでどんどんこじれていく。
0
小野仁@豊原航技 火曜日 西地区 つ05a @yukikazemaru 2011年9月28日
社長は常にアホじゃ脳。つうか、ヨウ化カリウムすら分からんのか……
0
こは゛ @koba_p4j 2011年9月28日
安定の斜超クオリティ
0
小豆沢 或悦 @azu_rs 2011年9月28日
「ソトン・グローバル・コンピューティング」という社名といい、「資本金:10,000,000円」という表記といい、ちっちゃなことを大袈裟に表したいという人柄がうかがえます。http://www.thoton.co.jp/wordpress/?page_id=45
0
荒牧護 @arainmonk 2011年9月28日
非実在訴訟ですかぬ。
0
各務原 夕@自動翻訳人形サービス @nekoguruma 2011年9月28日
無償の翻訳依頼断ったら訴訟とか怖いwwwwww
0
エス @neonightlife 2011年9月28日
「SOS~要請します」の文中にはなんの困難な科学用語もないのだから英訳はできるんじゃないですか社長。こんなんで訴訟とか言い出してると懇意にしている弁護士も逃げ出しますよ社長。
0
ネコモフモフ@前半単独首位太郎 @neko_mofu2 2011年9月28日
半年前は「日本の世直しのため帰国してくれ!」と言ってた相手に「帰国したら肥溜めに突き落としてやる」くらい心境が変わる社長。てか最近の社長@thotonのツイートの方が相手(名前は明記していないが)中傷してる様に見えるぞw
0
幻導機 @gendohki 2011年9月28日
素直にGoogleさんに頼んでおきゃぁよかったものを。…[偶然だぞ!]の前例もあるけどさー。
0
小山芳立 @khoryu 2011年9月28日
今までに読んだTogetterの中で一番笑えました。
0
愛・蔵太(素人) @kuratan 2011年9月28日
SOS! Please save our children. We are mothers in Japan. Many children of Fukushima are living in places where are effected by high-powered radioactive materials...?
0
愛・蔵太(素人) @kuratan 2011年9月28日
なんでそんな要請を諸外国から日本政府に圧力かけなければならないんだろう。諸外国民の子供がいるならともかく。
0
新谷貴司(新型コロナワクチン2回接種済み) @localnavi 2011年9月28日
ここまで清々しい矛盾に満ちあふれたtogetterまとめを久々に見た。これは二重三重にひでぇ。
0
じゅんや @junya_com 2011年10月2日
ああ~いたいたこういう人。こういうのが直属ではないけど上司だったりした。どうやってあの地位にまで昇ったのか不思議でしょうがなかった
0
鐘の音@32kgダイエット目標まであと-14kg(18kgダイエット中) @kanenooto7248 2011年11月16日
そういえば、これはどうなったのだろうか? 訴えたのか?RT @thoton: @kuratan おい、お前のブログのこの記事を10秒内に削除し、謝罪しろ。実行しなければ、責任を取ってもらうことになる。俺がどんな思想の持ち主か、よく知ってるよな。
0
shigeko @shigeko 2012年4月27日
たのしかったー。これ、捨て身でみんなを楽しませようとしたんだよね。ね?
0
simonkeijilee @simonkeijilee 2012年4月27日
自称教育評論家のに次ぐおもしろさでした。ありがとうございました。
0
加藤 晃一 @nru355401 2012年11月22日
相変わらずの香ばしさ。ますますのご健笑、心より喜ばしく存じます。
0