エリザベス女王の「女王」は「じょうおう」か「じょおう」か。国語辞典編纂者・飯間浩明氏の解説に納得

リンク朝日新聞デジタルロンドン上空に二重の虹エリザベス女王の容体発表後に：朝日新聞デジタル英国のエリザベス女王が亡くなった8日、ロンドンの上空に二重の虹がかかった。ロイター通信によると、英王室からエリザベス女王の容体に関する発表後、バッキンガム宮殿では市民が続々と集まる中、上空に虹が出… 941

ポンピィ @pom_pom_pee

「じょうおう」なのか「じょおう」「じょーおー」なのか。

2022-09-09 14:03:18

吉野忍 @FUKUBLOG

子供の頃から「じょうおう」と発音してて、大人になってから「理論的に考えれば『じょおう』と発音すべき」と思ってわざわざ直してたわ。じょうおうでいいのか。

2022-09-09 19:18:14

やけのはら / YAKENOHARA / TARO NOHARA @yakenohara_taro

「女王」って、正しい読み方「じょおう」だと思ってましたが、ニュースを見てると、結構「じょうおう」と発音してますね。どちらでも良くなったのか。

2022-09-10 01:15:40

ミサンザイ同人誌「天皇を旅する本」「天皇を旅する地図」ほか　BOOTHはじめました @katsunomisanzai

ニュースみてると女王の発音が「じょおう」「じょうおう」の2パターン混在しててちょっとモヤモヤするのですが、女王は「じょおう」でいいのよね

2022-09-09 22:27:33

佳辰　八重樫 @nighthawkkashin

いつもモヤモヤするんだけど、女王って“じょうおう”“じょおう”どちらなのかな。ラジオやテレビでは“じょうおう”がやや多いような気がしますが。 #女王　 #じょおう　 #じょうおう

2022-09-09 16:04:29

ごる子®🩶くま吉模様 @golco48

じょおう？じょうおう？私、子供のときに「じょうおう」って間違えて覚えてしまったんだと思ってたわ。「女王」の読み | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所 nhk.or.jp/bunken/summary…

2022-09-10 12:03:56

リンク www.nhk.or.jp 「女王」の読み | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所 Q：「女王」を「ジョーオー」と読んだら、間違っていると指摘されました。A：「ジョーオー」と言う人もいますが、放送では「ジョオー」と言うことになっています解説：女は「ジョ」、王は「オー」としか読まないから「ジョオー」なのだ、と言ってしまえばそれまでなのですが、実は事態は少々複雑なのです。日本語の二字漢語（漢字二字からなる音読みのことば）の中には、それぞれの漢字どおりの読み方をしないものが例外的にいくつかあります。* 夫＋婦＝夫婦（フーフ）* 詩＋歌＝詩歌（シーカ）* 女＋房＝女房（ニョーボー）* 披＋露＝披 48 users 293

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社も監修。

asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

エリザベス女王に哀悼の意を表します。「女王」は「じょおう」か「じょうおう」か、見坊豪紀は1975年、女王来日の際に放送を観察し、アナウンサーも昭和天皇も「じょうおう」と発音することを記録しています。「女」の「ニョ」の音が慣用で「女房（ニョウボウ）」となるようなものと考えられます。 pic.twitter.com/3dPpm5f9Zv

2022-09-09 19:05:38

拡大

麻猫 @asaneco2020

なんと、びっくりです。1975年にすでに両方が、それも昭和天皇が…。てっきり最近の若い人達の中で広まった言い方だと思っていました。（それでも私は学校で習った＆耳慣れた「じょおう」を使いますけども） twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2022-09-09 21:29:45

toshi @toshibe

確かに、女房をニョボウと読まないことに何の疑問も持ってなかった。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2022-09-09 19:20:21

hirokazu @hrkzid

そう言えばこれまで考えたこと無かったな。確かにまんま読めば『じょおう』ですね。なにも疑問を持たずに，女王(じょうおう)，女房(にょうぼう)と読んでました。まぁ♪カラスのにょぼーに♪では間抜けだし(笑) twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2022-09-09 23:14:29

Goodspeed @AuramArgentum

@IIMA_Hiroaki あぁ、なるほど！にょ→にょう、じょ→じょう、しっくりくる！

2022-09-10 00:48:10

tomohix💙💛 @tomohix

そう、これとても気になっていた twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2022-09-10 15:14:07

とと @taigaura623

@IIMA_Hiroaki スッキリしました。絵本を読んでいた頃、55年くらい前かな、から『「じょうおう」さま』って言ってました。それなのに、大人になってワープロだか携帯だかで「じょうおう」と入力しても「女王」が出てこなかったときのあの衝撃。(今、入力したら「じょうおう」で「女王」でた❗️それも‼️

2022-09-09 20:02:53