『トヘ゜゜ッ｜。』どう読めばいいのか……日本製に見せかけて絶対に違う商品「読もうとしたら負け」

ぽみえ @iVidKYAQnEdGw1v

@suga_ta1231 なんざんしょ⁉︎

菊次郎＠啥啥啥上海 @kikujiro_shnghi

@iVidKYAQnEdGw1v 日本っぽさを演出したかったんでしょうね…

シロコッペ @GWevup

@suga_ta1231 商品のラベルをデザインした人、印刷した人、貼った人、店出しした人誰も気付かんだんか……

菊次郎＠啥啥啥上海 @kikujiro_shnghi

@GWevup 中国で売っている日本製品を模した商品なのでこれで問題無いんです😁

空っぽマン @nocchi252525

@suga_ta1231 これ笑えなくね(´・ω・｀)

菊次郎＠啥啥啥上海 @kikujiro_shnghi

@No_2oon 中国で売っている「日本製品っぽくデザインした商品」なので大丈夫です😁

杉山真大＠震災被災者 @mtcedar1972

@suga_ta1231 @kyasubaru_ani トヨペットのつもりなら草

菊次郎＠啥啥啥上海 @kikujiro_shnghi

@mtcedar1972 @kyasubaru_ani トヨタ激怒です

クリオネ🌵🦉 @clione7

@suga_ta1231 笑！「日本製品っぽくデザインした商品」の『写ルンです』を昔お土産にもらったけど、説明文がシャッターがツャｯター、ノブがﾉズでしたね😁

べっち @betch119

RT 20年くらい前に中国で現地の人に聞いたことがあるんだけど、日本語っぽいのが書いてあるだけで日本製は質がいいからいい商品！ってなって売れるんだとか。だからわざと適当に日本っぽいデザインにしてるみたいだよ。全然日本製じゃないのに😅

a-q @a36841808

カタカナは日本製＝高品質を連想させるとか聞いたが今でもそうなのか。商品名は洗剤の吐出音かな twitter.com/suga_ta1231/st…

すーがー＠啥啥啥上海 @suga_ta1231

トヘ゜゜ッ｜。 pic.twitter.com/5dofj1wSLO

2022-10-25 13:30:26

しんかい🦍 @f_kaiji

トウモロコシはちゃんとトウモロコシと表記されてる、ヨシ！ twitter.com/suga_ta1231/st…

ゆ @tako_zaco

パッケージ1番上の光り輝く「高潔」の文字で笑ってしまった twitter.com/suga_ta1231/st…

たきんぎょ @n_t_k_s

高潔清潔な暮らしで駄目だった

七紙でニチカ @1084b72

@suga_ta1231 高潔も地味にポイント高い

菊次郎＠啥啥啥上海 @kikujiro_shnghi

@1084b72 ちょいちょい大陸的な言い回しが出てきます

Keiko @Keichin_nico

(￣▽￣;)正味量1Lにもジワジワ来ます twitter.com/suga_ta1231/st…

オパオパ @opaopas_tear

@suga_ta1231 正味量でダメだったwww

菊次郎＠啥啥啥上海 @kikujiro_shnghi

@opaopas_tear 要所要所で大陸的です😅

HIRO @mikeneko009

@suga_ta1231 重曹の下の漢字なんだろと調べたら重曹の事だった。 重曹は弱アルカリ性で植物由来でも植物性でもないと思うので、何故書かれてるのかが謎。

أَزْهَار @ekimemo_mai

@mikeneko009 @suga_ta1231 苏打だけだとソーダです 小苏打になると重曹の意味のちゅうごくごになります

メスティン メティコ @Mesuthin_REVERS

高潔の雰囲気と重曹の下が明らかに中国なの、日本に寄せてる商品感出まくっててこれはこれで使ってみたさある twitter.com/suga_ta1231/st…