『俺は「できるわけねえだろクソが」をオブラートに包んだ返事をした』・・・Twitterが進めようとしていた非倫理的ビジネスの一端が話題に

この翻訳むちゃいい
21

こういうのちょいちょい出てきますね

江添亮 @EzoeRyou

「Twitterのオーナーが変わったので、俺がやるように業務命令された当時のTwitterがやろうとしていた非倫理的なことについてそろそろ話してもいいだろう。」 twitter.com/stevekrenzel/s…

2022-11-09 01:19:26
Steve Krenzel @stevekrenzel

With Twitter's change in ownership last week, I'm probably in the clear to talk about the most unethical thing I was asked to build while working at Twitter. 🧵

2022-11-08 04:26:01
江添亮 @EzoeRyou

「dick costoloが追放されて、jack dorseyがパートタイムceoとしてやってきた2015-2016年頃。twitterは死にかけていて買収先を探していた。facebookもgoogleも買収は断った。

2022-11-09 01:19:27
江添亮 @EzoeRyou

「当時のTwitterは潰れる寸前だった。2016年の大統領選挙のおかげで息を吹き返したようなものだ。でも俺は辞めることになった。」

2022-11-09 01:19:27
江添亮 @EzoeRyou

「当時の俺はTwitterで、新興地域(ブラジル、インド、ナイジェリアなど)でTwitterがうまく動くようにしていた。スマフォ周りの改善で、表向きではない仕事だ。帯域節約とか、メモリー消費量削減とか、バッテリー消費量削減といったことだ。」

2022-11-09 01:19:28
江添亮 @EzoeRyou

「俺がやっていた仕事にスマフォアプリのログアップロードがあった。よそのスマフォアプリと同様に、Twitterはユーザーのすべてを記録していた。スワイプ、タップ、編集、遅延、あらゆるものをデバッグ、メトリクス、実験のために記録していた。ログのサイズは大きい。」

2022-11-09 01:19:30
江添亮 @EzoeRyou

「アプリでは、HTTPレスポンスは圧縮されていたが、リクエストは圧縮されていなかった。ログの圧縮率は高い。そこで俺はgzip HTTPリクエストするように変更して、ログを受け取るサーバー側でもしかるべく対応した。これによりスマフォアプリの帯域消費量は40%減った。めちゃくちゃだな。」

2022-11-09 01:19:30
江添亮 @EzoeRyou

「そういうわけで、俺は社内でスマフォログの第一人者になっていた。そのために俺は営業の戦略会議に呼び出されることになった。Twitterは当時死ぬ寸前であり、カネを必要としていた。とある巨大通信事業者が、北米におけるログの頻度データにカネを払う話が持ち上がっていた。

2022-11-09 01:19:31
江添亮 @EzoeRyou

「俺の計画は、頻度をキャリアとロケーションで集計するというものだった。俺はデータサイエンティストと協力して、他のデーターソースと照合しても匿名性を保つ適切な粒度(最小エリアサイズとエリア内の区別可能なユーザ数)を検討した。differential privacyと呼ばれるやつだ。」

2022-11-09 01:19:32
江添亮 @EzoeRyou

「このデータを某通信事業者に送ったところ、データは約立たずだと返してきやがった。奴らは要求を変えて、自分のところの顧客が何人、競合他社の店に入ったかを知りたいと伝えてきた。どうもきな臭いが、まだギリギリでプライバシーに配慮した匿名化ができる範囲だろうか?」

2022-11-09 01:19:33
江添亮 @EzoeRyou

「そうこうしていろんなデータを某通信事業者に送ってみたものの、奴らはまだ満足せず文句たらたらで、営業も文句たらたらだった。そこで俺は某通信事業者の本社に行って、本当にほしいデータは何なのか聞いてくるよう命じられた。奴らの要求はめちゃくちゃだった。

2022-11-09 01:19:33
江添亮 @EzoeRyou

「俺はその通信事業者のやたらハッスルした部長とやらと面談することになったわけだ。「我々がほしいデータというのは、ユーザーが自宅を出た時刻、通勤経路、一日の移動情報のすべてだ。少しでも情報が欠けたデータは約立たずだ。他のIT企業からはもっと多くのデータの提供を受けているのだよ」

2022-11-09 01:19:34
江添亮 @EzoeRyou

「俺は「できるわけねえだろクソが」をオブラートに包んだ返事をした。俺がそんな粒度でユーザーを特定なロケーションデータを売る世界線はねえよ。社内会議が頻繁に行われた。法務部は合法だと主張した。曰く、利用規約には反していない、と。」

2022-11-09 01:19:35
江添亮 @EzoeRyou

「通常ならば、他のエンジニアに作業させるところだが、うちの部署の人間は全員プライバシー上の懸念を理由に拒否した。当時のTwitterはレイオフをしたばかり(歴史は繰り返す)で、他にできそうなエンジニアはいなかった。」

2022-11-09 01:19:36
江添亮 @EzoeRyou

「うちの部署はレイオフの影響を受けなかったが、半分ぐらいは自発的に辞めた。Twitterは大量離職祭りのさなかだったのだ。俺はやれるだけのことはやったが、Twitterはまともに仕事ができる職場ではなくなっていた。そこで俺は祭りに便乗して辞めることにし、この話を打ち切った。

2022-11-09 01:19:36
江添亮 @EzoeRyou

「そういえばこんなこともあった。この話の最中に上司が変わり、極めて印象深い発言をした。「トラックにカネを詰め込んでお前にぶちまけたら、実装してくれるか?」 俺はなんと答えたらいいのかわからなかったが、そんなことで俺を揺さぶれると思うなよ。」

2022-11-09 01:19:37
江添亮 @EzoeRyou

「俺のTwitterでの最後のメールはJack宛で、Jackは素早く返信し、「ちょっと誤解がないか調べてみるわ。そんなことうちはしないはずだ」という感じの内容だった。本件はJackの手に渡った。」

2022-11-09 01:19:38
江添亮 @EzoeRyou

「俺の知る限り、プロジェクトは中止されたはずだ。Jackはこの話を気に入らなかったのだ。この思想をTwitterの新しいオーナーも持ち合わせているかどうかは知らん。俺の見立てではイーロンがデータを手に入れたらもっとヤバイことをするはずだな。」

2022-11-09 01:19:38
江添亮 @EzoeRyou

「Twitterにまだいる社員に告ぐ。お前個人の拒否権はバカにしたもんじゃないぞ。常に効果的なわけでもないし、直訴とか告発しなけりゃならんこともあるし、クビになったりもするだろうが、個人の拒否権というのは用意しておくべき武器なのだ。」

2022-11-09 01:19:39

皆さんの反応

外資ITレオ @GaishiITSaas

「俺は「できるわけねえだろクソが」をオブラートに包んだ返事をした。 ここ大好き。ハリウッド映画みある twitter.com/EzoeRyou/statu…

2022-11-09 10:13:05
廃墟/怖音 @haioku

「なんでTwitterがこんなにストレージを食ってるんだろう」と不思議だったのだが、操作のログも取ってたんなら納得のサイズだな(;´Д`) twitter.com/ezoeryou/statu… pic.twitter.com/SM3Fh1Tdqr

2022-11-09 13:10:49
拡大
流水@エレコド @shal_s_eye

文章の入口が過去のヤバ案件になってて、出口が現在進行形の激ヤバ案件になってるやつ好き SCP系の読み物みたい twitter.com/EzoeRyou/statu…

2022-11-09 12:14:13
Makoto Taguchi | Braze @maktag

巨大プラットフォーマーのTwitterですら、資金難になるとユーザープライバシー度外視でデータの切り売りという話が上がる。 ビジネスパートナー選びでも、自分が働く会社選びでも、資金面での余裕と、トップの考え方は大事。 あと、最後は現場に良心があるかですね。 twitter.com/EzoeRyou/statu…

2022-11-09 11:27:07
Kazoo_BMX @Kazoo_BMX

LINE社も同じ位データ収集してるとアプリ作成友人から聞いたことがある。 「我々がほしいデータというのは、ユーザーが自宅を出た時刻、通勤経路、一日の移動情報のすべてだ。少しでも情報が欠けたデータは約立たずだ。他のIT企業からはもっと多くのデータの提供を受けているのだよ」」 twitter.com/EzoeRyou/statu…

2022-11-09 11:13:33