【悲報】めいろま氏、”win-session”をワインセミナーと解釈してしまう

natsuko - it’s always wine o’clock @natsuzo

Japan @TwitterComms team runs a ”win-session” every Friday where we share our small triumphs of the week, and this week's doc has a rainbow🌈 Love this team💜 #OneTeam #LoveTwitter #LoveWhereYouWork twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/PEHCKv5hAS

拡大

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

Twitterをクビになった広報。赤字垂れ流しなのに毎週金曜日にワインセミナーやってた twitter.com/natsuzo/status…

sasakikou @sasakikouji41

@May_Roma 「ワイン」ではなく「ウィン」セッションではないですか？ 毎週「ウィンセッション」（週末に互いの進捗や成果を共有し合う）を行っていて、何か問題があるのでしょうか。 resily.com/blog/14222

ぷゆゆぴえん @DW7tPWCVpxqGp5g

@May_Roma どこにワインって書いてあるの？

な @mfa_acky

@DW7tPWCVpxqGp5g @May_Roma win-sessionって書いてありますが？

摩訶迦旃延🖤💙❤🐬🫐❤️ @rimirinarisa

@WNsiEJC9OxIIoKt @DW7tPWCVpxqGp5g @May_Roma ウィンセッションってワインセミナーなんすか？

な @mfa_acky

@rimirinarisa @DW7tPWCVpxqGp5g @May_Roma 揚げ足とって楽しいですか？

SFlove @SFmuchlove

@WNsiEJC9OxIIoKt @rimirinarisa @DW7tPWCVpxqGp5g @May_Roma 揚げ足レベルじゃないよね 完全なデマ(誤読にしてはあまりに無理がある)が誹謗の根拠なんだから 擁護事態も無理がありすぎる

Champagne Supernova @44stg2

@May_Roma 誤読で人を批判って…恥ずかしい🫣 仮にワインセミナーだとしても別にいいじゃん。何が悪いのか？あなたの会社の社員じゃないんだし、私企業のことに口出しするなよ。

りょう（萩原遼） @hagiwara_ryo

え、自称元国連職員が「ワイン会」と”win-session”を間違えるんだ。こんな英語力と知識で本を出してしかも売れるんだ。へぇー、さすが元国連職員、じゃなかった元国連出入り業者でバイトしてた人は違うな。 twitter.com/May_Roma/statu…

りょう（萩原遼） @hagiwara_ryo

消しちゃったら寂しいから保全しとこう。「世界のニュースを日本人は何も知らない」ってマジで言ってんのか。しかもそれがシリーズ化して三冊目って、中身どういうこと書いてるんだろう。やっぱ、”win-session”のことを「ワイン会」って説明したりしてるんだろうか。 pic.twitter.com/Yh3uxBBRps

拡大

りょう（萩原遼） @hagiwara_ryo

よーし、ワイン飲みたくなったから今日はひとりwin-sessionだ！

Dr. RawheaD @RawheaD

@hagiwara_ryo これはｗさすがにｗ

りょう（萩原遼） @hagiwara_ryo

@RawheaD 高度なイギリス流皮肉、ってことはないですか？笑

🦭あざらし🦭 @aria_u

@hagiwara_ryo これ、最も好意的に解釈すればただの誤読なのかなあというところですが、そもそもwin-session以外の単語(例えばデカデカと書いてあるwellness checkとか)がチラッと目に入った時点で「ワイン会」と理解はできない筈なんですよね。それすら考えつかない、その程度の英語理解なのかなあと思います。

りょう（萩原遼） @hagiwara_ryo

@aria_u ちょっと信じられないですよね。少なくとも英語圏でバイトできる語学力じゃねえだろという。開き直って「ネタに決まってんだろ」とか言いそうですが。

ハタヤタン(あらゆる戦争やめろ) @Hat3yo

@hagiwara_ryo 「たいものれい」のお方とご同類…。