「High Frontier 4 All」和訳小ネタ集

Ｎ村 @enumura

High Frontier 第3版から第4版で、目についたコアルール変更点メモ。 #HF4A

Ｎ村 @enumura

時間切れ終了条件が設定された。最長48ターン（黒点周期4週）。Futureフラグに詰まると終盤がダレるので良改良。Futureは1個達成できれば御の字？

Ｎ村 @enumura

クルーは地球ではなくLEOスタートに変更。破棄されてもLEOに戻る。

Ｎ村 @enumura

重ラジエターの自発的軽量化の禁止。事故で軽くなるのは引き続きOK

Ｎ村 @enumura

ダート推進剤補充はフリーアクションに変更。推進剤を生成する手間がかからないから？マスドライバーの使い勝手向上。

Ｎ村 @enumura

移動中の投棄Jettisonは禁止に。忘れがちで使いどころも少ない例外だったので致し方なし。

Ｎ村 @enumura

スペースコロニーの恒久化。一旦変換したらクルーには戻せなくなった。

Ｎ村 @enumura

レーザー推進工場Push Factoryとエネルギー伝送衛星Powersatのゲーム的機能を統合。実は微妙に違ってたのだ。なんで今まで統合してなかったの案件。

Ｎ村 @enumura

周期彗星サイトへは、黒点周期とサイトの色が一致している場合のみ出入り可能に。今までは出るのは自由だった。

Ｎ村 @enumura

ISRU推進剤補充では、アイソトープ推進剤を補充できなくなった。僻地で現地調達できなくなったので、これは結構大きい。

Ｎ村 @enumura

月に対する探査は第1プレイヤーの許可が必要となった。月条約がらみの制限がまた変更された模様。

Ｎ村 @enumura

Basic Gameからフレイターを削除。代わりに輸送オペレーションを追加。初心者に宇宙機を2機管理させるのは酷だったから仕方なし。

Ｎ村 @enumura

アフターバーナーによる冷却は、移動中かつスラスターのスタックにのみ適用できる。探査機器の排熱をアフターバーナーに捨てるなという、まぁそりゃそうだよねというバグ取り。

Ｎ村 @enumura

グリッチGlitchが「想定外のアクシデント」としてルールの色々なところに登場するようになった模様。各項目の詳細は読んでない。

Ｎ村 @enumura

グローリーを達成すると、トリガーとなったスタックに該当のグローリーチットを配置(1VP)。このスタックがチットをLEOに持ち帰れば3VP。というわけでグローリーチットが追加された。

Ｎ村 @enumura

交渉ルールの明確化。他のプレイヤーに提供できるサービスがルールとして明文化された。

Ｎ村 @enumura

サイト上のバギー道での接続は近接adjacentではなくなった。「視線が通る」という定義を優先した格好。

Ｎ村 @enumura

ホーム軌道でアンカー状態のバナール（旧初期配置に相当）に対する打ち上げコストは、LEOへの2倍。

Ｎ村 @enumura

ブリンク望遠鏡Blink Telescope（派閥能力）。レイガン探査で、失敗したロールのうち1個所をリロールできる。

Ｎ村 @enumura

イベントのグリッチは、各プレイヤーが人間の配置されていない重量最大スタックをマークする。マークされたスタックがトリガーとなる行為（主にオペレーション）を実施する度に、1d6の結果と同放射線耐性値のカードが破棄される。即カード破棄ではないが、取り除かれるまで継続。

Ｎ村 @enumura

ラボの定義が「ダートサイド接続でアンカー済みのバナール」に大幅変更。いわゆる「バナールラボ」が標準になり、TNOまで行かなくても良くなった。TNOの立場は？

Ｎ村 @enumura

マーケッターMarketeer（派閥能力）。非主催者でもオークションでタイブレーク勝利。

Ｎ村 @enumura

ムーンケーブルMooncable（派閥能力）。LEO/ホーム軌道でダート推進剤補充が実施可能。

Ｎ村 @enumura

超小ネタ。有人カードの設定が「重量1(40t)あたり乗員8名とその生命維持装置」から「乗員6名～」に下方修正。フレーバーだけどちょっと弱気になった？

Ｎ村 @enumura

Fuel Consumption[6]が無くなって全部[8]変更された？さすがに化学ロケット系で巡航するのは無理か。ほぼ離着陸用ブースターに。