スマブラ翻訳まとめ

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

初めてのクリップを作りました！ 「こっちみんな」 てぃーさんのMainstageのプール1戦目で、コメントに ・こっちみんな ・無慈悲 ・かわいそう ・いじめだよこんなの ってあったので作っちゃいました。ちなみに最初もカメラ見てたんですけど、準備できてませんでした。 clips.twitch.tv/GiantJazzyCame…

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

なんか埋もれてしまいそうなので...今あげときます。Sparg0のMainstageの優勝者インタビュー！ Sparg0おかえり！！ Tweeting this now because there are so many things going on now. My Japanese translation of Sparg0's interview. Welcome back Sparg0!!! twitch.tv/videos/1670366… pic.twitter.com/eZOYLvEwn2

拡大

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

Chag vs Chase 熱かった！観客名シーン twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/YNisVhu40Q

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

ここ最近ずっと色々考えてたけど、サブキャラを持つかも。フォックスのマッチアップが悪いキャラの使い手ってそんなにいない。マッチアップを学んでも長い間、そのキャラと対戦しなくて学んだことの半分は忘れる。問題なのは俺が複数のキャラを使うのが怖いってこと。だからわからない。 twitter.com/Light_S21/stat…

💧Light💧 @Light_S21

Been giving it alot of thought and I think I'm gonna pick up a secondary. Fox's bad match ups are too uncommon. Even if I learn them I end up not playing that character for months and forgetting half the knowledge. Problem is I'm scared of playing multiple characters so idk.

2022-12-04 12:32:40

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

@eastgeeksmashの@tar02134様が、私がアメリカの参加費について投稿したのをきっかけに、GimRにインタビューした動画を送ってくださいました！そのツイートのリンクは下に。訳したところは大会運営について話していたところです。送ってくださってありがとうございます！敬称略してます。 pic.twitter.com/98SNZOXVQi

拡大

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

(1/2) 海外の人達に海外で人気な日本人スマブラSP選手について聞いてみました！その結果… ダントツで一番人気：てぃーさん 私的に二番人気くらいだと思う：がくとさん 昔から皆大好き：あばだんごさん、ザクレイさん 強い組：あcolaさん、ProtoBanhamさん フランスで人気が出てきた：HIKARUさん 続

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

Port PriorityのEEとのインタビューの終わりらへんに、Tweekが何か言いたげだったのに、言えなかったことを今日のTweek Talksで言っていました。笑 「今日、この大会で勝ったけど、Apexでは何も期待しないで。絶対(プレー)ひどいから。なんでかっていうと寝ずに食べずにポケモンだけをやるから！」

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

Sparg0の11/14配信。ちょこちょこメモって感じです。Sparg0もミーヤーさんについて少し話してました。どうやらMainstage、SWTのLCQ、Panda CupのLCQ行くみたいです！Mainstageからもう本格的に活動再開のようです。 twitch.tv/videos/1653133… pic.twitter.com/9ece7q749Z

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

11/14のMkLeo配信の私的ポイント ・Tweek優勝について ・誰がApex勝つかについて (ミーヤーさんのことも少し) twitch.tv/videos/1652651… pic.twitter.com/1QFOh46VlX

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

Tweekの勝利者インタビューの訳出てませんでしたよね..多分。Panda Cupの方は出ると思うので、配信の後のやつですー！ ちなみに、このインタビューの最中、Hazmattが「ネタバレやめろ。ポッドキャストまでとっておけ」ってチャットで言ってました。笑 twitch.tv/videos/1651823… pic.twitter.com/M1MruF2Rf0

拡大

拡大

拡大

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

UFA見ながらのL4STとLeoの会話。 ・コーチになったきっかけ ・何でDabuzにだけジョーカー？ ・アニメの話 ・日本に行くことについて ・ルーザーズランについて (Tweekのルーザーズランの前なのでタイミング良くて面白い！) twitch.tv/videos/1651878… pic.twitter.com/EVFp2Zodz1

拡大

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

てぃーさんがレイドした時のGlutonny 日本語で「ありがとうてぃーパックマン 。カズヤ....(怒り) 無敵...カズヤゴミ」 英語「てぃー、一緒にカズヤをBANしよう。次戦う時、てぃーのキーコンは"BAN”で、僕のキーコンは"Kazuya” "BAN Kazuya" Let's go」 twitch.tv/videos/1652589…

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

Tweekの敗者側からの11連勝からの優勝は、スマブラSP大型大会でのMkLeo (Frostbite 2020) と Zackray (Umebura SP 7)の敗者側からの連勝記録と並んでいる。 twitter.com/pgstats/status…

PGstats.com @pgstats

With 11 wins in a row in losers bracket to win Port Priority 7, @TweekSsb ties the Super Smash Bros. Ultimate major record for losers bracket wins en route to a tournament victory, shared with @Mkleosb (Frostbite 2020) and @Ssb4_Zackray (Umebura SP 7).

2022-11-14 14:25:48

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

今日のTweek TalksはTweekがサブにどのキャラを使おうかという話が多かった！Tweekのサブを考える過程を知りたい方はぜひ。 「こういうエピソード昔よくあった。大会の話だけじゃないの良いよね」by旦那。 ちなみに、Tweek 「ドクマリ大嫌い。ドクマリ vs ディディは絶対無理。」だそうです。 1/8 pic.twitter.com/wVnb2CUQeW

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

Sparg0が今さっき配信していたので、私的まとめです。個人的には自分への自信の話がSparg0すごいなって思いました😊 試合に関して 1/3 pic.twitter.com/riEuofHmi6

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

MkLeoのジョーカーと、モチベの話 2/3 pic.twitter.com/L7abQkIO4q

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

おまけ。メキシコに関すること。話してた感じは怒ってる感じは全然なかったです。笑 元動画 twitch.tv/videos/1646512… 3/3 pic.twitter.com/DbOFM5xrKz

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

アメリカのスマブラ大会の参加費について 私は海外の人向けに、日本の大型大会の情報をまとめているのですが、参加費を見る度に安くて驚いています😊 違い ・大会自体への参加費とそれぞれの競技の参加費は別 ・日本と比べると割高 大会によっても違うので実際の大会の参加費を見てみましょう！ 1/6

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

Port Priorityの中の人 「Riddlesは来なくなったのでブラケットに入ってません」 「Oninは申請してないのでブラケットに入ってません」 「MkLeoは申請してないのでブラケットに入ってません。来たくもなかったと思う」 「フランス在住で申請もしていないGlutonnyについて聞くのはやめてください」 pic.twitter.com/lX7ye0LXbm

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

Ludwigでの面白い話 何人かの日本人選手が"Japanese Cupcakes"と書いてあったのを食べて、困惑した。なぜならそれが辛かったから。 「なんで"Japanese Cupcakes"が辛いの？」 それは"Japanese Cupcakes"ではなく"Jalapeno Cornbread" (ハラペーニョコーンブレッド)だったから。 続く twitter.com/Vayseth_/statu…

Vayseth @Vayseth_

Funny story from the Ludwig Smash Inv.: Some Japanese players ate what they thought were labelled as "Japanese Cupcakes" but were confused because they were SPICY "Why would 'Japanese Cupcakes' be SPICY!?" It was not "Japanese Cupcakes" It was "Jalapeno Cornbread" 🧵(1/)

2022-11-04 07:05:07

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

しゅーとんさんの配信からの話。まずはこちらを見てください。youtu.be/SR8K4WpTUJs?t=… 面倒な人は画像参照。 Vaysethさんが大会を主催していたaidenさんに聞いた所、Japanese Cupcakesではなく、Jalapeno Cornbreadだったとのこと。 ちなみにコーンブレッドはトウモロコシの粉を使って作るパンです。 pic.twitter.com/895fsF2RtV

拡大

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

あcolaさんが世界一の話、補足。統計や数字とかを見ただけだったら、あcolaさんが世界一かもしれない。でも、「MkLeoが世界一」って言う時に、ポイントとなるのは技術の話。個人的な意見。by Charles 続く

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

この話から2000人の大会で日本アメリカメキシコヨーロッパから色んな選手が来るとして、Pink Freshはあcolaさんに賭けるかも。と言っていました。MkLeoはProtoBanhamさんと何回か戦うことになったら、勝てるのかと。まだジョーカーでリベンジするのを見られてないので。それをみんな見たがっていました

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

@Toki__ssbu 今日のTweek Talksで話してたのですが、スティーブがブロックを立てて、Tweekが壊し終わった時には結局前よりもっとブロックを立てられてるから、スティーブはもっと素材を取れちゃうってことと、バレルで壊した時に6%の被ダメがあるので、何回もやると結構なダメージになるということを話してました！

naru/なる🇯🇵🇺🇸 @naruinvegas

今日のTweek Talksから。GimvitationalではあcolaさんはNAの攻撃的なプレーを楽しみにしてると言ってたが、今では攻撃的にもなれるし守備的にもなれる。LudwigのOninとのゲームではラッシュダウンのプレーをしていた。日本人のプレースタイルは守備的が多い中で初めての両方のプレーができるプレーヤー