ランダムサウス029

ayyaa @annavaru

@chirumegastar 私には(外人だからというのはわかってはいるのですが)「野暮ったい」部分が魅力として映るのですが、せめてテルグでは作り続けていって欲しいです。

もちのふ🖖🏏💉 @getsmochi

Bollywood Superhitってついてるのもある。でも中身は南印度詰め合わせっぽい。映画タイトルもヒンディになってるのかなぁ？？そこが探索にはアレだけど未知の俳優さんの名前と顔が覚えられるのが良いっ！　http://t.co/m2aYjlWX

拡大

もちのふ🖖🏏💉 @getsmochi

Magic Robot というタイトルの強烈なこれも本当は別のタイトルの作品なんだろうな http://t.co/gnrnVP8G 印度映画ってすごいｗ

拡大

もちのふ🖖🏏💉 @getsmochi

あ、あったｗｗｗ http://t.co/xU9sxzmq 帰ったら観ちゃおう

拡大

もちのふ🖖🏏💉 @getsmochi

Kutti Pisasu(2010)ゐき⇒ http://t.co/ufYsNgly これかなぁ

toshio akai @chirumegastar

@annavaru 野暮ったいものは作り続けられるんでしょうが徐々に我々の目に入りにくくなってるんでしょうね。野暮ったいかそうでないかを測る指標は会話に英語が出てくるか来ないかですがKanchanaではI love you以外は全く使われていません。尤もタミルみたいに…

toshio akai @chirumegastar

@annavaru 政策的に会話から英語を排除してる映画界もあるから注意は必要ですが。サウスでボリほどではなくても会話に英語しばしば入るのはどこかしら？やっぱマラヤーラムかな？

Ｈ @Harumiso55

いやーーーーーーーーーーーー！！！！ラジニカーントのロボットの前売り券のチケットが完売してる…！当日朝からは仕事でならべないよ！うそだーーー。見たかった…！あああああ。

toshio akai @chirumegastar

同好の士に援助要請。サウス間のリメークで俳優入れ替えただけでカット割りから科白から何から何まで同じってどんなのがあったかな？Jogi (Kannada)→Yogi (Telugu)とかAppu (Kannada)→Idiot (Telugu)は思いつくんだけど。

Hidetoshi Kobinata @hkobi

またまたヒンディー語映画ではなくタミル語映画だが、どのくらい注目されるかな？　ラジニカーントのロボット（仮） #tiff_tokyo http://t.co/QbZ3RBcD via @tiff_site

かずたま @kazu_tama

これですな。すごい人気なのか……？？？ RT @omu_tama: 火曜日の「ロボット」のチケットがヤフオクに出てる。現在14000円。 [ﾔﾌｵｸ]【送料無料】10/25「ラジニカーントのロボット」@東京国際映画祭 http://t.co/3wwPfjKq

ayyaa @annavaru

@chirumegastar 教えていただきありがとうございます。タミルでは政策的に会話から英語を排除していたのですね。マラヤーラムは熱血コップ（笑）も英語を会話中で使っていたような気がいたします。

Periplo Eritreo @PeriploTokyo

@chirumegastar ソングシーンの意匠が違ったらアウトですか？テルグ／カンナダのAutographは、ストーリーはかなり原作に忠実だったような記憶が。でもランタイムはそれぞれ違ってましたね。>サウス間のリメークで俳優入れ替えただけでカット割りから科白から何から何まで同じ

時空を旅する殴打王　Piyo @Piyomanchuchu

@chirumegastar 【Don】【Billa】系統は？＞同じリメイク

toshio akai @chirumegastar

@PeriploTokyo 極端な細部の差異は気にしません。リメークと知らないで見て、およよこれどっかで見たんじゃないかと既視感に捕われるような事例が欲しいです。特にマラヤーラム←→タミルでそんな事例きぼんぬ。

toshio akai @chirumegastar

@Piyomanchuchu どっちも見てないけどカット割りとか科白の重複多いの？それだったら調査の対象になる。

きあさん @kiasan

ああ～東京国際映画祭の話でもちきりだね～～。ラジニの「ロボット」と「ガザを飛ぶブタ」が見たい。あと、台湾行ったときにしきりに宣伝をみた死化粧師っつーやつも気になる。

Periplo Eritreo @PeriploTokyo

@chirumegastar NadodigalとIthu Nammude Kathaなんかは？これタミル発祥でサウス全州リメイクを達成した珍しい例ですね。http://t.co/W3HdpOfp

時空を旅する殴打王　Piyo @Piyomanchuchu

@chirumegastar んとね、記憶確かじゃないけど、そこまで一緒かと言われるとちょっと違うかもしれないけど、結構一緒なのよね。あ、二世代目Donn/Billaの方ね。

時空を旅する殴打王　Piyo @Piyomanchuchu

@chirumegastar @PeriploTokyo ”マ”と”テ”の【Classmate】

toshio akai @chirumegastar

@PeriploTokyo 未見ですが、出だしからカット割り、科白もろとも大きく重複しているのでしょうか？

Periplo Eritreo @PeriploTokyo

@chirumegastar いえ、ストーリーは全く同じ、なのに舞台がタミル南部内陸地方からケララ水郷地帯に変わったんで見た目が全然違うというペアかも。リメークと知らないで見て、およよこれどっかで見たんじゃないかと既視感に捕われるような事例ではあります。

toshio akai @chirumegastar

@PeriploTokyo 成る程それは面白そうですね。それは該当シーンだけ抽出して見せたら未見のオーディエンスでも一目瞭然に分かるでしょうか？

Periplo Eritreo @PeriploTokyo

@chirumegastar 友人の恋愛を成就させるために遠くの街に出かけて行って、花嫁を攫ってくるクライマックスシーンがあるんですが、そこだけはロケ地も殆ど同じだったかもしれません。

maricky(OωK)K @dunchhhh

うおおお！ラジニの映画が国際映画祭に！　しかしどちらも観にいけない(＠_＠;)。。