Android 4.0 for Users を @yanzm さんが日本語訳してみた

わかめまとめろってメーレーされたのでまとめました。
58
前へ 1 ・・ 3 4
月水和尚(とも) @tomoattori

@yanzm そこは実装によりけりですね。基本的には「その時フォーカスロック(半押し)したらどこにピントが合うか」なのですが、最近のデジカメだと顔認識したあと顔の動きを追尾するヤツとかありますし。

2011-10-19 15:38:21
Yuki Anzai @yanzm

Gallery アプリにパワフルなフォトエディターが入って、写真の切り抜き、回転、レベルの設定、赤目の除去、エフェクトの追加などができるようになった。

2011-10-19 15:40:16
Yuki Anzai @yanzm

標準のカメラアプリでビデオを撮影するときや Google Talk でビデオチャットするときに、ビデオの背景を変えたり、Silly faces にしたりできる(Live Effects)。

2011-10-19 15:44:49
Yuki Anzai @yanzm

画面のスクリーンショットをとれるようになった。ハードウェアボタン(どのボタンかは明記されてないけどカメラのシャッターボタン?)を押してスクリーンショットをとり、とった画像はローカルに保存される。

2011-10-19 15:46:26
Yuki Anzai @yanzm

Nexus S は 4.0 になるのかな? Benchmark のグラフには Android 4.0 の Nexus S って項目があるのだが。

2011-10-19 15:48:25
Yuki Anzai @yanzm

google chrome の bookmarks の同期きたー。これは便利。端末のブラウザで bookmark 追加すると PC の chrome browser にも追加されるってことよね?

2011-10-19 15:50:06
Yuki Anzai @yanzm

web site でモバイルバージョンより full desktop versions がいい場合、ユーザーがそれをリクエストできるようになった。ブラウザのタブごとに別々の web サイト用の設定をセットすることができる。

2011-10-19 15:54:43
Yuki Anzai @yanzm

可読性とアクセシビリティを改善するために、ブラウザのズームレベルを上げたり、システムのデフォルトテキストサイズを上書きしたりできる。

2011-10-19 16:00:26
Yuki Anzai @yanzm

WebKit core と V8 エンジンのアップデートバージョンで ページのレンダリングパフォーマンスが改善した。Galaxy Nexus + Android 4.0 のブラウザでは Nexus S + Android 2.3 に比べて V8 ベンチマークが 約550% ...

2011-10-19 16:01:46
Yuki Anzai @yanzm

... SunSpider ベンチマークが 約 70% 改善した。

2011-10-19 16:02:10
Yuki Anzai @yanzm

email では、自動補間機能が改善し、必要なコンタクトをより簡単に見つけて追加できるようになった。アプリに保存された quick responses (定型文一覧みたいな) からテキスト作れるようになった。

2011-10-19 16:04:17
Yuki Anzai @yanzm

エンタープライズ向けに、EAS v14 をサポートするようになった。 EAS証明書による認証をサポートし、デバイスタイプとモードの ABQ 文字列を提供し、ローミング中の自動シンクを無効にすることを許可する。また、アドミンは添付サイズを制限したり無効にできる。

2011-10-19 16:08:51
Yuki Anzai @yanzm

Android Beam は NFC を使って簡単にアプリやコンタクトや音楽やビデオや、ほぼすべてを交換できる便利な機能。使うのにメニューを開く必要もアプリを起動する必要もペアリングする必要もない。

2011-10-19 16:12:32
Yuki Anzai @yanzm

単に2つの Android デバイスをタッチさせて、送る方をタップするだけ。個々のアプリは、Android Beam でデータを受け取ったときのインタラクションタイプを追加することができる。たとえばスコアを受信したらゲームを開始するなど。

2011-10-19 16:16:58
Yuki Anzai @yanzm

デバイスのロック方法として新しく顔検出(Face Unlock)が追加された。ユーザーはデバイスを顔の前に掲げてロックを外すか、バックアップの PIN かパターンを入力してロックを外す。

2011-10-19 16:19:45
Yuki Anzai @yanzm

Wi-Fi Direct をサポートしたことによって、ユーザーは Wi-Fi を介して直接近くのデバイスに接続できる。より信頼性のある高速通信に使える。インターネット接続やテザリングは必要ない。

2011-10-19 16:23:18
Yuki Anzai @yanzm

サードパーティアプリを介して、ユーザーは互換性のあるデバイスと接続し、ファイルや写真や他のメディアを簡単に共有したり、他のデバイスからビデオや動画のストリーミングを受信したり、互換性のあるプリンターや他のデバイスに接続できる。

2011-10-19 16:23:20
Yuki Anzai @yanzm

Bluetooth Health Device Profile (HDP) デバイスへの接続をビルトインでサポートする。サードパーティアプリがサポートすることで、ユーザーは病院やフィットネスセンター、家、その他の場所にある、ワイヤレスの医療デバイスやセンサーに接続することができる

2011-10-19 16:25:36
Yuki Anzai @yanzm

加えて、高クオリティの Bluetooth 音声でバイスに接続するための Bluetooth Hands Free Profile (HFP) 1.6 のサポートも追加された。

2011-10-19 16:27:06
Yuki Anzai @yanzm

Android 4.0 for Users の訳てきつだり終了。@vvakame まとめよろしく。New Developer Features はブログに書きますので、明日までお待ちくだされ。

2011-10-19 16:28:26
Yuki Anzai @yanzm

アイスのくだりから入っているあたりさすがだな。 RT @vvakame: Android 4.0 for Users を @yanzm さんが日本語訳してみた http://t.co/l2aX5yob

2011-10-19 16:34:38
前へ 1 ・・ 3 4