センター試験（現・大学入学共通テスト）の日が近づくと思い出すツイート。

本ノ猪 @honnoinosisi555

センター試験（現・大学入学共通テスト）の日が近づくと思い出すツイート。 pic.twitter.com/5tJWLNJKPf

2023-01-14 07:22:36

拡大

升牛 @nupo_nupp

これやな！twitter.com/mitsunumano/st… twitter.com/honnoinosisi55…

2023-01-14 20:40:46

Mitsuyoshi Numano @MitsuNumano

センター試験の国語冊子を開くと、現代文は「翻訳」をめぐるエッセイ。「僕は…いい加減な人間なので」と始まるふざけた文章で、なんだか要領を得ないところがあるが、わりと面白く、私の考えにとても近い。誰だい、こんな文章を書いたのは？　と不思議に思って、著者名を見ると、なんと自分だった。

2019-01-20 15:23:15

Mitsuyoshi Numano @MitsuNumano

センター試験の国語冊子を開くと、現代文は「翻訳」をめぐるエッセイ。「僕は…いい加減な人間なので」と始まるふざけた文章で、なんだか要領を得ないところがあるが、わりと面白く、私の考えにとても近い。誰だい、こんな文章を書いたのは？　と不思議に思って、著者名を見ると、なんと自分だった。

2019-01-20 15:23:15

升牛 @nupo_nupp

なんでいんりつしないんやろ？スクショの方がめんどくね

2023-01-14 20:41:21

Mitsuyoshi Numano @MitsuNumano

ロシア東欧文学、文芸批評。進行中の仕事は徹夜の塊三部作増補改訂新版、レム著作集第2期、その他翻訳。Занмаюсь русской и польской литературой. Искатель мировой литературы и поклонник лучшей половины человечества.

本ノ猪 @honnoinosisi555

本に向かって走り出す。「本の虫」というよりは「本の猪」。本のことばかり呟きます。（noteで2022年1月1日から、隔日で書籍紹介。20時更新。⇨note.com/honnoinosisi555）個別の連絡はDMの方でお願いします（ときどき、覗きます）。

honnoinosisi123.hatenablog.jp

升牛 @nupo_nupp

ぴかちう！どくをはけ！(誤字ソムリエ一級所持)

キソカン(旧基礎から学ぶ韓国語bot) @Kiso_Korean_bot

今年のセンター試験の国語第1問では、翻訳に関する文章が出ました。「訳が自然である」「原文の構造に忠実である」という二つの正しさの観点に触れ、「正確な翻訳とは何か」について考えさせてくれる文章です。翻訳に興味のある方は、是非読んでみてください^^* asahi.com/edu/center-exa…

2019-02-13 16:04:34

キソカン(旧基礎から学ぶ韓国語bot) @Kiso_Korean_bot

ちなみに、著者の沼野充義先生ご自身が、センターにご自身の文章が扱われたことについてツイートしておりました！笑このキャラ好き！笑 twitter.com/mitsunumano/st…

2019-02-13 16:06:47

真野森作 / 毎日新聞外信部デスク兼論説研究員 / 元モスクワ、カイロ特派員 @Tokyo_dogpillow

今年のセンター試験・国語でエッセイが出題された沼野充義先生（ロシア・東欧文学）。そのツイートに対して、当の受験生たちから悲喜交々の返信が沢山付いており、いまどきな感じです ※センター試験で採用された文章は、数十万人の受験者がほぼ同時刻に真剣に読む、という類まれな露出を果たす… twitter.com/MitsuNumano/st…

2019-01-27 09:08:10

🤍💙🤍Смирнов💙🧡 @yulii_smirnoff

@Tokyo_dogpillow 沼野恭子先生の旦那さんの文章ですね。地理では、ウクライナ語とウズベク語の判断問題も有ったとか？キリル文字使ったら問題に出来なかったのでしょうが、英字転記はロシア語学徒としては、少し言いたいところが有ります。今年のセンターで、ロシア・東欧分野に進む後輩が増えると嬉しいですね。

2019-01-27 09:24:52