-
- いいね！0
前日譚
おきさやか（Sayaka OKI）
@okisayaka
私にとって昭和は暗かった。平成初期には少し自由な風が吹いて光がさしたが、愛国やら青少年の性の乱れやらという声にかき消され、同級生は非正規雇用で疲弊した。マイノリティは孤立した。その後、時間の流れが淀んでしまった。自分が生きるはずだった社会を取り戻したい。
2023-01-23 22:46:19
おきさやか（Sayaka OKI）
@okisayaka
研究者 Researcher: 科学史 History of Science/十八世紀フランス 18th century France/ 文系と理系 Two cultures (Sciences and Humanities) /アニメ Anime/Queer studies/ (they/them)
本編
おきさやか（Sayaka OKI）
@okisayaka
このツイート、最後の部分をこう書くべきだったことに気づいた。 「私は自分が生きるはずだった社会を必ず取り戻す。その日が来ることを信じて疑わない」 twitter.com/okisayaka/stat…
2023-01-25 18:27:30
ベル邸 berutei
@berutei
@okisayaka おきさやか様、こんにちは。Jacques Offenbach作曲の『Orphée aux Enfers』というオペレッタをご存じですか？ 風刺が効いていて、多角的な視点で世の中を見るのに役立つと思います。フランスの歴史に詳しい方には特にお勧めです。たまには芸術に学ぶのも良いことだと思いますよ！
2023-01-25 18:42:56
ベル邸 berutei
@berutei
L'OPINION PUBLIQUE「Halte là! Çà n'peut pas s'passer, non, ça n'peut pas s'passer comm'ça!」（オッフェンバック作曲『地獄のオルフェ』より）／こうしてオルフェウスは世間体を守るため、世論と共に神々のもとへと旅立つのであった。…って書くと意味不明だな。（でもそういう話だ）
2022-11-20 20:36:01調子に乗った一般人
グーグル翻訳：うっかり私の言葉を聞き逃しましたか??
なぜか丁寧なリプをいただいてしまう一般人
ベル邸 berutei
@berutei
@okisayaka おきさやか様、こんにちは。Jacques Offenbach作曲の『Orphée aux Enfers』というオペレッタをご存じですか？ 風刺が効いていて、多角的な視点で世の中を見るのに役立つと思います。フランスの歴史に詳しい方には特にお勧めです。たまには芸術に学ぶのも良いことだと思いますよ！
2023-01-25 18:42:56震え上がって言い訳を始める一般人
ベル邸 berutei
@berutei
オッフェンバックの『地獄のオルフェ（天国と地獄）』は初演が1858年で、これは時代としてはたぶんナポレオン3世の即位（1852年）よりちょい後のようだが、そうなると作中のジュピターはナポレオン3世（女遊びが凄かったらしい）のカリカチュアって事なのだろうか。時事ネタ難しい…。
2018-12-22 14:45:07
ベル邸 berutei
@berutei
…私は本当にただ名作オペレッタをお勧めしただけだし、あの脚本を書いたのも当然私じゃないから、のちのちどんな物語か判明しても大丈夫だよね…？（結構尖った作品なので、なんか心配になってきた）
2023-01-25 20:51:44- 運動会でよく聞くあの曲の出所こと『天国と地獄』ことオペレッタ『地獄のオルフェ』の第一幕には、オルフェウスの不祥事を嗅ぎつけた「世論」（キャラクター名）が「このことが世間に知れたら君の人生終わりだよねぇ？？ 炎上するのが嫌なら私の言うことを聞こうね！！」と迫るくだりがあります。（※なお、この作品にはまともなキャラは一人も出てこないし、オルフェウスもクズ野郎です）
グーグル翻訳による直訳（部分）：
世論
「価値のない夫
とにかく私の怒りはあなたについてきます。
私はあなたを惨めにさせたい、あなたのレッスンを失うようにし、夕暮れから夜明けまであなたの夜を悩ませ、それでも叫びたい
そこで止まれ！ 等」
ベル邸 berutei
@berutei
「―― 者は、『私なりのエスプリだった。フランスと歴史に詳しいおきさやか先生なら分かってくれると思った』などと供述しており――」
2023-01-25 21:08:35サムネ用
