デス・フロム・アバブ・セキバハラ ＃１
翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳
（原作：Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san）
ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」
http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/
続きを読む
-
- いいね！1
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（（（おお……フユコ……トチノキ…！）））フジキドは声なき声をあげる。上空では死の臭いを嗅ぎつけたバイオスズメが旋回し、ハゲタカよりも何倍も大きな影を落とし始めた。その時…！ナムアミダブツ！幻影に混じり、視界の隅に見慣れぬ人影が！ 25
2011-11-06 02:13:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
くたびれたコートにつば広帽を被ったその男は、タカギ・ガンドー！「…オイオイオイ、あいつもう、死んでるんじゃねえか？」彼はキャニオンの陰に潜み、周囲を警戒しながら、サイバーグラスで磔台のニンジャスレイヤーと上空のバイオスズメを見ていた。「行くかやめるか……行くかやめるか……」 26
2011-11-06 02:28:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ガンドーは心の中でルールを作った（（（よし、迷ってても仕方ねえ。３秒で決める）））。１、ズバリタブレットを奥歯で噛みしだき、２、ニューロンを覚醒状態にすると……３、ガンドーは４９マグナムを両手に構えてキャニオンの陰から飛び出した！「ああ畜生！しょうがねえな！」 27
2011-11-06 02:29:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
蜃気楼のようにぼやけ回転するフジキドの視界に、ガンドーの姿が近づいてくる。幻影が晴れる。上空のバイオスズメは４９マグナムの鈍い光を警戒し、いずこかへと飛び去った。……孤立無援のニンジャスレイヤーを窮地から救い出したのは、ニンジャですらない、ズバリ中毒私立探偵の蛮勇であった。 28
2011-11-06 02:36:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者のみなさんへ：ミスタイプなどのケジメ重点インシデントが複数発生しているとの報告が読者のみなさんから寄せられたため、運営チーム当局がログを確認したところ、そのような形跡は見当たりませんでした。よって、担当翻訳者はケジメの必要が無いことを主張しています）
2011-11-06 02:52:11