日本推しラトビア人アウトゥルさん「頼む！どれか1つに絞ってもらえんやろか！」ホトトギスと読む漢字が多すぎて発狂する

gon @gonxgon1

@ArturGalata 日本語勉強しすぎ🤣 日本推しというより超日本人😃 参りました。

豌豆武蔵（旧姓:近藤） @istoriai1

@ArturGalata 私「頼む！日本人が知ってる範囲で困ってもらえんやろか！」

ﾓｺﾅ ﾓﾄﾞｷ ﾓ ﾄﾞｯｷﾄﾞｷ @mocona_modoki_

@ArturGalata 霍公鳥もホトトギス

cozy @cozyooo21

@ArturGalata 無理です❗️😝日本語は入って来た文化を理解するので漢字の持つ意味を大切にする表意文字でもあります。故に表音文字の英語と違い動詞表現の音の少なさを漢字の意味と抑揚で使い分けしてます。 cf.Hashi 橋の端を箸を持って走る。

馬井 稲荷 @chiharuAisiterU

@ArturGalata 正岡子規(まさおか ホトトギス)

ベルガモ☕️🫖 @PK7mfAyx9tbMb0d

@ArturGalata 改めて、お勉強になりましたーーー

空き地の土管 @akitibito

@ArturGalata この食べ物にはこれだけの呼び方が在ります。 pic.twitter.com/LqdNdPUIwL

拡大

拡大

北の雲の様なヤツ。 @N0AR_Nishikuru

@ArturGalata ホトトギスw 読み方多いですねw ちょっと笑ってしまいましたw🤣🤣

なおくん@雲のひと @naokunkkknaoku

@ArturGalata a (an ) の使い方が、今ひとつ分かりにくいんですが…。 pic.twitter.com/bQAC8VKO3Y

拡大

拡大

拡大

拡大

ゆかすえ @yukasue_gos

@ArturGalata 時鳥しか知らなかったです…😱 ふにょき、可愛い🥰

真朱（ましゅ）❖Garuda @Yat0373

@ArturGalata アルトゥルさんだいじょうぶ！日本人のわたしでも「？？？」ってなってるから！！ひとつに絞ってくれ…

さらみ @ru945582221

@ArturGalata 『蜀魂』 ホトトギス 『田鵑』 ホトトギス 『卯月鳥』 ホトトギスの異名 『早苗鳥』 ホトトギスの異名 『魂迎鳥』 ホトトギスの異名 『死出田長』 ホトトギスの異名 『文目鳥』 ホトトギスの異名 『妹背鳥』 ホトトギスの異名 『黄昏鳥』 ホトトギスの異名 『勧農鳥』 ホトトギスの異名

クロノスⅢ @OuvRH0QfnB0JSrp

@ArturGalata まず「杜鵑」が「とけん」と、よう読めたな。 パッと見、サッと読みが出てこんぞ。

ふづき @yFBItocRo3mdLYN

@ArturGalata 私「美味しそうな目鯛😆」 福島くん「あごなしだろ？」 和歌山さん「だるまだよ」 千葉くん「これ、めでぇだよ」 島根くん「だるまじゃないの？」 福岡さん「だるまだね」 くまモン「たるめだモン」

黒野千年（なろうR18ミッドナイト、ファイザー5回接種・オミクロン対応） @blackperson2000

@ArturGalata 正岡子規（まさおか　しき）　明治期の野球ファンで草野球のキャッチャー。野球用語の訳語などを定め、日本初の野球小説も書いた。道号に野球（のぼーる）を用いることもあったため、ベースボールを野球と呼んだのは彼だという説もある。歌人、俳人、国語研究家であったらしいが、その辺は蛇足である。

CHAOS @balloonflowers

@ArturGalata 瓢虫／紅娘／天道虫

KIKO @KIKO_ttt

@ArturGalata 関西弁も習得されてて、脱帽です…！

ＯＮＯＪＩ @ONOJI13_b_donor

@ArturGalata 不如帰くらいしか馴染みがない。試しに打ったらアルトゥルさんの５つは候補に出てきました

エジプト-ＭＯＥ-Ｐ @egypt_moe_p

@ArturGalata 是非ともこれの名前についても調べてほしいｗ ラトビアにもこういう地域によって違うものはあるのだろうか？ pic.twitter.com/yo0gDKVAfU

拡大

蕎麦屋™ @SOBAiYAtsu

@ArturGalata まず最初に非ネイティブが下手からお願いできるのがすごすぎる あと普通に音読みできるのもすごすぎる そしてホトトギスが何かを知っていてネタにできるのもすごすぎる 結論 すき

ねこむら @neco_S_K_laoshi

@ArturGalata 杜鵑をそもそも「とけん」と呼んでいるあたり、一般的な日本人よりもすごいと思われる…。私読めません、すみません…

糞焦げアッシュポテト @ashpoteto301015

@ArturGalata かっこう(ホトトギス) 正解！

ぽこすけ @zizi_ken002

@ArturGalata 大丈夫！日本人も読めないから❤

にぅま✏️(みがわり) @MyriadRevery

@ArturGalata 逆に 下手 ・へた ・したて ・したで ・しもて ・げしゅ 強請る ・ゆす-る ・たか-る ・ねだ-る ・もが-る 海馬 ・ウミウマ ・カイバ ・セイウチ ・トド ・アシカ ・ジュゴン ・タツノオトシゴ などは読み方を一つに絞って欲しいと思う事もありますね

はちきれプリン(あられ) @purindekai

@ArturGalata 大丈夫！ それは日本人でも なかなか読めません🤣💦