-
dosukoitarouEX
- 3747
- 4
- 1
- 0
-
- いいね！0
厚木市キライ
@m3p0byqoAzOGiBA
えいごとくいなんでちゅねぇ、しゅごいでちゅねぇ。 twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 21:50:56
Dr.ナイフ
@knife900
石垣のり子議員「主権者である人民が。。」 ネトウヨ「人民？？どこかで聞いた言葉だ。あっ、中華人民共和国の人民か。察し。いよいよ正体を隠さなくなったな。立憲ガー、立憲ガー」 日本国憲法を英訳すると「国民」は「The Japanese people」です。 つまり人民（people）が正しいです。 お疲れ様
2023-05-06 20:39:43
フリッパー
@Flipper2929
屁理屈すぎる。日本人なら日本語の直訳で物事は喋れ😡 これだからあっち方面は誤り認めない奴が多い では石垣のり子は英語で語ったのかい？ 愚か者‼︎😡 twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 21:51:34
PeacePeace
@TT26541475
Government of the people,by the people, for the people。 人民の人民による人民の為の政治。 国民主権の高らかな宣言。 by リンカーン大統領。 twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 21:53:31
ドラゴントゥース・ウォリアー
@DragonT_Warrior
まさかの英訳wwwwwwwwwww わざわざ英訳wwwwwwwwwww 英訳の必要性wwwwwwwwwww 安定の屁理屈wwwwwwwwwww 日本語話してwwwwwwwwwww twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 21:58:03
ちゅる子💙💛
@Bfvx5Ba
@knife900 「日本国憲法を正しく理解するには、英文が最適です」 これ、Dr.ナイフが「日本国憲法」という根本法典の意義を、正しく理解していない証明ですね。日本語で記され、その日本語の語句の意味を正しく理解してこその「日本国憲法」です。
2023-05-06 21:58:06
バッドマン🗣🇯🇵
@BADMAN3512
英訳する意味がわからん😂 世界標準語だから❓ てか、ここ日本だから😂 twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 21:59:08
コオロギ
@tokidokiosaka
@knife900 人民という言葉を使ってこれだけ騒ぐならタバコの副流煙撒いてる喫煙者はどれだけ売国なのかって話だけど立憲信者は何も言えないんだよな。 未知の肺炎でどうなるかって時に受動喫煙やってた奴がいたのに黙認した立憲信者
2023-05-06 21:59:20
松本徹三
@matsumotot68
これはナイフさんのいうことが正しいですね。我々は、時と場合によって、国民（national）人民（people）市民（citizen）と色々に呼ばれますが、英語で言うなら people が一番中立的です。リンカーンの有名な言葉も「人民の、人民による…」と訳されています。 twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 22:01:05
うめ🐧梅澤哲本
@philbook1971
@knife900 言葉として正しいかとか、そういう問題ではありません。そんなことはどうでもいいのです。 問題の本質をわかっていませんね。
2023-05-06 22:02:46
石山和広
@YsTm07uWJwtYh7S
妄想も大概にしろ、全く pic.twitter.com/5GjhMnWPHB twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 22:08:10
拡大
Dr.ナイフ
@knife900
なんでわざわざ英訳するのか？というツッコミ多数。 日本国憲法には「英語の原文ドラフト」があり、それは国立図書館に保管されてます。 その原文ではpeople（人民）とnation（国民）が条文ごとに使い分けられています。 全て「国民」と訳したのは何か意図的を感じますね。 twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 22:08:26
天照
@vedDNsIikQ26557
@knife900 立憲民主党、小西ひろゆき並の詭弁。 まず結論ありきで、詭弁を弄すので全く心に響く事が無く支持も得られない。 立憲民主党内で「ボッチ君」呼ばわりなのは仕方ないですね。
2023-05-06 22:09:10
須賀原洋行『在宅とれーだー武沢 FX必敗マニュアル！』発売中！
@tebasakitoriri
今から英訳しても意味がない。 日本国憲法の原文は英語なんだから、例えば14条の「すべて国民は〜」の英語原文は「All of the people〜」なので、原文の「people」を日本国憲法では「国民」と訳した、それが全てであり、正しい表現は「国民」。なぜわざわざ「人民」にしたのかが不思議がられている。 twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 22:12:01
nakasanfit2341
@shoushou1013
「人民」の英語訳などどうでもイイのよ 事の本質は 反政府的な左派の連中が敢えて意図的に「人民」と言い出した事なのよ もっと言えば 日常的に「人民」と言う言い方をする連中と接触があって会話してるんだろうな っていうね 一般人は日常会話で「人民」ってあまり言わないからな twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 22:13:53
村串 正治
@UMxiRGtiE5D9EMU
@knife900 自国の憲法を理解するのに、自国の言語だけでは難しいって狂ってるな！ つまり、今のGHQ憲法は一旦破棄して、自主憲法を制定するのが正しいって訳だ。 まあ、実行できるかどうかは、脇に置いておく。
2023-05-06 22:17:58
🏆💗にゅうちゃん™(5才)💗
@sthuuall
それをいうなら人民はchinese ppl でしょ(･ิω･ิ) アメリカ国民は、american ppl だろうし。 日本語で国民のことを人民って言わんし、 日本語の場合、大抵は「民」の前の漢字は「所属」の語がつく。 国民、県民、市民、村民、農民、とかね。 . だから「人民」は日本語だと珍しいと思うよ。 twitter.com/knife900/statu…
2023-05-06 22:19:01
Dr.ナイフ
@knife900
最近の政治劣化に我慢できなくなりTwitterを始めました。 野党の大きな塊（野党共闘）による政権交代を応援します。 ※特に支持する政党はありません。 ※フォローはご自由に