日本が非実在児童ポルノを犯罪化しないため、児童ポルノを取り締まろうとする国際的な努力を妨げるか？

Iseria @Iseria14

2009年の記事を見ていてこんな内容を発見した 当該2009年記事出典 smh.com.au/technology/jap… <下記は当該内容原文と日本語訳>

Iseria @Iseria14

Japan, often criticised as a major producer of child pornography, in 1999 banned the production, distribution and commercial use of sexually arousing photos, videos and other materials involving those aged under 18. （継続）

Iseria @Iseria14

児童ポルノの主要生産国として批判される日本は、1999年に18歳未満の人々による性的興奮を引き起こす写真、ビデオなどの制作、配布、および商業利用を禁止した。 （継続）

Iseria @Iseria14

However, the law did not criminalise possession of such materials, and the ban also failed to cover child porn in animation and computer graphics, often categorised as "hentai" (pervert). （継続）

Iseria @Iseria14

しかし、同法はそのような資料の所持を犯罪としては認めておらず、禁止令はしばしば「ヘンタイ」（変質者）に分類されるアニメーションやコンピューターグラフィックの児童ポルノも対象にしなかった。 （継続）

Iseria @Iseria14

A Japan Committee for UNICEF spokeswoman said the Japanese loophole hindered international efforts to crack down on child porn. ユニセフ日本委員会の広報担当者は、日本の抜け穴が児童ポルノを取り締まる国際的な取り組みを妨げていると述べた。 （継続）

Iseria @Iseria14

"In this globalised world, connected via the Internet, even one loophole could jeopardise all the regulations," she said. "The world trend is to try to ban even the accessing and looking at websites of virtual images." （継続）

Iseria @Iseria14

「インターネットを介してつながっているこのグローバル化した世界では、一つの抜け穴でもすべての規制を危うくする可能性があります」と彼女は言いました。 「世界のトレンドは、仮想画像のウェブサイトへのアクセスや閲覧さえも禁止しようとしている」

Iseria @Iseria14

<下からは私の意見> この話にならない主張はまた何だろうか？