フランス人の友人「ハンカチは涙を拭くものだからプレゼントしちゃダメ」→日本でも避けた方がいい
-
- いいね！0
琥珀
@kohakubernstein
@kondofumie 同じような理由でハンカチはNGと言われて育った私は自覚無かったけどフランス人？ （日本人です😆）
2023-06-26 14:22:09
jumyばあ
@jumygrandmam
@kondofumie ハンカチのプレゼントの方ですが、半世紀くらい前には日本でも言ってましたよ。 お別れの印になるから普段はプレゼントしない、と。外国から来たものだから風習ごと来たのでしょうね。
2023-06-26 15:07:58
うずら@蛙魔導師
@CatUzura
@kondofumie 日本でもハンカチは別れにつながるから(ヒラヒラ振って見送る、みたいな)プレゼントには向かないって、昔は言ってましたよー。今はタオルハンカチが主流になったから気にしないけど。
2023-06-26 17:35:14
しおむすび
@choco_siomusubi
@kondofumie こんにちは。日本でもハンカチは『手布てぎれ』と呼ぶのでお別れのプレゼントの意味があると聞いたことがあります。
2023-06-26 16:24:35
やまねこ丸𓂃💛💙
@Yamanekoniz
日本ではハンカチの贈り物は「手切れ(別れ)」を示すものなので、贈る時には相手がそういうのを気にしない人であるかどうかは確認した方が良いかも。 (いまはもう気にしない人の方が多いかな？) twitter.com/kondofumie/sta…
2023-06-26 18:22:22
近藤史恵
@kondofumie
フランス人の友達が、「フランスではハンカチをプレゼントしちゃダメ。ハンカチは涙を拭くものだから」と言ってたのでものすごくびっくりして、「日本ではハンカチは手を洗った時手を拭くものだから、ハンカチのプレゼントは一般的」と言ったら「トイレにはペーパータオルあるでしょ」と言われた。
2023-06-26 10:37:40
ななし
@Wa_Su_Re_Te
ハンカチくれた人と気まずくなったことある 同窓会でも話せなかった ハンカチはさよならって意味らしい twitter.com/kondofumie/sta…
2023-06-26 18:16:07
優
@yuu_mom0622
@kondofumie 昔、デパートでバイトしていた時は 快気祝い 看護師さんたちへのお礼 卒業する際の先生へのお礼として 栄転&退職の内祝いとして 大量にご用意することが多かったです。 …言われてみれば全部｢お別れ｣ですね。 ただ、企業や大店からの ちょっとした粗品としても ご用意することは多かったです。
2023-06-26 17:21:22
ako
@ako80149676
@kondofumie では質問させてくださいなっ♡！ そしたらフランスでは ちょっとしたお礼に、、 邪魔にならない、かつ 差し当たりのない 贈り物（ハンカチと同等の）って 何に当たるのですかしら？ ワインとかではなく 学生のちょっとした 歓送迎会のお礼なんかに 使いたい時あるじゃないですか。。 そういう時の。
2023-06-26 17:27:47
ako
@ako80149676
@rodosu_koa @kondofumie お花かー💐！！！ そうか！そうよね！！ ハンカチと小さいブーケ 同じくらいのお値段だしね。。♪ 春まで覚えておきます･:*+.(( °ω° ))/.:+！ ありがとうございます♬ ♬
2023-06-26 17:35:36
焼けた塔
@MBoortAKno0H7tc
@kondofumie 確か石鹸は「お前は臭いからこれで洗え」って受け取られるから駄目って言われたな。(アメリカ人に) 綺麗なハンカチやミニタオルは、かさばらないし消耗品だし、よくプレゼントする。 (自分が好きで、よく買うから沢山ある)
2023-06-26 16:26:10
＆ちゃん🧠IQ3
@andchan_iq3
フランスのマナーという事であればまぁ仕方ないのかもだけど、プレゼントを贈る大事な相手に対して涙を拭く為のハンカチを渡す意図が「いつも笑顔でいてほしいがもし涙する事があればコレを使ってね」ってのも悪くない気がすんだけどなぁ twitter.com/kondofumie/sta…
2023-06-26 16:16:15