渡部悦和氏（元陸上自衛隊陸将）「ニュースで地雷原処理装置のことを『爆導索(ばくどうさく)』と連呼していたがこれは遊戯王カードでの呼び方なのでは？」

渡部悦和　Yoshikazu WATANABE @WatanabeKansha

7月7日のプライムニュースで、地雷原処理装置のことを「爆導索(ばくどうさく)」と連呼していたが違和感あり。これは遊戯王カードでの呼び方なのでは？ 陸自では「導爆索(どうばくさく)」と言う。長年、導爆索の実射を見てきた者としては「導爆索」と言ってもらいたいな。老兵は遊戯王に疎いのだ！

Zinc in Sanuki @zincinosaka

漢語の成り立ちからしても。導爆線というのもあることだし。 twitter.com/WatanabeKansha…

連城伊怜 @isato_renjo

@WatanabeKansha 自衛隊用語は正しい日本語というわけではありません。自衛隊でしか通用しない単語も数多く存在します。

tzpoan @tzpoan

文法的に「導爆索」のほうが好適。文法的には「滅鬼」なのを「鬼滅」と命名してしまうようなジャンプの伝統だろうか twitter.com/WatanabeKansha…

Hiraya @Hiraya36041616

@WatanabeKansha 火薬系列中の爆薬は導爆薬と呼ぶので、導爆索とは92式の主爆薬間の薬でしょうか。海外の地雷原処理装置は、line charge なので伝爆を意味する、導、の文字を爆索全体に使うと少し違和感を感じてしまいます。

三佐 @onlyOF3165837

おはようごぜぇますだ。 朝一番から博識に出会う。 導爆索……覚えなおそう。 twitter.com/WatanabeKansha…

C. C. Embassy @felstarianar

いやデュエリストでも爆導索なんてマイナーカード使っているのも知っているのも私以外に見たことありませんが…… ※キマるとクッソ気持ちいいが正直弱い twitter.com/WatanabeKansha…

mitoh @mitoh_ZN6

ガンダムかな twitter.com/WatanabeKansha…

Yas @YasYasPon

@WatanabeKansha ガンダムでは？

アキナツ@柱島泊地、春イベ全甲、全艦キープ @akinatsu1121

デンドロビウムの爆導索かも twitter.com/WatanabeKansha…

JSF @rockfish31

おそらく原因はガンダム0083のデンドロビウムの爆導索。30年以上前の作品なのでそれ以降の世代は皆これ。　twitter.com/WatanabeKansha…

NBu（1/144の男） @144defenceforce

ガンダムで爆導索を覚えても現実ではそれが地雷処理用のものだと知らない人は多分多い。 twitter.com/WatanabeKansha…

オショウ＠美味しいたくあんを探す人 @osyou_delta_1

遊戯王よりガンダムで知ってるのでひょっとして0083を履修されてるのでは疑惑が... twitter.com/WatanabeKansha…

ｶﾞﾝﾀﾞﾑ対ﾒｶｶﾞﾝﾀﾞﾑ @ishinaga02

ガンダムで覚えたので爆導索の方がしっくり来ます。 特撮オタがチェレンコフ光をチェフレンコ光で覚えているのと同じ感じですかね。 twitter.com/WatanabeKansha…

のあ @noa_izumi1998

機動戦士ガンダム0083でも爆導索と呼称していますし、パソコンやスマホで入力しても爆導索と変換され導爆索とは変換されないので、爆導索は広く知られた言葉のようです。 twitter.com/WatanabeKansha…

あくあんず @hagepiks

@WatanabeKansha 遊戯王よりも、ガンダムOO83(というかスーパーロボット大戦)の方で覚えた人も多いでしょうね ※GP-03デンドロビウムの攻撃時に、親の顔より見た武装選択画面 pic.twitter.com/yx7VxPiUIJ

拡大