「人気ゲームを独占するなんてズルい！」ソニーvsマイクロソフト１年半にわたる世界大戦、劇的大逆転で雌雄決す、これまでの時系列まとめ
-
- いいね！54
ソニーのプラットフォームでマネタイズできるすべての方法に参加することは、マイクロソフトにとって意味のあることです。その中にはPSプラスも含まれる。
Florian Mueller
@Florian4Gamers
After hours of testifying, Phil Spencer still answers concisely and convincingly. It's obviously easier now with Microsoft's lawyer cross-examining him, but it's remarkable that he is just as concentrated now as he was when his testimony started a few hours ago. 🧵94/X
2023-06-24 05:56:15何時間もの証言の後でも、フィル・スペンサーは簡潔かつ説得力のある答えをしている。マイクロソフトの弁護士が反対尋問をしている今は、明らかにやりやすいが、数時間前に証言が始まったときと同じように集中しているのは注目に値する。
Florian Mueller
@Florian4Gamers
Call of Duty will remain on PS 5 and future versions of PlayStation. "Our goal is to make CoD a great came for this PlayStation and future PlayStations." Phil Spencer clarified this with reference to his testimony right before the lunch break. 🧵95/X
2023-06-24 05:59:47コール・オブ・デューティ』はPS5および将来のプレイステーションでも継続する。"我々の目標は、CoDをこのPlayStationと将来のPlayStationにとって素晴らしいものにすることだ"フィル・スペンサー氏は、昼休み直前の証言について言及し、このように明らかにした。
Florian Mueller
@Florian4Gamers
Now explaining difference between "current generation" and "Generation 9": Gen 9 is an industry term. As a customer you walk into the store, there are 3 consoles on the shelf. Purchase decision is made, and if they buy a Switch, that's where their gaming activitiy is. 🧵96/X
2023-06-24 06:06:50ここで「現行機」と「第９世代」の違いを説明すると、ジェネレーション9は業界用語に過ぎない。
顧客として店に入ると、棚には3つのゲーム機が並んでいる。
購入が決定され、Switchを買えば、そこが彼らのゲームアクティビティの場となる。
Florian Mueller
@Florian4Gamers
Now some evidence has been referenced for Microsoft considering the Switch, weekly reports on console sales including the Switch, and so forth. 🧵97/X
2023-06-24 06:09:26マイクロソフトがSwitchを検討している証拠や、Switchを含むコンソールの売上に関する週刊レポートなどが参照されている。
Florian Mueller
@Florian4Gamers
Now stressing that gaming is a global market. Creators are looking to reach a global audience with the game they are building. Lifeblood of business is to build a platform that creators want to make games for. 🧵98/X
2023-06-24 06:11:50今、ゲームは世界市場であることを強調する。クリエイターは、自分が作っているゲームで世界中のユーザーにリーチしたいと考えている。クリエイターがゲームを作りたくなるようなプラットフォームを構築することがビジネスの生命線だ。
# 独占はゲームビジネスのキモ
Florian Mueller
@Florian4Gamers
Sony drastically larger, dramatically larger than Xbox today with a view to exclusive games. Same with Nintendo. Exclusives are established part of console business. Sony very strong. 🧵99/X
2023-06-24 06:13:51ソニーは独占ゲームを視野に入れ、今日のXboxよりも劇的に、劇的に大きくなった。
任天堂も同じだ。
独占ゲームはゲーム機ビジネスの一部として確立している。ソニーは非常に強い。
Florian Mueller
@Florian4Gamers
Sony has done a number of acquisitions even in the time since Microsoft announced this deal, the largest one of which was Bungie, maker of Destiny. Announced about a month after Microsoft's agreement with Activision. 🧵100/X
2023-06-24 06:14:47ソニーは、マイクロソフトがこの買収を発表してからの間にも数多くの買収を行なっており、その最大のものが『Destiny』のメーカーであるバンジーである。マイクロソフトがアクティビジョンと合意した約1カ月後に発表された。
Florian Mueller
@Florian4Gamers
Sony continues to sign agreements for exclusive 3rd-party titles. One of them just launched. Final Fantasy XVI. This is discussed as part of Sony's response to the Microsoft-Activision deal. 🧵101/X
2023-06-24 06:15:32ソニーはサードパーティ独占タイトルの契約を続けている。そのうちのひとつが発売されたばかりだ。ファイナルファンタジーXVIだ。これはマイクロソフトとアクティビジョンの契約に対するソニーの対応の一部として議論されている。
Florian Mueller
@Florian4Gamers
Sony has an exclusive marketing deal for Final Fantasy XVI, so they are marketing as a console.-exclusive. One of the biggest franchises. Final Fantasy XVI i's not available for Xbox. 🧵102/X
2023-06-24 06:16:45ソニーは『ファイナルファンタジーXVI』の独占販売契約を結んでおり、ゲーム機専用ソフトとして販売している。最大のフランチャイズの1つ。ファイナルファンタジーXVIはXboxでは発売されていません。
Florian Mueller
@Florian4Gamers
Microsoft lawyer asks Phil Spencer whether he still has hope to come to an agreement with Sony. "I do." Now a 10-minute break. 🧵103/X
2023-06-24 06:18:55マイクロソフト弁護士「ソニーとの合意にまだ望みはあるか？」
フィル「ある」
ここで10分間の休憩。
ＦＴＣはまるでソニー社員？
Florian Mueller
@Florian4Gamers
After the break the FTC now gets back to what Phil Spencer said under oath before the lunch break. FTC wants him to know whether he can swear this for the next 10 years for all CoD versions and regardless of terms of contract. 🧵104/X
2023-06-24 06:31:18休憩の後、FTCは今、昼休み前にフィル・スペンサーが宣誓の下で言ったことに戻る。
FTCは、今後10年間、すべてのCoDバージョンについて、また契約条件にかかわらず、このことを誓うことができるかどうかを知るよう求めている。