【原爆バービー】バーベンハイマーの悪ノリ画像に日本人が911置き換え例で訴えかけるも、それ自体が嘲笑されてしまう

映画バービーが炎上した背景については殆どの方は把握されてると思いますが、ご存知ない方はタグのバービーやBarbenheimerからご確認ください
13

バービーの原爆ミーム画像に日本人が911を用いたミラーリングを提示して訴えかけるも、それへの嘲笑ツイートが25万いいね

shoe @shoe0nhead

apparently, japanese twitter is trying to do a “how do YOU like it?” re: Oppenheimer memes.. but i don’t think they understand american humor very well because lmaoo pic.twitter.com/hTh8HlwxtA

2023-08-02 01:13:31
拡大

愕然とする日本

はや😈🏹 @kwaldrjdialmgt4

「日本人はアメリカ人のユーモアが理解できないらしい」って言ってるけど.... お前らがそれ言う? twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 08:00:37
かえるくん @kaeru_kun_kero

怒りが無力化される感じ、かなりしんどい。 twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 11:21:29
荒脳尊【スサノウノミコト】 @Pray4JPN

日本人のツイで炎上中だけど、これがアメリカ人のユーモア…だそうです。そしてそれを理解できてないんだと。 義務教育って大切だよね(アメリカ人でも教養ある人は、こんな事言いません) twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 06:55:07
志塚 @G7V8NxkEczlgTQk

プロフ欄に虹やトランスの旗つけてる海外アカウントがこれには「ウケるw」「日本人は冗談わからないんだw」って偏見丸出しのリプしてんの最悪すぎるな……。  twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 17:43:05

一方、「まあそうなるよね」と言う声も

アメリカ人からすると慣れきった画でしかない?

shin@アメリカによる日米地位協定悪用を許さない @shin_the3rd

アメリカ人の女 「日本はミームを理解してないわね(呆)原爆バービーはステキなミームだけど、9.11のやつはイカしてない」 #これがアメリカ人 原爆落とした蛮族の末裔 twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 12:13:04
Лера какого х @itshorrorland

@shin_the3rd 和訳違いすぎ笑 彼女が言ってるのは、「日本人はバービーハイマーのミームに不快を感じ、911のミームで返してるけど、アメリカ人のヒュモアがどれだけ壊れてるかはわかってないよね笑」 意味:我らは誰よりもこんなジョーク作ってるからこれで傷つくわけない です。

2023-08-02 12:22:34
other guys @otherguys8

まあ、そりゃこういう反応になるだろうなぁ 日常的に英語圏のmemeカルチャーを摂取してると分かるけど、海外ネットのユーモアは攻撃的でポリティカル・インコレクトなのがデフォなので… twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 03:41:26
k8 @k_eightk8

日本人による「これやられたらどう思う?」的な過剰反応がアメリカで失笑を買ってる。 twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 08:02:00
エリーズ・ンディアイ Elise N'Diaye @TokvoH

「ジョークよジョーク、何マジになってんの?」 ちなみにアメリカ人は911も普段からネタにしているのでたいして怒らない。陰謀論とかで骨の髄まで食い尽くしてるので。 #Barbenheimer #NoBarbenheimer twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 10:05:18
Ebi🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇯🇵 @ebisubyay

これなんよな 9/11とか普通にミームにしまくってるのを考えると向こう視点では「日本人センシティブすぎだろ」ってなってるんだろうね twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 06:35:55
みんみんみー @mamimumemiichan

アメリカ人のユーモアが分かってないとさらに馬鹿にされてる… だから無闇矢鱈に反撃したらあかんのよ。同レベルまで堕ちるから😭 #NoBarbenheimmer twitter.com/shoe0nhead/sta…

2023-08-02 06:12:26