ヘレン・ケラーにいきなり「WATER」を教えるのは性急過ぎる―言語と非言語の”つなぎ”としてのイコン

佐藤未悠 @miyou_satou

「オノマトペを非言語と言語の繋ぎに使うと子供の言語習得が早くなる」という話面白い。 しかしそれならいきなり「WATER」とか「EGG」とかの有契性超低いシンボルを教え込もうとしたサリバン先生はスパルタ教育が過ぎる。 「EGG」の前に卵っぽい「◯」を使うとか出来ただろ。 youtu.be/hNULhZPWmD8?t=… pic.twitter.com/i0dR8Mbxhy

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

🥚→「◯」→「EGG」じゃなくてもっと飛躍ある🥚→「EGG」を無理やり教えこんだから雷にうたれたような感動を得たんだとは思うけど、こういう成果のなかなか出ない努力と苦労を溜めて溜めて一気に引き出す感動、というのは時代に合わなくなってるけど、このやり方だとジャンプ力は確かにつくかも。 pic.twitter.com/ERXvSHv8E4

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

短期的に見ると階段を刻んだほうが登るのは早くなる。 でもその分跳躍力は鍛えられないから、なかなか登れない高い階段と格闘して跳躍力鍛えた人に後半まくられる…みたいなイメージを何事に対しても持ってる。 人生全体を視野に入れた最もコスパ良い階段の高さって長寿化で相当高くなってると思う。 twitter.com/miyou_satou/st…

佐藤未悠 @miyou_satou

シンボル性の高い「egg」は🥚との間にイコン（「◯」）やインデックス（左手に🥚を触らせ右手に「◯」をなぞる）を入れたほうが習得し易い。 速記者は「egg」より更にシンボル性の高い語（文字）があるはず。 ▲実物性 🥚 ┃ 「◯」 ┃ 「egg」 ┃ 速記文字 ▼シンボル性 navymule9.sakura.ne.jp/16_Icon_Index_… twitter.com/miyou_satou/st… pic.twitter.com/72LyMmccrr

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

実際はどうか知らんけど「ファウンダー」ではレイ・クロックがマクドナルドを乗っ取ろうとした決め手はシステムじゃなくてその名前の響きだと言ってる。 "ツイッター"という輝かしい名前さ "X"という名前のSNSで話したいと思うか？ と非常に思う。 でも"X"のほうが何にでもなれそうではあるかも… pic.twitter.com/5l2OKyYkuc

拡大

拡大

拡大

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

特定の国や共同体の文化や伝統と紐づいてるイコン性の高い語を企業/サービス名にする時代から、文化や伝統を削ぎ落としてよりシンボル性の高い記号を使う時代に移行してるということなんだろうと思う。 プラットフォームは脱イコン化してその内部で好きなイコンを選択する。 twitter.com/miyou_satou/st…

駄文屋あさひ@iM@s最高！ @asahiya_WWer

？？？？？？ 「いきなり」が完全に誤認なんだけどなんでそんなことになるの……？？ 『ガラスの仮面』の練習シーンなんか抜粋で当たり前やろ。 一番知られてて、一番大事なシーンなんだから抜粋で『W・A・T・E・R』やるのは自然。 しかしそれは、最初にWATERを教えたという意味ではない。 twitter.com/miyou_satou/st…

駄文屋あさひ@iM@s最高！ @asahiya_WWer

なんでこんな話になってんの？？ 枕として最悪じゃん？？

佐藤未悠 @miyou_satou

@asahiya_WWer 最初は語じゃなくて「W」や「A」等の文字を教えたってことでしょうか？

駄文屋あさひ@iM@s最高！ @asahiya_WWer

漫画内の練習風景は教えた単語の順番を担保しない という話ですね twitter.com/miyou_satou/st…

佐藤未悠 @miyou_satou

@asahiya_WWer まあそれはそうですね。 「ヘレン・ケラー」は「『ガラスの仮面』のヘレン・ケラー」、「サリバン先生」は「『ガラスの仮面』のサリバン先生」に訂正します。

駄文屋あさひ@iM@s最高！ @asahiya_WWer

ええと……。 それをしてもなお、話の意味がとおらないんですが……( ※元々が「抜粋としてWATERのシーンが出ている」だけで、漫画全編に描かれていない部分で、WATERの前に単語を教えている可能性を否定できないため twitter.com/miyou_satou/st…

佐藤未悠 @miyou_satou

@asahiya_WWer 今確認したら「DOLL」を先に教えてるっぽいです。 あと文字も「ろう唖者用」。 でも別に自分は「WATERの前に単語を教えている可能性を否定」なんてしてません。 「いきなり「WATER」を教えるのは性急過ぎる」は「WATAR」という単語そのものじゃなくて「シンボル性が高い」という方に要点がある。 pic.twitter.com/jUy0JDLxr3

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

「左手が指示対象/右手が記号」という法則をまず教えないといけない。 語（記号）を教えるだけでなく「全体的な感覚的体験の中から指示対象と記号の切り分ける」ことも同時に教えてる。 「EGG」は後者を教えるには複雑＆抽象的過ぎる。 pic.twitter.com/sOToXsLIpd

拡大

佐藤未悠 @miyou_satou

「左手に🥚を触らせ右手に「◯」をなぞる」で後者を理解させたら今度は左手に「◯」をなぞり右手に「EGG」をなぞる。 「全体的な感覚的体験の中から指示対象と記号の切り分ける」という「文法」を覚えたら、その文法に則って記号を別の記号で定義することが出来るようになる。