社会人3年目くらいで英語にこなれてない時、すごく偉い人がなかなかOKって言わないので質問してみたらクロロになっちゃった話

田中・ザ・タナー @heyiamtanaka

社会人3年目くらいで英語にこなれてない時、すごく偉い人がなかなかOKって言わないので何か懸念事項があるんだろうなぁ、と思い”…What are you afraid of?”と聞いてしまい、会議後にめちゃくちゃ怒られた。ネイティブ的にはクロロになってたらしい pic.twitter.com/omL12zqpm9

拡大

Rihito_Otsuka @Rihito_Otsuka

@heyiamtanaka 強すぎる童w

モアイパパ - PM/Webディレクター @b0dfd8zdkPAy0e5

@heyiamtanaka @igz0 「ビビってんじゃねーよ」的なニュアンスですね🤑

ゆーたま(*´ω`*) @yutanposara0627

@heyiamtanaka 神妙な面持ちでany concern? そもそも第二言語なのでちょっと間違った程度で言われることないですよね…(確かにフフッとはなりますが笑)

ゆーたま(*´ω`*) @yutanposara0627

@heyiamtanaka 上司さんや田中さんへの嫌味じゃなく、 そんなもー怒んないでよ😣って意味です💦 (勿論笑い話ということは理解しています🙇‍♀️🙇‍♀️)

Octavia @octaviafell

@heyiamtanaka Could you advise me on what is needed to make a decision? とか言っちゃうかも。

たこ吉 @guukinopei

@heyiamtanaka めちゃくちゃかっこ良いなと思いながらも思わず笑わせてもらいました。ありがとうございます。

みな＠おかず保管用🔞 @m_i_n_a_0_5_2_2

@octaviafell 英語できる人凄い...

Ｋ @F20XRBH3HeERUsU

@heyiamtanaka クソワロタ🤣

Yui @Yui53946173

@heyiamtanaka なんだったらいいんやろ What are you concern with? とか？

ジャン無敵ング大将軍 @itomorimati

@heyiamtanaka 想像よりクロロしてて草 pic.twitter.com/b9yn8smkI5

拡大

shimada kou @shimadakou

@heyiamtanaka 恐れと虞（おそれ）の違いですね 音が同じだから、日本語でも混乱する

よれちゃん | もぐもぐブロガー🍜 @shogo_australia

@heyiamtanaka 普通に言っちゃいそうだけど、こんなに煽ってんのか。