-
panseponse7
- 89647
- 58
- 45
- 41
-
- いいね！41
ジャスミン男(非ハム式)
@konmarihj
でもフランスでもこれって死者追悼の万聖節Toussaintsの花束っぽいよね。 twitter.com/bebechan_franc…
2023-08-28 01:35:15
🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵
@bebechan_france
妻と付き合って間もない頃、デートの待ち合わせで花束を渡したいと思い、道中で花束を買った。待ち合わせの新宿駅で彼女に花束を渡すと、彼女の少し顔がひきつっていた。やりすぎたか....と思ったが、7年経ったいま当時渡した花束と同じものを見返して、全ての意味を理解した。 pic.twitter.com/aBCKVFz26T
2023-08-27 21:29:11
OhChan — — • •
@TOBIKUMO
@bebechan_france 日本では元々菊の花は観賞用の花でした、 フランスでの白菊を墓前に供えたり弔事で使用する風習が伝わって菊の花を墓前に供えるようになった説があります
2023-08-28 01:46:10
あっきー🦎
@fuminshiba55
日本でも時代が違えば菊って仏花じゃなかったし…まぁ…時代が違えば正解だったかも？ｗ 令和はアウトでも文化の違い故に笑って許してはくれるし、昔話で良い思い出として語れるはずｗ twitter.com/bebechan_franc…
2023-08-27 23:02:17そもそも菊は秋に咲く花なので、かつては様々な花がそなえられていたそう。それが戦後になると年中栽培されるようになり、菊を使うように。一説には、戦後に西洋から持ち込まれた風習とも言われているそうだけど、一番の理由は「急な葬儀にもすぐ用意できるから」「花の日持ちが良いから」なんですって。※参考リンク↓
息切れ中
@kyupiland
フランスのスーパーにもお墓用に菊の花束ありますよ。昔、夫が何も知らずに買って、義母が「お墓用なのに何で買ったの」と言ってましたが、男子の無知あるあるなのかな。 twitter.com/bebechan_franc…
2023-08-28 02:08:18
piano
@pianonokoto
フランスでも菊は墓前に供える花という認識けっこうあるので、これは外国の人だからというよりも男性にありがちなのかもしれないｗｗｗあと子どももね ＲＴ
2023-08-28 08:00:33日本人でもやる人はやる↓
千里万里👶🏻💻
@1z2WGw
オットも新婚当初やらかしたことある。#仏花のあるくらし twitter.com/bebechan_franc… pic.twitter.com/xIY44SLHcw
2023-08-28 02:29:59
拡大
🥬ぷっちんたまこ🥬（duolingoサボり気味、カルタでごまかす！）
@puddingtamako
@bebechan_france 大丈夫です うちの生粋の日本人な父も結婚後初めての妻の誕生日に渡しました💐家族の笑い話になってます
2023-08-27 21:32:39
モモミミハル
@oihmm7noTkzbT8Y
@bebechan_france 🤣🤣🤣🤣 私は中学の時に入院したら友達が仏花をお見舞いに持ってきてくれましたよ〜😂😂😂
2023-08-27 21:43:57
misa(misa-ichi-p)
@misaichip2
@bebechan_france 私も当時中学生だった息子から母の日にプレゼントされました… 後にそのスーパー😅に行ったら『和花』と表記されていたので、選んでも致し方なしと思いました☺️ 『和花(わばな)』って言葉、そのとき初めて知りました…勉強不足でした
2023-08-28 02:09:32
LoveSVT
@bitchesGTH
@bebechan_france うちの子も学校帰りに私を喜ばせようと仏花を買って帰って来たことがありました！笑 その行動自体が嬉しいのでその場で詳しくは話しませんでした。 ちなみに買った理由は、色んな色が入っていて可愛かったから、だそうです！！💐
2023-08-28 06:21:00
アイヤー！
@aiyaa2011
子供のころ同じことやったの思い出した 買うとき「本当にこれで合ってる？」て確認してくれた店員さんに力強く頷いた(合ってない) twitter.com/bebechan_franc…
2023-08-27 23:04:08
まころ
@mpoyu2
@bebechan_france ピンポンマムなんかも菊だし、花言葉には幸せ・長寿の意味もあるからプレゼントとしておかしいものではない。 でも日本人はお供えで使うから仏花イメージが強い。（元々は日持ちするから菊が仏花に使われてたみたい）プレゼントするときは意味を伝える必要がありそう。
2023-08-28 04:21:55
M’s Farm
@marsh3na
昔、めぞん一刻 と言う漫画で、主人公の元旦那さんが。 「私は、花では菊が好きです。見た後は、食べられるから」と書かれてあったのを思い出しました。 菊の花は、食べられます😅💦 twitter.com/bebechan_franc…
2023-08-28 02:26:24関連まとめ