妻と付き合って間もない頃、花束を渡したいと思い、道中で花束を買った。彼女に花束を渡すと、彼女の少し顔がひきつっていた→今なら意味がわかる…

🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵 @bebechan_france

妻と付き合って間もない頃、デートの待ち合わせで花束を渡したいと思い、道中で花束を買った。待ち合わせの新宿駅で彼女に花束を渡すと、彼女の少し顔がひきつっていた。やりすぎたか....と思ったが、7年経ったいま当時渡した花束と同じものを見返して、全ての意味を理解した。 pic.twitter.com/aBCKVFz26T

拡大

🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵 @bebechan_france

当時「すごく嬉しいありがとう。でも他の人にあげない方がいいかも」と言われて、真意が分からず、単なる嫉妬かと思っていた。なぜあの時すぐに指摘しなかったのか聞いたら「善意を傷つけたくなかった」と。YouTubeでも妻との生活で気づく色々について載せてるので是非！ youtube.com/@bebechan_fran… pic.twitter.com/oCzSizf0Te

みやび@つま♡ @miiyavi_miyavi

@bebechan_france あ…仏花だったのですね。

🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵 @bebechan_france

@miiyavi_miyavi 仏人だけに...

さゅり @sayu0214

@bebechan_france 私も母の日に、当時小学生の娘から仏花、貰いました😊お小遣いで買えるしかも綺麗で豪華で最高✨と思って買ってきてくれたそうです。 レジの人に、お母さんにあげるのって言ったと言ってたので レジの方、きっとお母さんにお供えすると思ってたのだろうなと思うと申し訳ない。

しばまろ@お得探訪　東奔西走　雑多垢😉 Many a little makes a mickle！ @shibashibamaro

@bebechan_france 相手を大切に思う気持ちが大事✨ 奥様もびっくりされたでしょう🤣 逆にバラは仏花にダメですしルールが難しいですよね〜😭

よしこ @p9z3eC7jsLnSkZd

@bebechan_france 私も家にきたホームステイ丿外国人の方が大変お世話になりましてと菊の花束くれた苦笑いするしかなかった

花凛🌸illustrator @karindrops_nft

@bebechan_france 仏花がどこにでも売っているのは日本独特のものかもしれませんね。私も小学生の頃祖母に贈りかけたことがあります。

ねっさんママ活中 @K3VzwJwy1gYDNZ4

@bebechan_france 華道家の方いわく仏花は位の高いお花なのだそうです。 捉え方次第ですね🌸

だる | ちゃぶ台イラストレーター @KeikeiKuririn

@bebechan_france あ…。わからないですよねー。

ユシバル🌞沖縄大好き🥊⚡️🥊 @94yuchan

@bebechan_france 秀逸✨フランス人で仏花💐

スワンナプー₺ 🍥oɯnɥqɐuɹɐʌns @suvarnabhumi787

@bebechan_france フランスの花 ＝ 仏花😁

サカキ @zeruga

@suvarnabhumi787 @bebechan_france うまいwww

あらためまして🍥 @aratame_masite

@bebechan_france フィンガーボールの水飲む的な💡 しょうがない☺️

ふどう第08カブプロ🐸小隊 @fudouchan1

@bebechan_france そっかー 仏花やったんですね わかりませんよね

ちよかま/ こころに寄り添うお話しのスペシャリスト @chiyokamaya

@bebechan_france ドンマイ

ハリケーンたか @karate_fighter_

@bebechan_france いや、なかなか良いネタを持っていますね💡確かに最初は日本の花の選別は分からないものですね💦

𝔐𝔞𝔰𝔰𝔞𝔫 𝕏 マッさん 🌏🌕🪐 @M_a_s_s_a_n_

@bebechan_france デートにはそぐわない種類の花ですな😅😅😅

ちゃいなすき🍥 @tokyosuki

それは大変な経験をしましたね。お花屋さんも販売する時気がついてもらえればよかったですね。その時の奥様の心中お察しいたします。もし自分だったらと考えると複雑な気持ちです。国が違えば本当に習慣が違いますね。日本語の勉強がんばってください。少なくとも今は仏の心で見えてますよ。💐 国際結婚あるある話ですね。

Nora @HannNoriko

@bebechan_france Bebechan あたしも2回程仏様のお花を彼から頂きました。チーン。

ユウキ @yuukixy

@bebechan_france ロマンがないと思われるかもしれんが花をもらった後どうするん？ってのが気になってしまう 帰りに渡すならともかくデート開始に渡すとなるとデート中ずっと花所持することになって邪魔だよなーとか