初めてイスラム圏の国に行った時、何もわからず店の開店時間を聞いたら『神の思し召しがあれば6時に開きます』と言われ激しく衝撃を受けた話

全てを食べ尽くす白い鳩🕊 @774_ildl

ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4… これ日本人からするとどういう理屈だってなるけど、 全ては神の創造と意思という立場から言うと人の行動も神の思し召しがあって、という扱いになるんね twitter.com/eli_elilema/st…

砂漠 | 本『エミューちゃんと二人暮らし』発売中 @eli_elilema

初めてイスラーム圏の国に行ったとき、なにもかもわかっていなかったので 「お店の開店時間は何時ですか？」と聞いたら 「神の思し召しがあれば6時に開きます」 と言われ「神の思し召し次第なんだ…」と激しく衝撃を受けたのを今唐突に思い出した。神の思し召しがあり、店は無事に開いた twitter.com/i/web/status/1…

2023-09-01 23:37:49

ナルミ(サビ猫なるみん) @yo_narumi

@eli_elilema 魔法のことば「インシャー・アッラー」

足もとの石 @pVRDWq3GOK8l9Wd

@eli_elilema 人間の意思決定を超える存在があるからと自分を戒めたり、自分1人の力じゃない支えてくれる存在がある、という考え方になるには「神」ってすごい存在だと思います‼︎ 神を利用する人と振り回されすぎる人がいるから宗教嫌いになってしまう…

三城了 @sanjo_ryo

へえーーー！！！！何か始める時に…日本だと代替語がなさそうだな…… >RT

naa𐂃 @naachan99

日本語の翻訳がそれしか無いから大げさに聞こえるだけなので気にしなくていい☺ 「いただきます」と「お疲れ様」も海外では大げさに翻訳されたりするけど日常的に使う言葉だしね

†┏┛壱香┗┓† @Ichi_sani62

日本で言う「いただきます」みたいなもんなんだろうか あれもまぁ日常会話で使ってるけど原義は八百万の神に感謝みたいなもんだもんな

友政孝一 @koichitomomasa

日本の「お陰様で」みたいな無意識で出る枕詞も外国人が初めて聞くと衝撃を受けているかもしれないですね。 twitter.com/eli_elilema/st…

Ako @sdnht

日本語の「ありがとう」も「有り難い」と言ってくるのが言葉が大仰すぎてドン引きである、と思ったりします。

たすき @japaaan3

これくしゃみした人に英語圏の人が「Bless you.」（神の祝福を→風邪ひかないように→お大事に）って言うのと似たようなもんかな twitter.com/eli_elilema/st…

砂漠 | 本『エミューちゃんと二人暮らし』発売中 @eli_elilema

あと、現地の人が、ソファーから起き上がるときとかに「神の御名において…！」と宣言してるのも「どっこいしょじゃないんだ…！？！？」といちいち驚いていた。

2023-09-01 23:42:33

老眼のローガン🐤アヒル使いの老害卐アンバサダー @LawGun_LowGuy

吊り下がったものまで含めてなんだけど イスラム圏の人たちは 神様は自分の肩に乗ってて、シャッター開けてくれて立ち上がるときにお尻を押し上げてくれるくらいの感覚で、日本人がお箸にも米粒にも神様がいて…みたいなのと同じ感覚なんでしょうね。 唯一神なのか八百万の神様なのかって違いだけかな twitter.com/eli_elilema/st…

DEFECTIVE-MODEL @model_02_

神は人間の意思決定、過去の未来の事象、喜怒哀楽の選別、すべての緩衝材として利用される存在だった。