-
- いいね！14
港家小ゆき
@rokyokukoyuki
浪曲師&浪曲脚本家。5代目港家小柳の弟子。スケジュールはブログで確認してください。熊本県山鹿市出身。銀河英雄伝説の浪曲化やオリジナル、歴史物など創作中心。ブルースカイ→https://t.co/KswC0GpC08料理と相撲垢@oryorikoyuki
港家小ゆき(浪曲師)
@rokyokukoyuki
日本の結婚式でアメイジンググレースが流れるの、アメリカ人にとって葬式の曲が流れるてる感覚だって話を聞いて、例えばアメリカの結婚式に出席したら肝心なとこで♪私のお墓の前で〜泣かないでください〜 って流れるみたいなものかなぁと思うと、電車の中で失笑。
2023-09-05 11:35:44
港家小ゆき(浪曲師)
@rokyokukoyuki
そんなことより30歳未満のお客さんはライブ500円です多分確実に世界一わかりやすい浪曲師なのでネタの一つとしてでもいいので来てください pic.twitter.com/ndl4gUWKM8
2023-09-05 22:51:46
拡大
Angelica Fra
@_AngelicaFra_
Amazing grace、一番目の歌詞だけだと神への賛辞の曲に聞こえるけど、2番目の歌詞読むと、これは分かる。 twitter.com/rokyokukoyuki/…
2023-09-06 00:26:31
おおむ
@omricerai
日本生まれ日本育ちだけど、アメイジンググレースって悲しい曲のイメージしかない… 日本の結婚式で定番なの？ 葬式のイメージはないけど、自分的には教会で戦争に行った相手の無事を祈ってたらその相手があらわれ触れようとしたら消えてしまい相手が死んでしまったことを悟るときの曲だよ（？） twitter.com/rokyokukoyuki/…
2023-09-06 00:48:47
ぱず@アプリ引退中
@neko_x_neko
「教会で流れてる曲」だから選曲するのかな、純日本人だけどアメイジンググレースはお葬式の曲だと思ってた にしても、結婚式で「わたしのーおはかのーまーえでー」って流れたら確かにプルプルしちゃう😂 twitter.com/rokyokukoyuki/…
2023-09-06 03:42:43
けんじ Я🐬🎙️🐙@9/9 Liella! 4th 東京
@berser_kenji
さすがにダニーボーイが結婚式で流れるのは聞いたことが無いけど、アメイジンググレイスはわりとありがち それも式場側が選んでるっぽい感じがする twitter.com/rokyokukoyuki/…
2023-09-05 23:15:24
⚖️ スターライト⭐️ハムスター提督
@hamhamsters
@rokyokukoyuki アメリカではそういうシチュエーションで流れることが多いということなんでしょうけど、歌の成立の背景や歌詞自体は「お墓の前で〜」みたいなものではないのでそんなに気にしなくてもよいのでは？ sevenseas-english.com/amazing-grace%… pic.twitter.com/vfcbYR74o2
2023-09-06 02:00:11
拡大
拡大
たカイまもるくん（「金魚すくいは金魚にとって救いにならない」Amazonより発売)
@muromav
@rokyokukoyuki @gryphonjapan 天に召される前に奴隷貿易で稼いできた罪深い自分の生涯とそれでも許しを与える神への感謝をテーマにした歌なので、親に迷惑をかけてきたのに勝手に親元をさることを許した親への感謝の歌と考えたら。
2023-09-06 03:27:12
みっく🌎人生のQualityTravel
@QT_Japan
@rokyokukoyuki @misocutest わたしもお葬式では歌わせていただくことがありますが、結婚式で「アメイジンググレース」が流れちゃうんですね😅 そう言えば、カナダで結婚した日本人xカナダ人のファーストダンスの曲が「恋に落ちて」だったので、ビックリしたという話がありました。 youtu.be/Cc5M23N2o_k?si…
2023-09-05 22:17:59
楽しみ🐏🍬🌸🐶🥨☘️🍭🛼
@Tanosimi3500
@rokyokukoyuki バタフラーイ きょおはーいままーでーのー どんなー時よーりすばーらしいー の人も減ってきそうだな流行的に
2023-09-06 00:10:26
安達裕章
@adachi_hiro
以前も書いたけど、若い頃に中国一人旅をしていたとき、上海のホテルのクラブでチークタイムの曲が「蛍の光」だった。私は一人でカウンターで飲んでいたんだけど、店員から「日本人はこういうの嫌い？カップルもこの曲が流れると帰っちゃうんだ」って。まあ「蛍の光」が流れて店内が暗くなったらねえ。 twitter.com/rokyokukoyuki/…
2023-09-05 11:44:26
いわさん
@iwa_sang
@adachi_hiro 「蛍の光」の元曲はスコットランド民謡で両曲とも4拍子なんですが、同じ曲をベースにして3拍子で作曲された「別れのワルツ」っていうのもあるので、そちらが流れていたのでは？ ちなみに作曲者は「六甲おろし」の古関裕而さんです。 でもまあ日本人は帰りますわね。
2023-09-05 18:08:51
ユイ
@yui_Angelica
そういやラグビーワールドカップのときの中継、スコットランドの応援歌に蛍の光が有ったな。終盤でもなんでもないのにチャンネル変えたくなる音楽だったよね…… twitter.com/adachi_hiro/st…
2023-09-06 00:25:08
山本 茂
@BsdHacker
閉店の時によく流れているのは、ほとんどの場合が三拍子の別れのワルツの方で、蛍の光は四拍子。 ダンスでかかったのなら三拍子の別れのワルツの方かなあ。 それなら日本人は帰りそうだなあ。 study-z.net/100183166 twitter.com/adachi_hiro/st…
2023-09-05 15:40:52
摩耶薫子
@k_maya
蛍の光の原曲(Auld Lang Syne)は「旧友と会った、さあ酒を飲もう」という歌で、スコットランドでは飲み会の最初に歌われることも多いそうで、そこに日本人がいると「始まったばかりでもうお開き！？」とうろたえ、スコットランド人は理由が分からなくて戸惑うと聞きましたね twitter.com/adachi_hiro/st…
2023-09-05 16:33:41
萩月ユウ/Aug.U
@U1timate_
日本で閉店BGMに蛍の光（厳密にはちょっと違う曲）流れるのは イギリス人にはどう聞こえてるんだろう？ twitter.com/rokyokukoyuki/…
2023-09-06 01:38:14