日本の結婚式でアメイジンググレースが使われるのはアメリカ人からすると葬式の曲が流れている感覚になる

chaki @mistyminds

来日した友人が日本は駅でも横断歩道でもコンビニでも電器店でも、あちこちでジングルや音楽が鳴ってて楽しいねぇと感心していたから、ちなみにこの曲を流すと日本の人はみんな荷物をまとめて自動的に退店するよと教えてあげたところ実際に体験してマジカル！と目を輝かせてた＞蛍の光 twitter.com/adachi_hiro/st…

安達裕章 @adachi_hiro

以前も書いたけど、若い頃に中国一人旅をしていたとき、上海のホテルのクラブでチークタイムの曲が「蛍の光」だった。私は一人でカウンターで飲んでいたんだけど、店員から「日本人はこういうの嫌い？カップルもこの曲が流れると帰っちゃうんだ」って。まあ「蛍の光」が流れて店内が暗くなったらねえ。 twitter.com/rokyokukoyuki/…

2023-09-05 11:44:26

yamadsumiresult @yamadsumiresult

@adachi_hiro エンダァァァでおなじみ例の曲も失恋の歌

ashen@お正月には @Dol_Paula

ありますわな。メロディや雰囲気で選ぶから結婚式で『えんだあぁぁぁ』（一緒になれないけど貴方を一生愛し続けるという歌）とか、ラスト・クリスマス（去年のクリスマスに付き合ってた彼女に今年はふられちゃった歌）とか流しちゃうけど日本人は気にしないしw twitter.com/rokyokukoyuki/…

港家小ゆき(浪曲師) @rokyokukoyuki

日本の結婚式でアメイジンググレースが流れるの、アメリカ人にとって葬式の曲が流れるてる感覚だって話を聞いて、例えばアメリカの結婚式に出席したら肝心なとこで♪私のお墓の前で〜泣かないでください〜　って流れるみたいなものかなぁと思うと、電車の中で失笑。

2023-09-05 11:35:44

おこられ侍 @okorare

「ボヘミアン・ラプソディ」での入場は2回見たことが。 内一回は入場口すぐ側が新郎両親テーブルだったので、 「Mama,Just killed a man〜」 に合わせて満面の笑みで見つめ合う母子 というなかなかにシュールな入場を見ることができた twitter.com/rokyokukoyuki/…

kani miso@💉💉💉💉 @kanimiso

「親への手紙」コーナーでボヘミアン・ラプソディ選んだお式なら見たことあるw コメントに入場で使った人もいたと知り、人気曲なんやね…と。 twitter.com/rokyokukoyuki/…

そらいちご🍓 @skyberrytarte

James Bluntのガチめのオタクからすると未だに「You're Beautiful」が結婚式で使われがちなのもビックリするんよ 確かにサビで「君は美しい」連呼してるけどサビ後半では「僕はもう2度と君と付き合えない」って言うんやで あれ元カノと今彼を地下鉄で見かけた時の男の歌なんやで twitter.com/rokyokukoyuki/…

Scientia Vinces @Scientia_Vinces

@adachi_hiro 似たような話で日本の結婚式で「My Heart Will Go On」が人気！ってのを聞いて「…あれ美化はしてるけど別れの歌だよな」って突っ込んだアメリカ人の知り合いの事を思い出しました

ウッチー @LLhdnQMd6qunJxe

@adachi_hiro 結婚式の定番はベタだけどワーグナーでしょう。 ワルキューレの騎行に乗ってエアガン乱射しながら新郎新婦が入場。

アル @arcanum_jp

ワグナーの結婚行進曲とか、あれ物語知ってたら絶対に嫌だよねえ、、って自分の時は流れなくて良かったなとか思い出した twitter.com/rokyokukoyuki/…

なぎせ ゆうき @nagise

@arcanum_jp あらすじ見ると確かに物語はアレですね…… worldfolksong.com/sp/classical/w…

アルテ @HdBb05SrAj4NBSI

『私を泣かせてください』もこの類い😂挙式の仕事でなぜかこのへん入ってることがよくあって「これちょっとまずいですよ？」て一応伝えるんだけど、会社側は「皆さんわからないから大丈夫ですよ！」て言いやがるんですよね😓『この残酷な運命に涙しましょう』って流れてる中入場してくる花嫁さんごめん twitter.com/rokyokukoyuki/…

熟成ブロイラー🐔 @agedBroiler

自分の結婚式でギルバート・オサリバンのアローン・アゲインをかけられたんですが、BGMとはいえギルバート・オサリバンの曲が好きで和訳の内容も知っていたので複雑な気分になりました。そんな陽気な曲じゃないですよ😅💦 twitter.com/rokyokukoyuki/…

ねこ🐹🐼🐍 @maboroshiitake

従兄の結婚式でアリアナ・グランデのProblem（アンタと別れて私は問題が解決したわ！=せいせいしたわ！的な歌詞のやつ）が流れてリアルにフォークを取り落として妹や従姉妹に怪訝な顔されたっけなぁ・・・ twitter.com/rokyokukoyuki/…

AXION @AXION_CAVOK

アリアナ・グランデのBang Bang が中学校の体育祭のダンス曲になって、ネイティブの英語の先生が固まってたって話がツイートにあった筈。 今ツイート内で検索したら、甲子園の応援曲だったり、小学生が踊ってたりしてるのを発見したのだが……大丈夫か？ twitter.com/rokyokukoyuki/…

ガソリンタン君 @GasoleneTANKUN

@rokyokukoyuki I Will Always Love Youも失恋ソングなのに定番ソング

Enkelados @o_enkelados

@rokyokukoyuki まあ日本はクリスマスシーズンに店内で失恋の歌を平気で流すし。クリスマス・イブ(山下達郎)とかラスト・クリスマス(ワム!)とか。

懐古P @wiwaxia_m

某バラエティ番組でベトナム料理紹介する時BGMがジミークリフのVietnamだったの思い出した twitter.com/rokyokukoyuki/…

荒川直人 @nao_arakawa

『イノセンス』のエンディングテーマがポピュラークラシックであるアランフェス協奏曲（Follow Me）なのが、欧米では不思議だったらしい。海外では「演歌」が鳴っているように聴こえるとか。 twitter.com/rokyokukoyuki/…

高度の柔軟性を維持しつつ臨機応変なくりべ @kuribe

@nao_arakawa 引用先の件だと日本では何となくいい雰囲気な無個性BGMっぽいのかけて意味をあまり考えてないパターンあるよなーとよく思います。大手企業のイメージ映像とか。 イノセンスは狙った演出だとしたらブレードランナーの系譜の逆輸出的でむしろ押井さんらしくていいなって思いますね。

荒川直人 @nao_arakawa

@kuribe 『イノセンス』の主題歌は鈴木敏夫プロデュースで、押井守監督の意図はあまり反映されてない気がします。やっぱりエンディングテーマこそは川井憲次の楽曲じゃないと。

高度の柔軟性を維持しつつ臨機応変なくりべ @kuribe

@nao_arakawa やっぱりそうですよね。イノセンスのタイトルとセットのプロモーションでしたし。

荒川直人 @nao_arakawa

@kuribe ただ押井さん曰く、誰よりも絵コンテを深く読み込んで物語の矛盾を指摘してきたのも敏夫さんなんだそうですね。そこが普通のプロデューサーとは違うという。

くさや＝F=フォンデュ＠ワクチン済 @KusayaFondue

ひと昔前はどう考えても女性が一人で傷心旅行をしている描写にしか読めない「いい日旅立ち」が結婚式の定番だったので多少はね... 作者の谷村新司氏も「歌詞をよく読んで」と困惑してた twitter.com/rokyokukoyuki/…

か @hpthvrfct

葬式で安室奈美恵のCan you celebrateが流れたことがあります…☢️アメイジンググレース、確かにバグパイプで軍人の葬式に流れるイメージですね🙇🏼‍♀️ twitter.com/rokyokukoyuki/…