亜光速恒星間探査ボードゲーム「Interstellar」和訳確認テスト（2戦目） - RBX
-
- いいね！0
Ｎ村
@enumura
2100年、太陽系近傍宇宙。恒星間探査船エクソダス号は、シリウス（左上方）を目指して地球を出発した。第1当直の船長は平等派（上側）、副長は権威派（下側）。 #IGD_IS pic.twitter.com/bHJgR60HG5
2023-10-01 17:11:14
拡大
拡大
Ｎ村
@enumura
今回の調達オプションは燃料重視で、クルー能力が通常設定となる代わりに、核融合燃料が通常設定の約3倍(7,600t)に増加。これで理論上は光速の12%までの加減速が可能。 #IGD_IS
2023-10-01 17:11:54
Ｎ村
@enumura
2112年(T2)。太陽系から1光年。エクソダス号は光速の4%まで加速。この先のLIC用シールドの準備が遅々として進まないため、加速は抑え気味。船内では船長の息子（個性派）が誕生。 #IGD_IS
2023-10-01 17:43:24
Ｎ村
@enumura
燃料重視設定、クルーの初期スキル成功率がクルー選抜重視(1/3)の半分(1/6)なのでかなりキツイ。燃料の余裕を生かせない。 #IGD_IS
2023-10-01 17:43:42
Ｎ村
@enumura
訂正：T2は2124年。続けて2136年(T3)。太陽系から1.5光年（慣性航行中）。統一派アバターの指導で地球との通信改善プロジェクトに勤しむ駄目クルー一同。勉強のしすぎでストレスを貯める息子。改善された無線回線により、地球からハイパー腫瘍の特効薬情報が送られてきた。 #IGD_IS pic.twitter.com/HqGWbwcqPv
2023-10-01 18:08:10
拡大
Ｎ村
@enumura
2148年(T4)。太陽系から2.5光年。機関を改良した余剰質量で船首シールドを積み増したエクソダス号は、光速の8%まで加速しつつLICに突入。残り燃料2,400t。 #IGD_IS pic.twitter.com/c5ApH7c1og
2023-10-01 18:23:45
拡大
拡大
Ｎ村
@enumura
2160年(T5)。太陽系から3.5光年。凍結胚から自由派の女児が誕生。反りの合わない権威派副長は、この自由児に手を焼いて老け込んだ（累積ストレス3=加齢36年相当）。試験管マーカーは、母親なしで養育されたペナルティ。 #IGD_IS pic.twitter.com/fkujLRXd4R
2023-10-01 18:42:59
拡大
Ｎ村
@enumura
2172年(T6)。折り返し点を過ぎてシリウスまで4光年。C60エアロゲルの開発に従事していた権威派副長が、80代で死亡。クルー初の死者となった。晩年に女児の相手はきつかったか。残るクルーは船長(90歳女性平等派)、パイロット（66歳男性個性派）、保育士（30歳女性自由派）の3名。 #IGD_IS pic.twitter.com/JuqMowx0wE
2023-10-01 18:57:58
拡大
拡大
Ｎ村
@enumura
2196年(T8)。最後のLICを無事通過し、シリウスまで2光年。20年にわたるテザーによる充電実験が失敗し、この電力をあてにしていたシリウスへのウィスプ射出計画は中止。失意のパイロット（70代男性自由派）が死亡し、エクソダス号はふたたび2人体制に。 #IGD_IS pic.twitter.com/m6vKvFAXZT
2023-10-01 21:47:51
拡大
拡大
Ｎ村
@enumura
このターンまでに充電に成功すれば、射出したウィスプ（マイクロプローブ）でシリウスを探査し、到達前にハビタブル天体の有無を確認して母艦は減速せずに通過するオプションがあったが、度重なる作業遅延でこれは不可能に。もはや止まって確認するしかない。減速準備。 #IGD_IS
2023-10-01 21:59:26
Ｎ村
@enumura
2210年(T10)。光速の4%まで減速し、シリウスまで0.5光年。またシリウスを重力レンズとしてプロキオンの焦点となるサンレンズにプローブを飛ばした結果、プロキオンAのゴルディロックスに要改造の惑星が、プロキオンBに地下海洋を持つ惑星の存在が明らかとなった。 #IGD_IS pic.twitter.com/R3gTHJgcxc
2023-10-01 22:25:36
拡大
拡大
Ｎ村
@enumura
プロキオンAのテラフォーミングには、ナノマシン2個（未開発）と氷水星2個の投下（要2ターン）の一番手間のかかるレベル。プロキオンBは環境が厳しすぎて「ポストヒューマンなら住める」レベル。ちょっとほかに選択肢があるなら遠慮したい環境。 #IGD_IS
2023-10-01 22:29:48
Ｎ村
@enumura
2222年(T11)。シリウスまで0.5光年を切った最終アプローチ。この目的地目前のエクソダス号で、150歳となった船長（平等派）が大往生。さすがに到着までは持たなかったか。新船長に選出されたのは、母親（個性派）と対立してアバター票を集めた新人の名誉派（18歳男性）。 #IGD_IS pic.twitter.com/zvvxIOSlln
2023-10-01 22:50:45
拡大
拡大
Ｎ村
@enumura
これで船内規則が一世紀にわたる平等派から名誉派に変更。ちなみに平等派は婚姻ルールが利用できず、代わりに妊娠判定でリロール可能だった。フリーセックスか。新たな名誉派は、離婚ができないほか、指揮官の配偶者は指揮官に抗命できないという厄介勢。 #IGD_IS
2023-10-01 22:57:23
Ｎ村
@enumura
2234年(T12)。減速を完了したエクソダス号はシリウスA/Bの公転軌道へ。しかしシリウスA/Bともゴルディロックス軌道にテラフォーミング可能な惑星はなく、ガス惑星の地下海洋を持つ衛星が「ポストヒューマンなら」というプロキオン以下の悪環境。#IGD_IS pic.twitter.com/jo2UT9ttdA
2023-10-01 23:18:05
拡大
Ｎ村
@enumura
ここで失意の第二世代、自由派女性（70代）が死亡。残された母（個性派副長）と息子（名誉派船長）は、ガスジャイアントに燃料精製プラントを展開してヘリウム3と重水素を補給し、8光年先のエリダヌス座イプシロン星を目指すことを決断。補給に24年、航路に120年を予定。#IGD_IS
2023-10-01 23:27:39
Ｎ村
@enumura
シリウスとプロキオンの両方がアウトなのは想定外でした。とはいえ予備燃料680tと、シリウスのガスジャイアントのおかげでゲームオーバーは辛うじて回避。プロキオンを根性でテラフォーミングする手はあるのですが、あちらはドン詰まりなのでεインディに希望を託します。 #IGD_IS
2023-10-01 23:34:36
Ｎ村
@enumura
亜光速恒星間探査ボードゲーム「Interstellar」和訳確認テスト（2戦目） - RBX togetter.com/li/2234051 ここまでのまとめ。
2023-10-01 23:39:04
Ｎ村
@enumura
2246年(T13)、シリウス星系。ガスジャイアント（シリウスAb）に燃料精製プラントを展開したエクソダス号は、720tの燃料を精製。プラントの運営はアバターにより自動化されたため、クルーはしばしの休養。副長は女児（自由派）を出産した。 #IGD_IS pic.twitter.com/7imwoak5io
2023-10-02 23:07:09
拡大
拡大
Ｎ村
@enumura
船長は残るアバターとともに「ベーテの聖書」ことCNO-1サイクル核融合の研究を進め、核融合への知見を深めた（スキル成功率2倍）。 #IGD_IS pic.twitter.com/4YgvcnproM
2023-10-02 23:07:34
拡大
Ｎ村
@enumura
2258年(T14)、シリウス星系。燃料精製で暇なので、各派とも思い思いの活動に。船長は自由派女性（妹である）と結婚し、娘（平等派）が誕生。イデオロギー的に父親（名誉派）とたいへん折り合いが悪い（六角形の対面が「宿敵」）。 #IGD_IS pic.twitter.com/iJQGjC0ZuI
2023-10-02 23:34:11
拡大
拡大
Ｎ村
@enumura
統一派は4.5光年先の赤色矮星、カプタイン星にウィスプを送り込んだが成果なし。またこの四半世紀の燃料精製により、エクソダス号の燃料は2,600tまで回復（光速8%の加減速相当）。そして自己研鑽中の副長（ストレス3）のうっかりミスにより、生命維持装置のナノマシンが……。 #IGD_IS pic.twitter.com/vaVK6ITUw9
2023-10-02 23:46:47
拡大
拡大
Ｎ村
@enumura
ついでにこのうっかり副長（66歳女性個性派）、年の功でストレス除去スキル（ミマロベ）を獲得。さっそく息子夫婦と孫の仲裁に入るお祖母ちゃん。 #IGD_IS
2023-10-02 23:47:54
Ｎ村
@enumura
四半世紀にわたるシリウス星系での休養（燃料補充）により三世代同居となったエクソダス号は、εエリダニへの出発準備を完了したが……というところで本日はここまで。 #IGD_IS
2023-10-02 23:51:23