直立猿人さんが語る「露・ウ戦争とイスラエル・パレスチナ紛争との決定的な違い」

直立演人 @royterek

しかし、こう言ってはなんだが、イスラエルとパレスチナの対立の複雑極まりない歴史的経緯、とてつもない根深さ、そしてその解決の想像を絶する難しさと比べると、そもそもなんｄ露とウクライナは戦争してるんだと信じられない気がしてくる。プーチンが号令かけて撤退しさえすればすべては終わるのに。

直立演人 @royterek

ハマスのトップが何人殺されようがイスラエルとパレスチナの間の紛争は寸分違わず継続されるが、プーチンが消えた暁にも残された取り巻きがロシア社会にもとてつもない不利益をもたらすこの戦争を続けるかと思うと甚だ疑問である。本当に馬鹿馬鹿しい戦争で、ウクライナ人の多くもそう思ってきたはず。

直立演人 @royterek

イスラエル人とパレスチナ人の間では、話しても永久にわかり合えないのを前提とした解決策を模索しなければならないが（そんな解決策は全人類の賢者たちが総出でも見つけられないだろう）、ウクライナ人とロシア人ならウォッカと前菜の乗ったテーブルで腹を割って話し合ったら仲良くなれるはずなのに。

直立演人 @royterek

ここではあえて極論として誤解を招きかねない表現をしてしまいましたが、もちろんこのような関係は2014年以来、ことに2022年2月24日以降、半永久的に不可能になってしまっただろうことは言うまでもありません。仮に戦争が終わっても、両国民が和解できるまでには途方もない時間と労力が必要でしょう。

直立演人 @royterek

一番言いたかったのは、少なくとも2014年以前、とりわけ2022年以前は、ウクライナ人とロシア人の多くの間には、歴史認識をめぐるギャップや温度差はあっても、少なくとも市民生活においては、そうした過去の認識のギャップが両者の交流を妨げる障壁となるようなことはほとんど考えられなかったことだ。

直立演人 @royterek

ウクライナ人とロシア人の関係がいかに良好だったかは、世論調査の結果の推移を見れば一目瞭然である。2014年まではロシア人を肯定的に見ていたウクライナ人は実に８〜９割にも上っていた。2014年以降でさえも徐々に回復し、ゼレンスキー政権が成立した19年には６割ほどにまで回復していたほどなのだ。 pic.twitter.com/JFKTdKV9Wd

拡大

直立演人 @royterek

ウクライナ人以上にロシア人の態度をより劇的に悪化させたマイダン革命も、嫌ロシア的運動というよりは第一に反権威主義闘争だったのであり、政治面で脱ロシア志向が強かったとしても、文化面では必ずしも反ロシア志向でゃなかった点は重要。プーチンの最大の愚行の一つは後者を決定づけたことにある。

直立演人 @royterek

マイダン革命以降、クリミアが分捕られ、東部でロシアの事実上の介入で紛争が始まったにもかかわらず、ウクライナ人の対ロシア人観よりもロシア人の対ウクライナ人観の方の落ち込みの方がやや勝っているのは、間違いなくグレムリンのプロパガンダの直接的な結果だろう。

直立演人 @royterek

当然人によって温度差はあるが、マイダン革命以降のウクライナで政治的な反ロシア志向が劇的に進んだ一方で、文化面も含めた嫌ロシア（人）感情が決定的となったとは限らないことは、プーチンと取り巻きのイデオローグ達とロシア国民一般とを基本的に分ける思考が働く余地があったことを示唆している。

直立演人 @royterek

このことを如実に示す例として、ウクライナの人気ラッパーであるヤルマク（Yarmak）の対ロシア人観の劇的な変貌である。ヤルマクはマイダン革命で機動隊とデモ隊が衝突したフルシェフスキー通りの戦いにも参加した経歴をもつが、ロシア語でラップをし、ロシアでも人気を誇っていたアーティストの一人。

直立演人 @royterek

ヤルマクはマイダン革命の終盤の2014年2月7日、独立して２２年しか経っていない新生ウクライナを同じ２２歳の若い女性と重ねあわせたラップ曲を発表し、痛めつけられ、辱められた受難者としてのウクライナを喚起する悲壮な曲で、瀬戸際に立ったウクライナの救済を呼びかけた。 youtube.com/watch?v=8SqTaE…

直立演人 @royterek

マイダン革命のどさくさの中でクリミア半島をロシアに奪取され、東部でウクライナ軍とロシア軍の非公式の支援を受けた両人民共和国軍の間の戦闘が続く2016年9月22日、彼は「オレは待つ…（クリミア）」というほぼアカペラのメッセージをロシア語でロシア国民に向けて発表した。youtube.com/watch?v=oaGJ9E…

直立演人 @royterek

長くなるが、示唆的なので全文を引用してみたい： 「オレは待つ…（クリミア）」by Yarmak 兄弟、言えよ、なに怒ってる？　なぜ侮辱された？ どっかで話したかったこと聞いてもらえなかったのか？ まさかオレたち、この先みんなで奴隷みたいに生きたいのか？ だって一つだろ郷土ってのは、母親のように

直立演人 @royterek

オレらの人生、甘美なことはさほど多くなかったけどさ 哀しみの時も喜びの時も、いつだって一緒に過ごした どんなことも一緒に見たし、罵倒語で捏ねたパンも分け合った なのに、一瞬でみんな忘れて、急に何もなかったことにするのか？ 言えよ、兄弟、ウクライナはオレにとって郷土じゃないのか？

直立演人 @royterek

言えよ、血を分けた兄弟、もっと大きい声で、目を逸らすなよ オレはロシアを非難しない、全世界を、ヨーロッパを非難する オレは自分を非難する、うまく伝えられなかったことで 汽車にも乗らず、真夜中におまえのもとに行かず、言葉も選ばなかったことで それがよくなかったんだ、兄弟

直立演人 @royterek

赦してくれ、オレはもっと悪くなることを望んだのか？ なんでオレがお前を傷つけたんだ、兄弟 ２２年の間、オレの心の中でクリミアはウクライナだった オレは認めないぞ、兄弟、ツァーリなんて。オレのツァーリはただ一人〈天を指差す〉 しかもツァーリの流儀じゃないぜ、民に嘘ついて民を貶めるなんて

直立演人 @royterek

誰かが魂の中に愛を維持し、手には細かい砂利を握ってた 自由で、力強く、誠実な民を「ファシストのクズ」と呼ぶのか？ どんな国にも偏狭に考える癖のついた奴らはいる 兄弟、脳みそ働かせろ、民を分けるな オレたちの土地にライフルもって来んな、「ロシア人だ！」って誇らしげに叫ぶな

直立演人 @royterek

オレはウクライナ人だから愛することに慣れてる オレのウチはいつもパンと塩でもてなすのに開かれてる だって自分で来たんじゃないんだろ、悪党にけしかけられたんだろ 一緒に座って腹を割って話そうじゃないか、そんな兄弟の痛みについて

直立演人 @royterek

オレはクリミアの話するから、お前はベスランやヴォルゴグラードのこと話してくれ 誰に向かって撃つんだ、脳みそでも干からびたのか？ 一方がホホル〈ウクライナ人の蔑称〉と叫び、もう一方がモスカリ〈ロシア人の蔑称〉と罵る ツァーリが座してるなら、奴に唾を吐け。民は馬のように息も絶えだえだ

直立演人 @royterek

オレはあれもしたい、これもしたい。オレたちは憂鬱だ。オレはおまえを呪ってない だからお前もオレを呪ってくれるな 時が解決してくれるさ、何ももう言う必要がなくなるだろう 目の前をヤルタが通り過ぎた 来いよ、血を分けた兄弟、オレは待っている

直立演人 @royterek

以上が2016年のヤルマルクのロシア人（のファン）向けメッセージ。 そしてロシアの侵略戦争を受けてから約3カ月後の7月3日にリリースした曲がこれ： youtube.com/watch?v=mOOClo… 民謡歌手アリサと戦時下で創作されたヴィジュアルアートとの怨念のコラボ、もちろんウクライナ語である。

直立演人 @royterek

【訂正】ヤルマルク→ヤルマク（ヤルマルカだと「市（いち）」になってしまう（笑）。

直立演人 @royterek

ヤルマクはソ連崩壊後の比較的若い世代（91年生）だが、ウクライナの露語話者の多くと同様、露語を通じたロシアとウクライナの共通の文化遺産が彼をロシア人と深く結びつけてきた。一方、イスラエル／ユダヤ人とアラブ／パレスチナ人の間にはこうした文化的な親和性ないし相互浸透性はほぼ皆無である。

直立演人 @royterek

欧米のスラヴ研究では今、「脱植民地化」というテーマが盛んなのだそうだが、ウクライナ人が歴史的にロシアに「植民地化」される過程でロシア語・文化に同化したと解釈できる一方で、アラブ／パレスチナ人はイスラエルに植民地化されることはあっても、ユダヤ文化に同化することはほぼあり得なかった。

直立演人 @royterek

こと文化面に限って言うと、この点が露・ウ戦争とイスラエル・パレスチナ紛争との決定的な違いだと思う。イスラエル愛国者のドゥルーズ教徒やアラブ人のヘブライ語作家もいるなど、ヘブライ語を流暢に操るアラブ人もいなくもないが、ユダヤ文化の閉鎖性ゆえ、「ユダヤ化したアラブ人」は想像できない。