『ユリシーズ』を読むマリリン・モンローと、SFを読むジミ・ヘンドリックス

外国の人ってどっちの手で本を持って、どっちの手でページをめくるんだろう。
3
砂手紙 @sandletter1

今悩んでるのは、「本をどっちの手で持って読むか」という、縦組みと横組みの本の違いです。つまり、縦組みの本は「左手で本を持って、右手の親指でページをめくる」のが簡単なんだけど、横組みはその逆なんだよね。なおかつ、異世界ファンタジーは、アニメで確認する限りでは横組みの本ばかりなんだ。

2023-10-23 22:41:44
砂手紙 @sandletter1

電子書籍の場合は、縦組みの本は左手で持って右手でタップ・フリック、横組みの場合はその逆、なんだけど、みなさん、Kindleのアイコンの「樹の下の男の子」、どっちの手で持ってるかわかりますか? おまけにスマホアプリだと左向いてて、PCだと右向きなんだよね。

2023-10-23 22:43:57
砂手紙 @sandletter1

ではここで有名な、「マリリンモンローが水着でジョイスの「ユリシーズ」を読んでる写真を御覧ください(引用元にリンク)。「『ユリシーズ』と我ら―日常生活の芸術」水声社 amazon.co.jp/dp/4891768533

2023-10-23 22:47:08
砂手紙 @sandletter1

じゃあこういうの知ってる? ジミ・ヘンドリックスがペンギンのSFアンソロジーを読んでる画像。 silverbirchpress.wordpress.com/2013/05/05/pen…

2023-10-23 22:49:13
砂手紙 @sandletter1

読んでいるところは、なんとなく「新ロト記」(ウォード・ムーア)あたりだと思うんですが、いかがなものでしょうか。

2023-10-23 22:50:06
砂手紙 @sandletter1

ところがねえ、どっちの画像も、どっちの手でページをめくってるのかはっきりしないのよ。本を持ってるのはなんか、ジミヘンは右手っぽいけどね。

2023-10-23 22:52:53