#ガザ投稿翻訳アーカイヴ 13（2023年11月15日 10:00～16日 13:00）＋ #西岸地区投稿翻訳／アル＝シファ病院突入

火傷を専門に治療する部門の長 Dr. Ahmed Mokhalalatiがアルジャジーラの記者に語ったこと:「イスラエル軍の代表と電話で話した。院内に戦闘員が一人もいないことは承知しているそうだ。」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 10:27:37

Dr. Ahmed Mokhalalati, head of the burn injuries section at the hospital, tells Al Jazeera: "In our phone conversation with the Israeli military, the officer acknowledged that they are aware there is not a single militant inside the hospital."

2023-11-15 09:31:40

test(スレッドの投稿がタグに反映されない) #ガザ投稿翻訳

2023-11-15 10:29:29

シファ病院のスポークスマン、イスラエル軍の装甲車が壁に並び、ピッタリと付けている。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 10:31:38

Spokesman for Shifa Hospital: Many Israeli military vehicles are attached to the walls of the Shifa Hospital and tanks are positioned at the main entrance. twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 07:29:00

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳「アル＝シファ病院にいるジャーナリストたちは全員逮捕され、病院の建物外に連れ出された」 twitter.com/gazanotice/sta…

2023-11-15 10:31:38

Gaza Notifications @gazanotice

🚨All journalists around Al-Shifa Hospital were arrested and taken out of the hospital.

2023-11-15 09:34:07

Atsuko S 🍉 @atsyjp

アルシファ病院の火傷部門長アーメド・モハララティ医師がアルジャジーラに「イスラエル軍と電話で話したが、その士官は院内に戦闘員が1人もいないことを承知していると認めた」と語った。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 10:31:51

test/repost 火傷を専門に治療する部門の長 Dr. Ahmed Mokhalalatiがアルジャジーラの記者に語ったこと:「イスラエル軍の代表と電話で話した。院内に戦闘員が一人もいないことは承知しているそうだ。」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 10:31:55

test/repost2 火傷を専門に治療する部門の長 Dr. Ahmed Mokhalalatiがアルジャジーラの記者に語ったこと:「イスラエル軍の代表と電話で話した。院内に戦闘員が一人もいないことは承知しているそうだ。」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 10:32:57

イスラエル軍に包囲されたシファ病院、七千人がシェルターを求めている。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 10:34:25

The spokesperson for Shifa Hospital confirms my earlier report that there are 7,000 individuals seeking shelter inside. twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 07:35:24

引用元が制限されているのかもしれない　 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/yujingwan/stat…

2023-11-15 10:34:33

イスラエル軍のブルドーザーは市民の車を破壊し、アル・シャティ・キャンプにあるUNRWA診療所への入り口を塞ぐよう配置した。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 10:36:29

تحطيم جرافات الإحتلال لسيارات المواطنين و ووضعها لتسكير مدخل مركز عيادة الأونروا في مخيم الشاطئ. pic.twitter.com/dxa3GaFBcW

2023-11-15 08:00:13

ユダヤ人の私がガザで取材している間、ハマスには私に危害を加える機会がいくらでもあったが、彼らは何もしなかった。ハマスが戦っているのは、ユダヤ人ではなくて、シオニストの占領者だからだ。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/dancohen3000/s…

2023-11-15 10:39:55

Dan Cohen @dancohen3000

Hamas had every opportunity to harm me for being Jewish during my time reporting in Gaza. But it didn’t. Hamas’ fight isn’t against Jews, but against Zionist occupiers. pic.twitter.com/pf6RWf6eHs

2023-11-15 08:25:03

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

twitter.com/search?q=%22Al… 情報の取捨選択に自信がある方は、英語圏でAl Shifa Hospitalの検索結果でLatestで見てると情報が早いです。#ガザ投稿翻訳資料 pic.twitter.com/JWT1MxARhG

2023-11-15 10:40:07

拡大

ハマスは私に危害を加えなかったが、イスラエルは私を人間の盾として利用したよ。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/dancohen3000/s…

2023-11-15 10:42:29

Dan Cohen @dancohen3000

Hamas didn’t harm me, however, Israel did use me as a human shield. twitter.com/dancohen3000/s…

2023-11-15 08:34:40

イスラエル軍、シファ病院で作戦を実行すると発表。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 10:44:09

Israeli occupation forces announce that they are operating inside Shifa Hospital.

2023-11-15 09:08:15

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

現地、今朝の4時前なので（日本との時差は7時間。日本の10時が現地の3時）、Twitter/Xに流れてきている外光の明るい写真は今のものではありません。 #ガザ投稿翻訳資料

2023-11-15 10:44:15

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

twitter.com/i/broadcasts/1… アルジャジーラ・イングリッシュがTwitter/Xでストリームされています。YouTubeのチャンネルでも見られます（私はYouTubeであるじゃじってる）。 #ガザ投稿翻訳資料

2023-11-15 10:50:37

イスラエル軍が病院に突撃。「なだれ込んで発煙弾を発射。中にいた人たちは呼吸困難を起こした」と Khader Al-Zaanounさんは語る。 bbc.co.uk/news/live/worl… #ガザ投稿翻訳 pic.twitter.com/4zHcVavYjz twitter.com/back_the_bbc/s…

2023-11-15 10:52:06

Back the BBC 📺📻📡📱 @back_the_BBC

Israel 'storming' hospital "An eyewitness inside Al-Shifa hospital tells me that Israeli soldiers have begun storming it. “The soldiers fired a smoke bomb that caused people to suffocate," says Khader Al-Zaanoun." bbc.co.uk/news/live/worl… via @BBCNews

2023-11-15 10:34:57

拡大

病院の部長、電話で、イスラエル軍はハマスがいないことを承知していると。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 10:57:42

yokononana🍉 @piiip

投稿にはつけなかったのですが、こちらに「#ガザ投稿翻訳資料」とタグをつけておきます。中身は長いスレッドになっています。こういう風潮の中で、パレスチナの人たちの声はどれくらい届けられているのか、聞こうとされているのか、かき消されているのか、ということとして。 twitter.com/piiip/status/1…

2023-11-15 11:05:22

yokononana🍉 @piiip

「こんなこと今まで聞いたことがない。これは、学生、研究者、教員の自由と権利を著しく制限するものだ。これを言論の自由の名の下で行うというのがさらにひどい。学長の理論はオーウェル的」スウェーデンの名門工科大が11月13日に発表した、キャンパス内での政治的な表明を禁じる通知について。 twitter.com/vpressfeldt/st…

2023-11-15 10:17:26

アルジャジーラの配信が再開した。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/gazanotice/sta…

2023-11-15 11:14:16

Gaza Notifications @gazanotice

Al Jazeera live broadcast is active again after experiencing network problems twitter.com/i/broadcasts/1…

2023-11-15 09:21:34

アルシファ病院　現在の様子　 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/gazanotice/sta…

2023-11-15 11:20:05

Gaza Notifications @gazanotice

Now Al Shifa hospital Gaza pic.twitter.com/Qwn96dVnqM

2023-11-15 11:10:19

yousef alsaadi @heavenlydemon98

速報: 現在、シーファ病院内で激しい銃撃が発生中です。 #ガザ投稿翻訳 #Palestine #انقذوا_مستشفى_الشفاء #HelpAlShifaHospital #Gaza twitter.com/EyeOnPalestine…

2023-11-15 11:20:50

Eye On Palestine @EyeOnPalestines

Just Now: Heavy gunfire inside Al shifa hospital. عاجل: إطلاق نار كثيف داخل مستشفى الشفاء الآن .

2023-11-15 09:53:47

yokononana🍉 @piiip

私は70歳ですが、自分がユダヤ人であることを伝えるプラカードを、あのマーチへ行くあいだも、マーチのあいだも、そのあとも持っていましたよ。抱擁や握手、優しさを受け取りました。分断をあおるのはやめてください。人類がパレスチナの人々に寄り添っているのです。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Naomi4LabNEC/s…

2023-11-15 11:38:19

Naomi4LabNEC @Naomi4LabNEC

I'm 70 years old and carried a placard announcing my Jewishness on my way to, during and after the march. I received hugs, handshakes and kindness. Please stop spreading division. Humanity is with the people of Palestine. twitter.com/veritasalways1…

2023-11-14 19:59:05

病院の中庭に戦車が入った。死体でいっぱいだが、戦車から降りてどかすのか、死体を轢いて回るのか。#ガザ投稿翻訳 twitter.com/ytirawi/status…

2023-11-15 11:41:25