月が綺麗なのに、I love youの意味になりそうで月綺麗だねって軽率に言えない→月の綺麗さを主張するにはどうしたら…

途中ルー大柴みたいな方がいて好きです
21
前へ 1 2
驢生二文鎮🐦＠秋例こ35b @buntinway

今となってはむしろストレートに「愛してる」と言った方が格好良い気がします。

2023-11-28 20:46:18

夏目漱石が訳したというのはガセ？

廃棄 @HaikihinPonkotu

漱石が作ったことにして自作のスラングを流行らせた卑怯者が全て悪い twitter.com/ciiroku/status…

2023-11-28 08:50:07
ろく @ciiroku

月が綺麗なのに、月綺麗だねって軽率に言えない。この国は。

2023-11-27 19:11:29
ねむみ @puruyausa

これ相手が文豪だから「まあ……」みたいな気持ちで済んでるけど、これがネットミームのせいだったら腹立つな twitter.com/ciiroku/status…

2023-11-28 08:58:59
あめ @_l31l_

「その逸話嘘らしいよ」と追加で言えばおけ twitter.com/ciiroku/status…

2023-11-28 11:02:40
まとめ 夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ？出典をめぐる検証が興味深い 89940 pv 432 150 users 48
前へ 1 2

いま話題のタグ

ドカ食いダイスキ!もちづきさん7 幸せカナコの殺し屋生活4 推しの子85 転売443 ボクシング732 健康7717 悪役令嬢81 岸辺露伴は動かない90 シティーハンター87 マンガ41730 太陽フレア24 ベジセーフ3 岸辺露伴68 ネコ2108 プラモデル1854