フリーレンの食事風景に「エルフは肉を食べるの?」と疑問の声→しかしルーツをたどると「エルフは肉を食べる」と専門家が解説

狩りをする種族なら食べるのは自然に思える ※内容に誤りがあり一部修正しました
155

「いい肉の日」に公式が「肉を食べるフリーレン」の画像(第5話)を投稿

『葬送のフリーレン』アニメ公式 @Anime_Frieren

毎週金曜よる11:00放送!原作:山田鐘人・アベツカサ(小学館「週刊少年サンデー」連載中)による『葬送のフリーレン』TVアニメの公式アカウントです。推奨ハッシュタグ:#フリーレン #frieren ※原則、個別リプライは行っておりません

frieren-anime.jp

リンク アニメ『葬送のフリーレン』公式サイト アニメ『葬送のフリーレン』公式サイト 毎週金曜よる11時放送!原作: 山田鐘人・アベツカサ(小学館「週刊少年サンデー」連載中)、マンガ賞2021 大賞受賞作が待望のTVアニメ化!“魔王を倒した後の世界”を舞台に繰り広げられる、魔法使いフリーレンと仲間たちの旅路。 246 users 1433

「エルフ(フリーレン)って肉を食べるんだ」と意外に感じた人も

ぽー 【孤独のもっふぁり】(´・∀・`) @pou_00

え、フリーレン様って森エルフだから カブトムシの幼虫とか、くっそ渋くて食えない ドングリとか食ってんじゃないの(´・ω・`)? twitter.com/Anime_Frieren/…

2023-11-29 19:21:31
チョビ之助💉×7🦖🦕No.5287 @Cyobinosuke1st

@Anime_Frieren エルフって◯ァル◯ニアのように肉や魚、乳製品や卵などが食べられないはずなのに、フリーレンはガッツリ食べてるのが凄い(笑)。 pic.twitter.com/EzeyNh07d3

2023-11-29 10:57:38
拡大
Julianus @Julianu64191914

@Anime_Frieren 気にしてなかったけど、余裕で肉喰いまくってるな このおばあちゃんエルフ

2023-11-29 13:02:17
ヤングナイスちゃん @onicool51

@Anime_Frieren 考えてみればガッツリ肉を食べるエルフもめずらしい。 と知人のエルフが言ってました。

2023-11-29 10:14:05

実は『指輪物語』『ホビット』などトールキンが描いたエルフ像によると、肉食であることがわかる

エルフに関する記述は古くから存在していますが、フリーレンのようなエルフのルーツと思われる原典、というニュアンスでこのように書いてみました(とはいえこちらもあくまで私の想像によるものです)。

楯野恒雪 @TatenoKousetsu

翻訳家、ゲームデザイナー。TRPG関係をメインに仕事してます(D&D、トレイル・オブ・クトゥルー、サイバーパンクRED、一つの指輪:指輪物語TRPGなど)。Tateno Kousetsu (Tateno Tsuneo), Japanese translator specializing in tabletop game

楯野恒雪 @TatenoKousetsu

指輪物語のエルフ語には「肉」と「料理」の両方を意味するaes(アエス)という単語があります。つまり中つ国のエルフは、日本人が食事を「飯」と言うのと同じ感覚で「肉」と言うくらい肉を食うのです。なのでこれはトールキンの流れをくむエルフの描写として実に正しいものと言えるでしょうw twitter.com/Anime_Frieren/…

2023-11-29 14:13:05
楯野恒雪 @TatenoKousetsu

中つ国のエルフが肉を食べるのは、最初に彼らを見つけて保護したのが“偉大なる狩人”オロメであったことが大きな理由でしょう。彼が弓と槍で獣を狩り、その肉を調理して食べることを教えた。それはエルフという種が誕生して間もない頃の出来事だっため、肉と料理が同じ言葉になったのではないかと。

2023-11-29 15:26:35
楯野恒雪 @TatenoKousetsu

第一紀のエルフたちの設定については、最近発売された『最新版 シルマリルの物語』を読みましょう! hyoronsha.co.jp/search/9784566…

2023-11-29 15:32:13
リンク 株式会社評論社 最新版 シルマリルの物語 上 | 株式会社評論社 児童図書・絵本・一般書籍 1 user
森瀬 繚@しばらく鉄火場進行 @Molice

贋作ホームズを偏愛する職業的クトゥルー神話研究家、曲亭馬琴とトールキーン教授に私淑する時代錯誤の百科全書派。RetroPC.NETの中の人。ProjectEGG企画者。翻訳やシナリオ、ゲームやコミックの設定や解説も。ご依頼は仕事サイトのメールフォームから。ʅ(。,,,°)ʃ(親しくない方からのタメ口リプはスルーします)

chronocraft.jp

森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

"The Hobbit"には、明確にエルフの肉食の描写があります。物語の第8章、果てしなく広がる闇の森を彷徨う一行が、森の広場で飲み食いするエルフたちを目撃し、"焼けた肉の匂いに魅了されて The smell of the roast meats was so enchanting that"、食べ物を恵んでもらおうとふらふら近寄るシーンです。 twitter.com/Anime_Frieren/…

2023-11-29 15:43:17
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

残念ながら、実際に食べている描写は("The Hobbit"には)ないのですけれど、食べもしない肉を焼いている猟奇なシーンってことは流石にないでしょう。

2023-11-29 15:45:10
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

これが劇場版三部作における裂け谷の食事シーンになると、いかにもベジタリアンな感じの描写がされますので、現代アメリカのイメージとしてはまあこっちなんでしょうね。 pic.twitter.com/If1VO0a092

2023-11-29 15:54:56
拡大
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

はっきり種族全体が"菜食主義者"と設定されたエルフとしては、TRPG『ルーンクエスト』のエルフがありますね。同作の背景世界であるグローランサにおけるエルフは、植物起源の種族なのです。まあ人間は哺乳類を喰いますけど……ともあれ、菜食エルフが登場するこれ以前の作品は、パッと思い出せません。

2023-11-29 17:07:50
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

弓の名手としてのエルフは、"LOTR"におけるレゴラスの活躍に引っ張られたところがあるようですね。トールキーンの森エルフにはおそらく、森の妖精の側面を有する弓の名手ロビン・フッドが投影されています。緑と褐色の衣服を着るという"The Hobbit"の描写は、伝統的なロビン・フッドの扮装そのまんま。

2023-11-29 17:24:19
黒扇娘娘的信使 @zealotofBW

@Molice エルフとは話がそれますけど、そういえば、ベレンは放浪中に鳥獣と親しんだため、肉食を止めたという設定がありましたね。アルダにも菜食主義者という概念自体は存在し、それは個人の主義主張に基づくものということになると。

2023-11-29 17:17:41
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

現段階ではきちんと調査したわけではない思いつきですが──米英における菜食エルフのイメージ形成には、『ルーンクエスト』の影響とは別に、ネオペイガニズムの流れをくむ60年代ヒッピー運動の中で彼らの聖典となった『指輪物語』のエルフが、自然共生の理想形のように受け取られた可能性があります。

2023-11-29 22:30:29