【?】タイ人店員がたどたどしい日本語でアジフライと言ってたが絶対に違う何かが出てきた「アジですらなさそう」

めっちゃうまそう
18
西川 @nishikawaguchih

タイ人店員がたどたどしい日本語でアジフライと言ってたが絶対に違う何かが出てきた pic.twitter.com/X45akK3ohg

2023-12-03 19:48:24
拡大

みんなの反応

充満黒萬獣 @MyMassGuilt

アジではなさそうだけど食いたい

2023-12-04 19:51:04
ゆらゆら @YulyerF

めっちゃ美味しそう アジでもフライでもなさそうだけど

2023-12-04 19:22:31
ワカギ @rwnovinfo

合ってるのは揚げてあるところだけかな🤣

2023-12-04 20:49:31
いちるも @eastkoubou3

パクチーはじめ薬味てんこ盛りで凄いおいしそう。 これ何てメニューなんだろう。

2023-12-04 20:17:49
😸🐱😼♨なむるる♨🙀😽😹🌾 @namururu

タイといえば、昔々、日本に来たてのタイ人がこの魚でカレー作ったら無茶苦茶美味かったんだけどなんの魚かわからない、ということで調べたらタイだけに鯛だった・・という話があったなw

2023-12-04 22:13:01
オペラSUN@12/25日フィル第九 @opera_3rd

@nishikawaguchih 使ってるサカナはアジかも知れない… だけどこれは美味しそうですね

2023-12-04 15:28:11
流刑囚 @kyotoanda

逆にタイの飯屋でアジフライが出てきたらがっかりするだろうね。 twitter.com/nishikawaguchi…

2023-12-03 22:44:16
silenteraser @silenteraser

明らかに日本のアジフライとは異なる見た目だが食欲をそそりそうな類であることに違いないかと。これはこれで食べてみたいと思います。これは旨そうな予感のする料理。 twitter.com/nishikawaguchi…

2023-12-04 15:19:39
fnx @56_fnx

こっちの方がうまそうなので、こっちをアジフライにしよう twitter.com/nishikawaguchi…

2023-12-04 19:20:07

何故そうなった?

宇宙大将軍・駄々漏り真紅 @dadamori_snk

>RP はタイ料理が間違ってアジフライと訳されたのかしら?

2023-12-04 19:54:33
もつなべ太郎 @zousuikaisi

鯵ではなく「味」フライみたいな解釈をして 美味しい魚フライみたいな感覚で 使ったのかもしれない twitter.com/nishikawaguchi…

2023-12-04 19:00:08
ℍ‌𝕄𝟛𝟟 @Geissbock25_05

魚を揚げた料理を日本語では総じて「アジフライ」というんだと思ってそう twitter.com/nishikawaguchi…

2023-12-04 19:23:26

実際なんなんだろう?

Sticker @syoiti

@nishikawaguchih マナガツオのあんかけかな?

2023-12-04 13:13:37
リンク Wikipedia マナガツオ マナガツオ(真魚鰹、真名鰹、鯧、学名:Pampus punctatissimus)は、マナガツオ科の海水魚の一種である。 東シナ海南部から南シナ海、インド洋、黄海、ペルシャ湾までの水深200m位の大陸棚上の砂泥底に生息する。日本付近では本州中部以南、有明海、瀬戸内海に分布。 体色は黒っぽい銀色で金属光沢があり、最大で60cm 程度に成長する。側扁形の平べったい外見で、腹びれが無く鰓孔は小さく、鱗は剥がれ易い。クラゲ類、アミ類、端脚類、橈脚類、多毛類、尾索動物(サルパ)などを餌としている。 詳しい回遊経路は 2 users
田中工務店㌠ @tanakenjapan

@nishikawaguchih 南蛮漬けっぽい何かは乗っているな

2023-12-04 19:57:23