KADOKAWAが翻訳本「あの子もトランスジェンダーになった」の出版を中止～それを巡って議論

KADOKAWA翻訳チーム @kadokawahonyaku

学芸ノンフィクション編集部よりお詫びとお知らせ kadokawa.co.jp/topics/10952/ 上記の件に伴い、当アカウントによる該当書籍に関連した一連のポストおよび皆様からいただいたコメントに対する「いいね」につきましては、本日20:30以降、随時取り消させていただきます。

tarafuku10 @tarafuku10

予想どおり、性急な性転換を後悔する人は続出している。私たちは十代の子供の話をしていることを忘れないでほしい。YouTubeには毎週のように新しい証言が投稿される。たいへんな間違いをおかしたことに気付いたティーンエージャーが、同じ間違いをおかさないようにと視聴者に警告する動画である。 pic.twitter.com/VJH4Pk7uFG

拡大

猫の泉 @nekonoizumi

角川が手を出したか。 「差別には反対。でも、この残酷な事実（ファクト）を無視できる？…」 ⇒アビゲイル・シュライアー/岩波明監修/村山美雪,高橋　知子,寺尾まち子訳 『あの子もトランスジェンダーになった SNSで伝染する性転換ブームの悲劇』 KADOKAWA comingbook.honzuki.jp/?detail=978404…

猫の泉 @nekonoizumi

「…その熱狂はSNSで伝染する。気鋭のジャーナリストがタブーに挑む大問題作！ ジェンダー医療を望む英国少女が10年で4400％増！米国大学生の40％がLGBTQ！幼少期に性別違和がなかった少女たちが、思春期に突然“性転換”する奇妙なブーム。…」

猫の泉 @nekonoizumi

「…学校、インフルエンサー、セラピスト、医療、政府までもが推進し、異論を唱えれば医学・科学界の国際的権威さえキャンセルされ失職。 これは日本の近未来？ LGBT法が施行され、性同一性障害特例法の生殖不能要件が違憲とされた今、子どもたちを守るためにすべきこととは――」

takeuchi 📢 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️🍉 #維新は最悪の選択肢 @takeuchi_gr

マジこれ #KADOKAWAはヘイト本を出すな pic.twitter.com/zhVKVlPaOV twitter.com/kadokawahonyak…

拡大

なみえ @namie1773930

@nekonoizumi シュライア著のこの図書ですが、デマや学術論文を恣意的に歪曲した情報満載であるほか、騙されインタビューに応じたトランスの当事者の発言を悪利用している部分もあり、非常に悪質なものです fanlink.to/s4nD

高木しゅん @schuntakagi

差別を目的にした純然たる差別主義者の著作を、そのバックグラウンドと政治的文脈を知った上で出版することは看過できません。 今後、仕事を引き受けないことはもちろん、授業や研究でも図書を一切紹介しないことにします。良書が数多くあるなかで、残念でなりません。 @kadokawa_PR twitter.com/kadokawahonyak…

Toshi 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️💙💛 @procst2018

角川書店が日本語版を出版するというトランス差別本の中でインタビューを受けたトランスジェンダーのYoutuberであるチェイスさんが、この本の主旨を知らされていなかったことや彼の発言が正確に引用されていないことなどを話し、この本を絶対に買うなと言っています。 youtube.com/watch?v=weL183…

tania KPSS @manymiaows

@Anti_Neolibe @kadokawahonyaku It's not a hoax. It's also about the USA, not the UK. I know that's confusing to non English speakers. デマではない。また、イギリスではなくアメリカの話だ。非英語圏の人にはわかりにくいかもしれないが。

松岡宗嗣 @ssimtok

KADOKAWAから刊行予定のトランスヘイト本、紹介ページから「差別は反対。でも」と始まり「トランスジェンダーに"なった"」「SNSで"伝染"」「ジェンダー思想（イデオロギー）に身も心も奪われた」「LGBT法が施行され、子どもたちを守るためにすべきこととは」と典型的な差別煽動でしかなく衝撃。→

松岡宗嗣 @ssimtok

KADOKAWAグループ「私たちは(略)性別・性的指向・性自認・性表現(略)などの多様性を尊重し、差別や偏見を許しません。これは(略)コンテンツやサービスの創出・提供(略)ステークホルダーとのかかわりに至るまで、当社グループのすべての事業活動に通底する姿勢です」→ group.kadokawa.co.jp/ir/esg/social/…

松岡宗嗣 @ssimtok

「また、コンテンツやサービスにおける表現の自由を尊重していますが、例外として、いたずらに差別や偏見を助長したり、他者の権利を不当に侵害する表現については、許されないものと考えています」

kamala @streamkamala

@schuntakagi @kadokawa_PR 高木先生　米国で昔から最も著名なトランスセクシュアルの俳優であるバック・エンジェル氏も勧めている本ですよ 未成年トランス医療の問題は、現在欧米で大変な公論となっているテーマです 先生のように内容も読まず, 適当・迷妄（及党派的）に断じるべき主題ではないでしょう x.com/BuckAngel/stat…

Buck Angel® Transsexual @BuckAngel

@AbigailShrier @Variety I am a transsexual man of 25 years transition time and Abigail is not transphobic or anti - trans. She is a woman who wrote a book about a subject people are fearful to discuss! Including you. Have the conversation so we can help make transition a safe journey for all.

2020-10-31 02:11:27

不良ちゃん @huryouchan16533

@schuntakagi @kadokawa_PR 高木先生って確かGID15分診断の事も知らずに誤った情報ながしてた人だよね？ その位の知識の人が 『差別を目的にした』『純然たる差別主義者』『バックグラウンドと政治的文脈を知った上』ってどうやって確信出来るの？ 純粋に疑問

みつ @tonomistu

トランスジェンダーへの理解に置いてこの日本社会で不十分ながらその存在が知らされ始めたこのタイミングでトランスジェンダー差別は愉しい、だから売れる、との感覚が無いとこんな本は大手として出せない。根っからのヘイト根性だろ。 #KADOKAWAはヘイト本を出すな

ひいらぎ @nebukaiwala

#KADOKAWAはヘイト本を出すな 「タブーに挑む」とサブタイトルみたいなところで見かけたが、その「挑む」はけっして権力者や不正義には向かわない。 常に弱いところに向かうよね、コレがこの本の本質だと思う。 ただただゲスいサブカルみたいなノリ、本当に大嫌いである。

kamala @streamkamala

10ヵ国語で翻訳出版されている本が日本で出せないとすれば、西側諸国で日本だけ言論表現・出版の自由が存在しない国ということになります. 結局いままでどこの国でも出版の妨害は成功しませんでしたのであきらめたほうが良いでしょう.