４ケタ数字の数え方（英語）

1T🍵T @1T0T

ホテルの部屋番号（1706）を「せぶんてぃーん・しっくす」と呼んでも伝わらないことがあるので「わん・せぶん・おー・しっくす」と呼んでいるのだが、桁数の多い数字の呼び方に国ごとの違いありましたっけ？（そういう問題ではなく単に僕の発音が悪いという問題のような気も…

Koji ANDO 安東孝二 @kojiando

セブンティーン•オー•シックス？ QT @1T0T: ホテルの部屋番号（1706）を「せぶんてぃーん・しっくす」と呼んでも伝わらないことがあるので「わん・せぶん・おー・しっくす」と呼んでいるのだが、桁数の多い数字の呼び方に国ごとの違いありましたっけ？

シャフテ廃塵 @hygiene_jp

それがキホン。 RT @kojiando: セブンティーン?オー?シックス？ QT @1T0T: ホテルの部屋番号（1706）を「せぶんてぃーん・しっくす」と呼んでも伝わらないことがあるので「わん・せぶん・おー・しっくす」と呼んでいるのだが、桁数の多い数字の呼び方に国ごとの違い…

1T🍵T @1T0T

@tahiro_1986jpn @kojiando 書き間違えました。セブンティーン•オー•シックス？も通じなかった、という意味です。

1T🍵T @1T0T

@kanayama_h どうも「せぶんてぃーん・おー・しっくす」でも通じない場合があるっぽいです。

Koji ANDO 安東孝二 @kojiando

それはひどいっすねえ。　RT @1T0T: @tahiro_1986jpn @kojiando 書き間違えました。セブンティーン•オー•シックス？も通じなかった、という意味です。

シャフテ廃塵 @hygiene_jp

@kojiando @1T0T 仮に中学で英語を習い始める国だとして、その人が1989年以降に生まれた人ならありえる。というのも、2001年から2009年までは通常の数字読みが一般的だったので。

Koji ANDO 安東孝二 @kojiando

ほほう。姪っ子に聞いてみよう　RT @tahiro_1986jpn: @kojiando @1T0T 仮に中学で英語を習い始める国だとして、その人が1989年以降に生まれた人ならありえる。というのも、2001年から2009年までは通常の数字読みが一般的だったので。

シャフテ廃塵 @hygiene_jp

@kojiando まぁ、あとはその人がどれだけ英文を読んだか、あるいは英語で自己紹介をしたかに依るところも。とにかく「習ったけど使ってないから忘れた」というパターンかと思われ。 RT ほほう。姪っ子に聞いてみよう　RT @1T0T …2001～2009は通常の数字読みが一般的

Koji ANDO 安東孝二 @kojiando

nativeなので問題ないかと... QT @tahiro_1986jpn: まぁ、あとはその人がどれだけ英文を読んだか、あるいは英語で自己紹介をしたかに依るところも。 RT 姪っ子に聞いてみよう　RT @1T0T …2001～2009は通常の数字読みが一般的

シャフテ廃塵 @hygiene_jp

@kojiando @1T0T あらま…じゃやっぱ香港で通じないってことかな…

1T🍵T @1T0T

へぇ！確かに2人とも20代っぽく見える人でした。RT @tahiro_1986jpn @kojiando 仮に中学で英語を習い始める国だとして、その人が1989年以降に生まれた人ならありえる。というのも、2001年から2009年までは通常の数字読みが一般的だったので。

1T🍵T @1T0T

へえ。帰国したら留学生に訊いてみます！RT @sachikoy @kanayama_h 香港でしたっけ？中国語だと1桁ずつ読むらしいので、英語でも同じように一桁ずつ読む習慣があるのかも。

シャフテ廃塵 @hygiene_jp

.@1T0T @kojiando あっ、細かく言えば2000～2009か…。とにかくtwenty-double-zeroもtwenty-ohh-nineもあまり言いやすくないですわな。

Syun Tutiya @tutiya

Nativeにとっても21世紀は初体験なので、どう読んでもよいはず。 RT@kojiando: nativeなので問題ないかと... QT @tahiro_1986jpn: ... 依るところも。 RT 姪っ子に　RT @1T0T …2001～2009は通常の数字読みが一般的

シャフテ廃塵 @hygiene_jp

@tutiya @kojiando @1T0T まぁ、そんな感じですね。非ネイティブを含め、少なくとも80年代中盤以前から生きてきた人間には"2桁-2桁"形式の記憶があると考えられるので参考とする物があり、それ以降の世代はそういう認識が無いかもしれないという程度の話で…

シャフテ廃塵 @hygiene_jp

@May_Roma: 考察、あります？ http://t.co/YpFGy4Ql http://t.co/9Q704b32

シャフテ廃塵 @hygiene_jp

@May_Roma: 私の仮説 http://t.co/DUAWLV4f http://t.co/o67KvgsS （但しこれが香港人に当てはまる気がしない。なぜだろう、なぜだろう…）