大地震で混乱する中、一般の方々が名乗り出てJRの遅延情報を翻訳しだす助け合いの精神が素敵

299
raven @raven2020

松本駅だそうで、大きな駅だと英語の分かる駅員さんが必要だよなあ。中国語(簡体字と繁体字)と韓国語の定型文も用意しておくべきなんだろう。 というか都内の駅でも外国語の表示が不十分だし。というか日本語の行き先とか表示ももっと詳しく欲しい……。 twitter.com/aki_chan_chan_…

2024-01-01 20:27:59
あき🐿 @aki_chan_chan_

JRの職員さんが地震による遅延を左のホワイトボードに書く ↓ 一般の方だと思われる男性が右のホワイトボードに英語で翻訳して書く ↓ その男性が中国語?台湾語?でかける人を探して名乗り出た女性が中国語?台湾語?で翻訳して書く みんなでなんとかしよう助け合おうって気持ちが伝わってきた… pic.twitter.com/22tKlKZEdD twitter.com/aki_chan_chan_…

2024-01-01 19:02:19

ツイート元のあきさんは無事帰宅できた様子

あき🐿 @aki_chan_chan_

その後無事に帰宅できました🙇‍♂️ 先日松本から18キロ走って帰ったので距離的には大丈夫なんですが、今日はライトや反射材を持っていなかったので💦 途中まで送ってもらいそこから帰宅ランできました🏃‍♂️

2024-01-01 20:06:12