-
- いいね！901
松本駅も石川大地震の影響を受ける
ふぃっしゅだよっす
@tansui_osakana
松本駅の情報です。 長野県内新幹線、在来線運転見合わせしております。 また情報が入り次第お知らせします pic.twitter.com/trYUiTjRgt
2024-01-01 16:45:21
あき🐿
@aki_chan_chan_
きっぷも発売中止に。そりゃそうか😂 pic.twitter.com/C3k69h3Y0M twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 16:55:50
拡大
ɐʞnɹɐɥ
@nekotabetai_22
地震の数分前に松本駅に着いた 電車一本後か迷ってたけれど、そちらだったら木曽くらいで立ち往生だったかな。 動画は安全なとこに入ってから撮った松本駅構内 pic.twitter.com/stZslFXo0E
2024-01-01 17:34:37
そんな混乱の中様々な人たちが協力して遅延ホワイトボードに翻訳を書き足す
あき🐿
@aki_chan_chan_
JRの職員さんが地震による遅延を左のホワイトボードに書く ↓ 一般の方だと思われる男性が右のホワイトボードに英語で翻訳して書く ↓ その男性が中国語？台湾語？でかける人を探して名乗り出た女性が中国語？台湾語？で翻訳して書く みんなでなんとかしよう助け合おうって気持ちが伝わってきた… pic.twitter.com/22tKlKZEdD twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 19:02:19
拡大
kanmani＠浦和から世界へ
@kanmani
これ、すごい重要 3.11の時、会社から自宅（巣鴨）に歩いて帰る時、池袋をつけて帰ったんだけれど、状況を把握できない海外の人達が文字通り泣き叫んでたのよ その時の私の無力感たら ほんと、日本語以外の情報発信は重要 twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 19:37:19
Rajendra_RX
@shalom_rajendra
こういうのとても重要。発生地の言語を読み書きできない外国語話者、情報に取り残されるからな。 twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 19:42:24
Kumar（西隈俊哉）
@route2490
私の心のふるさとである松本の、松本駅だ。 とっても素敵な助け合いだと思います。 願わくば、もうちょっと日本語がやさしければ…と思います。そうすれば日本語だけで意味を理解できる外国人もいるだろうし、翻訳をホワイトボードに書く人も楽になると思います。 というか、英語の部分は駅職員が➡ twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 19:54:19
トニー🦄🌟原神&アニメ大好き🌏憩いの泉③所属
@genshinasobu
@aki_chan_chan_ こういう時に助け合えるかどうか とても大事だと思います✨ 対象地域の皆さんは 命を守る行動を最優先にしてください 無事を祈ります🙏
2024-01-01 19:56:53
Kumar（西隈俊哉）
@route2490
➡自分たちで書けるように、英語の文面もあらかじめ準備しておくといいなと思いました。パソコンで印刷してそれを貼って、日付や時刻の部分だけ手書きできるようにしてもいいと思います。
2024-01-01 19:57:10
しなまつ@MX-5 (信濃のマツダ乗り)
@shinamaz_mx5
松本駅だ‼️😲😲😲 改札前のボードの翻訳版って、こうやって書いてたのか😱 pic.twitter.com/wX6vEg8uwN twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 20:01:19
拡大
しなまつ@MX-5 (信濃のマツダ乗り)
@shinamaz_mx5
松本🏯はホントに外国人観光客が多いから、やはりこういう事が自然と出来るんかな～🤔 で、その松本🏯がシマの飲兵衛🤤もコミュニケーションの為に英語出来ないとアカンちゃう❓ってくらい、フツーに立ち飲み屋とか居酒屋に入って来るし😱💦 でもまぁ、それが楽しいんですけどね😅
2024-01-01 20:07:16
中西恭大｜インバウンド屋｜D2C X Inc.
@uki__
こういう対応は素晴らしいし、デジタル全盛の世の中だけど、現地にいる人にとってはこのホワイトボード対応が一番ありがたい twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 20:10:46
翠
@sui_fa_89
@aki_chan_chan_ こういう時に国籍関係なく助け合いできるのがいいことだよね インプ稼ぎとかで心が荒んでたけど、これ見て心が安らいだ
2024-01-01 20:13:05
うみいぬ
@HappyChappy510
松本駅から糸魚川線沿いにスキーリゾート銀座。最近は外国人観光客多いから、英語と中国語の情報のニーズは高いと思う。糸魚川線に沿ってフォッサマグナが走っていて地盤が悪い地域が多い。とりあえず松本から信濃大町までは動いている模様。 twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 20:14:09
Pegira ペギラ
@pegira2015
@aki_chan_chan_ 自然発生的にこうなるのって、やっぱり人間の本質とは相手を思いやる優しさなんだろうなあと思う。マジで。 ありがとうございます！
2024-01-01 20:18:31
佳澄︎︎
@mocomusubi
松本駅じゃん。こういう所で助け合いのリレーができた事、何だか嬉しい気持ちだな✨✨>RP そしてみなさん、家に無事に帰れますように…。帰宅困難者どうしても出てしまうの、辛いな…。
2024-01-01 20:22:12
キューピー3分サンプリング
@water_oichiiii
受験英語って感じがするから、若い子が書いたんやと勝手に思ってる。 てことは、「いま自分にできることは何か」を考えて実行してる同年代の人間がいるってこと。 遠くない未来に自分もこんな場面が来ると思う。 その時のためにも、「できること」を増やしておきたいな。 twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 20:22:22
Saro@理不尽、無駄は根絶
@saro62755916
素晴らしいですね。NGOの時に海外あちこち行ったが、災害やテロなどの際には誰に指示されるまでもなく自然と外国語話せる人が翻訳を買って出る流れができていて私も協力した。世の中はこうして回していかなければいけない。 twitter.com/aki_chan_chan_…
2024-01-01 20:26:21