-
mos68499367
- 40010
- 57
- 3
- 25
-
- いいね！25
Les Pléiades
@amateur_langues
草 僕もそうだけど、ほとんどの人がもう[ka] [ga]は口蓋化させてるように聞こえる。 twitter.com/gatchco/status…
2024-01-07 05:55:56
ガチコ🇨🇦
@gatchco
私も映画をフランス語吹替で再生したときに、ハクが釜ジイのこと 「ｷｬﾏｼﾞｨ…」 て言った瞬間にめちゃくちゃ噴いたからわかる………… twitter.com/nrrcrr/status/…
2024-01-06 11:06:13
おがたま【40/100はるはる】
@MqwPm
湯婆婆が ｢ﾐｾｽﾕﾊﾞﾊﾞ｣ で爆笑してたの思い出した twitter.com/gatchco/status…
2024-01-06 22:42:15
こみよし
@komiyoshi_99
湯婆婆に初めて会いに行くときの「あのー……」のシーンは「シルヴプレ……」 twitter.com/NrrCrr/status/…
2024-01-07 08:52:17
まうだりあ(＋支援学校小１坊）☮️
@Maudaria
フランス語にはＨの発音が無く、ハクはアクになるんだけども、それでも千尋役の声優さんはハクと発音しようと頑張ってた。 twitter.com/gatchco/status…
2024-01-07 00:24:27
大暑
@tabataba_bro
仏語のもののけ姫で、タタリ神退治した後のひい様との会議でアシタカが「ウィ」言うの聞いて大笑いしたのを思い出す。 twitter.com/NrrCrr/status/…
2024-01-06 12:11:53
Jin／たぁごいす。
@tealjin200
気になる… フランスにまた行けたら千と千尋のDVD買ってみよう(￣▽￣) twitter.com/gatchco/status…
2024-01-07 07:50:37
チロル
@1RKTihvcFQmqSYu
仏語字幕つきのハウル見たとき、「守りたいものができたんだ。それは君だ」が一言「ジュテーム」になっててじわじわきたのです… twitter.com/NrrCrr/status/…
2024-01-06 21:28:52
ponchang🌸77
@fengyunzaiqi888
『月が綺麗ですね(好きです)』みたいなもんか……(翻訳) twitter.com/1RKTihvcFQmqSY…
2024-01-07 09:12:23他の言語でもクソおもろい
さく兵衛@漫画家
@sakubetaro
私もイタリア語で観たときにカマ爺が「愛じゃよ…」って台詞を「ｱﾓｰﾚ…」って言っててちょっと笑っちゃったからわかるよ twitter.com/gatchco/status…
2024-01-07 01:21:13
meme
@mumenden
独語版もののけ姫見てたら、アシタカの「アーハン？」でもうダメだったし、病人まで超早口になってしまっててもういろいろダメだったの思い出した
2024-01-07 10:54:51
そ@食海旅猫二輪茶酒星SB市民
@sergeant_7thDiv
映画ブラック・レインで、若山冨三郎?か誰かの「ワレ歳なんぼや?」が、字幕で「How old are you?」になってたのを思い出したwww twitter.com/gatchco/status…
2024-01-06 20:12:46
朝(鮮)日(報)新聞
@fake_netsuzo
男児は「タンタンの冒険」が原作通りに英語で「TINTIN」と発音される度にめちゃくちゃ喜ぶけど、すぐに飽きるな。 twitter.com/gatchco/status…
2024-01-07 10:17:58
ari
@arisa10_24
昔お兄ちゃんと中国語版トトロみててさつきの泣くシーンめっちゃ面白くて100回くらい巻き戻してみてたの思い出したwwwwwwwwwwwwwwwwwww twitter.com/nrrcrr/status/…
2024-01-07 10:07:41
ﾊﾀｦﾌﾙボコ(シンプル)
@ss_boco
たぶん80年代終わりくらいだったと思うけどフランス行った時ドラゴンボールが放送されてて吹き替えが大人なフランス映画を見てるみたいだな！友人と沸いたこと思い出した😆今は各国吹替えすごいんだろうな〜
2024-01-07 10:44:10
帽子LOVE
@hatLOVE0415
wwwwwwww いつか全部のジブリとディズニー英、仏、韓、中で観る twitter.com/nrrcrr/status/…
2024-01-06 23:01:30