“翻訳記事に「アホか」とコメントしたら翻訳者への侮辱罪が成立するのか”の顛末。
-
tikuwa_ore
- 8134
- 0
- 41
- 24
-
- いいね！24
raitu
@raitu
@satromi それこそ人格否定は侮辱罪あるいは名誉毀損罪、みたいなw 記事というより、人格への批判だしね。こういうのは公共の利益に適ってないと法的に危ないんだなと今回調べて思ったよ。
2011-12-20 05:38:53
shaga
@shohaga
@raitu (続きです)謝罪して訂正しなきゃ告訴するぞ、といきなり言われた西岡さん自身の健康に影響があったこととら奥様も心配し精神的に負荷がかかったことを伝えて、相手のは発言の重大さを伝えるべきではないでしょうか。別に告発とか荒立てる必要はないと思いますが。
2011-12-20 06:16:34
raitu
@raitu
@shohaga 同感ですしその気持ちも大変嬉しいんですが、家族共々「もう彼には関わりたく無い」というのが本音です。話してわかる相手ならば、たぶんこんなことにはならないと思うんですね。これ以上追い詰めたらまた逆上して何するか分からない。物理的危険すら。家族をそんな危険に晒せません
2011-12-20 06:21:37
shaga
@shohaga
@raitu それもそうですね。あれだけのことを言える人にわざわざ近づくのも怖いかもです。第三者の目線で浅い考えを安易言ってしまい、申し訳ないです。
2011-12-20 06:25:36
raitu
@raitu
@shohaga いえいえ、お気持ち大変うれしいです。今回は彼もたくさんリプライ来てるのにまるで返事返していませんし、Twitterフリーズ状態です。たぶん、怖くてTwitterが見れないのではと予想します。なので、こちらから言わなくても同じことはしないと思いたいところです。
2011-12-20 06:40:15
raitu
@raitu
@torayaki http://t.co/Udst4zjb によると、無断翻訳は非営利でやってるかがポイントみたいなんですが、とみーさん所はアフィリエイトやってるんでちょっと危なそうですね
2011-12-20 09:52:35西岡氏による終結宣言。
raitu
@raitu
家族と相談し一晩考えました。今回の揉め事、自分も最初言葉が足りなかったとは思いますが誤解と説明して尚、言いがかりに近い「訴えるぞ」は脅迫紛い。騒ぎになった後の弁明も単なる掌返しで自己正当化メイン。なので此方からは謝罪、訂正はせず、その上で手打ちとします。皆様ありがとうございました
2011-12-20 06:03:56おまけ。
圭
@Kittyguise
アホか。偏向してまとめすぎ"@raitu: kanoseさんがまとめてくれました。 / “翻訳記事に「アホか」とコメントしたら、翻訳者が侮辱罪が適用される！謝罪がなければ訴える！と抗議 - Togetter” http://t.co/D6Ls7tTL"
2011-12-20 08:56:00
raitu
@raitu
ネタとして反応せざるを得ない ＼侮辱罪／ < @Kittyguise アホか。偏向してまとめすぎ/ “翻訳記事に「アホか」とコメントしたら、翻訳者が侮辱罪が適用される！謝罪がなければ訴える！と抗議 - Togetter” http://t.co/DcyM3wOZ"
2011-12-20 09:55:51