海外では毒＝緑色のイメージだが日本ではなぜか毒＝紫色のイメージになるという話が話題に、その理由をめぐって大きな論争が巻き起こる

ǝunsʇo ıɯnɟɐsɐɯ / メタバース炎上対策専門家 @otsune

Ingressの時に「なぜアメリカ人は緑色を毒だと思うのか」を調べたら、どうやら傷んだ生肉の色などが影響しているらしい。 日本だと植物や抹茶などがあるからか緑色に毒という意味がつかなかった。 twitter.com/hou_PN/status/…

鳳(ホウ) @hou_PN

🇯🇵の「毒の色」の話で。 🇺🇸「ポケモンとかやってると思うんだけど、🇯🇵人って「毒=紫」だよね」 🇫🇷「確かに！自分は”紫”って雅な色だと思うんだけどね」 🇯🇵「逆に皆さんは何色を”毒”だと感じるんです？」 🇩🇪「”緑”だな、自分は」 🇫🇷「”緑”だね」 🇺🇸「”緑”だよ！」 ”緑”って🇯🇵だと回復系が多い不思議っ

2024-02-01 20:41:17

安野ニツカ/2月は編む編むてんてんだよ @nienoedda

@kinoko_ubazakra こちらのツイートーーー！めっちゃ納得しました…紫？とは思うけど… twitter.com/teetee_genkai/…

てぇてぇ @TeeTee_Genkai

これ食文化の話ってどっかで聞いたことがある。 欧米=肉食文化で日本=菜食文化、肉は腐ると緑になって、野菜は腐ると紫に変色する。腐った食べ物は毒(poison)なのだ。 twitter.com/hou_pn/status/…

2024-02-02 05:05:59

嘯(しゃお, 𝕏iao) @xiao_signo028

日本は菜食なのかしら、という疑問 twitter.com/teetee_genkai/…

月曜日 @monmon_day

野菜は腐ると黒くなると思うんだけどな？ twitter.com/teetee_genkai/…

歌善 @SAKUYA_IZAYOI_1

薬草が身近っていうのもありそう めちゃくちゃ主観だから間違ってるかもだけど twitter.com/TeeTee_Genkai/…

家沢(雑多・RT) @iesawahouse

@TeeTee_Genkai たしかに 緑=新鮮な野菜みたいなイメージある

夏厨系@アカミミガメ分隊所属 @R5FR8yaidARMjHA

なるほど。 元の方で『日本で緑は回復だが』も 薬湯やヨモギとかの薬草から来てる と考えるとしっくりくる🤔 twitter.com/TeeTee_Genkai/…

あれっくま @AREX507

と言う事は、あっちの人たちにとって『抹茶ソフト』って、 初めて食べるときに相当な覚悟を必要としたのでは…？ twitter.com/TeeTee_Genkai/…

たくみ @filia_reheart

あとは、毒=紫のイメージの一因はこれもあると思う（DQシリーズ） pic.twitter.com/zu9gQ4afKI twitter.com/teetee_genkai/…

拡大

クズノハトシオ @toshi_kznh

コレ見て、ドラクエの毒沼は最初は緑色で途中から紫になった話を思い出した。 引用元：wikiwiki.jp/dqdic3rd/%E3%8… pic.twitter.com/l7T8YjUrcC twitter.com/hou_PN/status/…

拡大

カツヲ @RX78_01

双方ともに毒を意味するミームを利用してゲームでは敵味方の毒の表現を紫と緑で分けて表現するのを見たことはある 同じく緑のエフェクトでも回復はまた演出方法が異なって、色の他に光るイメージが付加されていたり twitter.com/hou_PN/status/…

(ゆ・ω・の) @yuuno0024

色に関する国毎の認識の違いっておもしろいのでもっと知りたい twitter.com/hou_pn/status/…