キャプ翼Jの時『翼は翼呼びだから、岬も太郎と呼ぼう』という原作改変演出を、当時20代のアニメーターが「絶対ダメ！」と一歩も引かず阻止した話
-
- いいね！53
げきあつくん
@gekiatsu_anime
こういうのは現場で勝手に改変せず、必ず原作サイドに確認取ろうねという教科書のような実例。 (ラオウの一人称みたいに安定しないやつとかも含めて) twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-12 21:35:15
小川みずえ
@mizue58anime
原作改変 制作側の無知の例 昔キャプ翼Jの時 「翼君は翼呼びですから岬も太郎と呼びましょう､自然ですから」演出言に 「絶対ダメです!!」あわや掴み合いの喧嘩になる所を1歩も引かんかった20代のワシを今でも間違った事は言って無いと自負しとる 捨て台詞「だから漫画マニアは嫌い」 問題が違う｡
2024-02-12 20:00:21
【紫陽花】Kindleストアで官能小説配信中
@hydrangea_red
>自然ですから 創作に携わる者として信じられんセリフだ。 それがどれほど「不自然」なのか、全く理解していないところが恐ろしい。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-12 21:38:04
R.KATO
@rk_346_1228
Jって何もかもが中途半端な作品だったけど、制作側はここまで酷かったとは… 申し訳ないけど、Jリーグブームとワールドユース編で連載が再開されて惰性で作られたような作品にしか見えなくなってきたわ。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-12 21:39:44
Gryphon（INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo）
@gryphonjapan
@mizue58anime なにか貴重な歴史秘話が公開されてる予感 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-12 21:46:09
容子内
@fa_200ah
@mizue58anime そんな事あったんですね… それを演出でアリだと思った制作者は原作をなんだと思ってたんでしょう たしかに翼は出会った時期でチームメイトやライバルの呼称がバラバラだけどそういう世界
2024-02-12 22:01:41
寒がりのスカパンクス
@sukapunks
岬くんは岬くんでいい。太郎と呼ぶのは父さんだけでいい。 だからこそ岬くんだけが日向を「小次郎」と呼ぶのが映えてくるのだ。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-12 22:23:44
うっく
@ukku1102
キャプテン翼は呼び方関係が怖い作品だけど、現実の人間関係でも苗字呼びの人、名前で呼ばれがちな人、そこには微妙な積み重ねがあると思う C翼って「同年齢からの『さん』づけ」も2箇所で発生してる本当に微妙な作品 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-12 22:32:37
みずき健
@mizukiken000
ぁあああ!!!! ありがとうございます！ありがとうございます！！ありがとうございます！！！ありがとうございます！！！！！！！！！！！！！ twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-12 22:35:30
にーひゃん
@mpjGi7HAtVYV1mx
@mizue58anime 岬太郎を「岬くん」と呼ぶところがもう翼のキャラ造形の一つなわけですから小川さんが正しかったと思いますよ Jはねぇ・・色々あったみたいですから
2024-02-12 22:42:10
デルテン:元気が出る天使(元ジュリエッタ)
@autumnbellflowe
@mizue58anime 絶対ダメだね。 なぜファンを置き去りにしていく発想ができるのか(´・ω・｀)
2024-02-12 23:03:09
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
ひえ〜( ；´Д｀) なんとなく改変現場のリアルを聞いた気がする… そして主観で言わせてもらうと 「そこにあんまし正しさはないな」 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-12 23:03:51
白銀コウヤ 台湾独立万歳🇹🇼
@kouya_shirogane
@TAK_MORITA しずちゃんだと言いにくいからしずかちゃんにしたとか正当な理由が無い限りはやっちゃいけないですね・・ｗ
2024-02-12 23:06:32
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
旧銀英伝のアニメで「卿(けい)」という二人称がわかりにくいので使うかどうかで徹夜の議論があったと聞くけど(ロマンアルバムのインタビュー)、単発の劇場版では使わずに表現、テレビシリーズの長丁場では聞いているうちに理解できるとの見立てでGO。これは素晴らしいなと思いました。
2024-02-12 23:06:47
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
この銀英伝の件は他メディアに変換するためのレベルの高い必要な議論に感じるけど、岬くんの件は、実現してたら「ヒエッ」と背筋の凍るレベルの低い改変だな〜。主張した人は理屈上自分が正しいと思ってそうだけど、ただの「おまルール」。こういうのは原作愛のある人の主張が正しい。 twitter.com/tak_morita/sta…
2024-02-12 23:10:45
森田崇🎩怪盗ルパン伝アバンチュリエ【ARSÈNE LUPIN】813編Kindle連載中
@TAK_MORITA
@kouya_shirogane 僕はしずちゃん派ですけどね！（笑） 南海キャンディーズのしずちゃんも普通に通用してますしw
2024-02-12 23:13:22
使用法
@ico6l
@mizue58anime 旧作の次回予告だったかなぁ。 翼が日向のことを小次郎呼びしててスゲー違和感あったなぁ。 翼は陰で呼び捨てするタイプなんだ、って子供心に思った(笑)
2024-02-12 23:18:35
吉田圭志（ボンペイ吉田）
@epachinko
@mizue58anime あ、制作側ってそういう感性なんですか 「ただしさ」で判断するから原作レ◯プな脚本が出てくるんですね😫
2024-02-12 23:20:38
【公式】のどぐろ金沢みのりやX🦀
@kanazawakani
@mizue58anime 製作者側の 漫画マニア、原作愛読者 こそが、 昨今の一連の問題を解決する話。 全ての、製作者が常に 永遠に胸に刻まなければならない 名文だと思う。 ボールも原作者も トモダチなのである🥹
2024-02-12 23:28:00