10周年のSPコンテンツ!
133
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
映画「007ダイ・アナザー・デイ」で北朝鮮と韓国が出てきた時、その描写が不適切であるとして韓国で抗議が持ち上がったんだけど。その抗議の中に「IT技術の進歩した韓国の姿が描かれてない」っていうのがあったんだよ。「クールジャパン」はこれと同じ寒い失敗をする予感がするのね
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
ITの進歩したイカす韓国なんか、それが真の姿だろうが何だろうが別にそんなもん誰も見たかない。朝鮮半島で最強のコンテンツいうたらキッチュで前時代的な独裁国家・北朝鮮とその領袖なんだから。日本は「クールジャパン」で世界が見たい姿でなくて「自分が見てほしい姿」を作ろうとしてないか
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
秋元康に金を任せるくらいなら、全日空にポケモンジェットの国際線就航を積極的に頼んで、でもあれってペイントの分燃料費がかさむらしいのでそれを税金で補てんしてあげて、ついでに機内食にカリフォルニアロール、寿司でなくてスシを出した方がいいってこと。
こなたま(CV:渡辺久美子) @MyoyoShinnyo
世界が見たがっている日本とは、サムライ、ニンジャ、ゲイシャ、スシ、エロい漫画やアニメ、バウリンガルやお尻を洗うトイレのごとき努力の方向音痴な科学力、そして風雲たけし城である。「歴史と伝統」「おもてなしの心」「きれいでかっこいい科学力」「きれいな漫画やアニメ」ではない。
三原龍太郎 @RMihara
でもねえ、「世界が見たい姿」に合わせてばっかりいるとサムライとニンジャとゲイシャと脳に電極突っ込んだサイバー人間ばっかりになっちゃうと思うのです…そこはやはり彼らのステレオタイプをひっくり返したいじゃないですか、色んな意味で。そこが難しいところなんだろうなあと思う。→RT
三原龍太郎 @RMihara
ローカライズは大事だけど、それは他方で彼らの(悪しき)ステレオタイプを助長する危険性がある、というのが自分の立場かなあ。その辺はきちんとせめぎあっていかねばならないのではないか。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
@RMihara @kazami_akira 日本アニメの北米人気爆発の時、現場で翻訳していた人間としては「なぜ日本から同じような作品ばかりを持ち込むのだろう?」と常に疑問に感じていました。終いにはアメリカの欲する日本アニメを作ろうという話にまでなったのです。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
@RMihara @kazami_akira 様々な作品が作られるのはすばらしいですが、配給する側がえこひいきして特定の作品ばかり選ぶと多様性の中で伸びる作家性は殺されていきます。日本のマンガ雑誌システムのメリットは大ヒット作品に隠れて違う作品を模索することが可能でした。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
@RMihara @kazami_akira 日本アニメの海外展開、とかく北米展開については最大の失敗は「日本側の無関心」と「海外売り込みの努力の放棄」です。日本側の力だけで北米に切り込むことは出来なかったでしょうが、「新しい市場の開拓の行く末に関心を示す」ことはできたのです。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
@RMihara @kazami_akira 進出した日本作品の選出、ローカラズ、市場形態の構築、ファンへの啓蒙(またその欠如)は結果的に北米主導で行われ、北米の都合でアニメ・マンガは飽和を迎え、飽きられたしまった。今やその残照をどうするかという時期になっているのかもしれません。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
日本企業が国内市場を最優先するのは当たり前だが、北米で爆発的にヒットした時に積極的に関わらないのはあまりにも怠慢。ホンダやソニーは同じことをしない。1)海外展開で得た収益はあまり重要視されなかった2)海外市場の存在自体がうれしかった3)海外が怖かった、等々が要因かと邪推。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
かなり手厳しい意見とは思いますが、自らが取り扱っている作品についてきちんと面倒を見なかったのを日本の出版社・製作会社ははっきりと認めないとこれからの活路は見出せないのではないでしょうか。それどころかどんどんその存在が疎まれ、これからの海外展開において蚊帳の外に押し出されかねない。
かざみあきら @kazami_akira
@dankanemitsu 最近、JManga終了等を受けて感じたのは、マイナーな作品が持続的に出版可能なのは、大人気作品が1巻100万部とか累計何千万部と売れるような市場だからこそではないかということです。
かざみあきら @kazami_akira
@dankanemitsu 一方でフランスを筆頭たした西欧の国で出版されているマンガは、かなり多様性に富んでいます。少なくとも北米よりは。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
毎年日本では単行本が一万タイトル以上に対してアメリカは三千弱ですからね。RT @kazami_akira: 最近、JManga終了等を受けて感じたのは、マイナーな作品が持続的に出版可能なのは、大人気作品が1巻100万部とか累計何千万部と売れるような市場だからこそ(略)
かざみあきら @kazami_akira
@dankanemitsu 好みが片寄りすぎてる国や、人口が少ないため翻訳出版がままならない国についてどうにかするには、作品によっては国内主導で翻訳出版する必要があるのかもしれないですね。
ビッグストーンだよ! @bigstonebtc
クールジャパンは、日本文化の輸出なんてかんがえてないで、日本文化を外国人もふくめて発展できるような集積地を国内につくるというのがホントの戦略だろう。日本文化ハブ戦略。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
@tyk97 @masyuuki 工業製品の考え方の名残ですね。日本は世界でもっとも自由で安全で多様性が抜き出ている市場なのに、その魅力に気付いていない。日本アニメ・マンガの最大のすばらしさは特定の作品があるからではなく、「なんでもできる、なんでもある」という総体なのですから。
竹熊健太郎《地球人》 @kentaro666
.@dankanemitsu 私の印象としても、日本は版元も作家・ファンも海外進出にずっと無関心だったと思います。心ある人はいますが、それが主流派になることはありませんでした。一時、海外の関心が高まっていた事は事実ですが、そのチャンスを自ら潰してしまったように私には見えます。
竹熊健太郎《地球人》 @kentaro666
.@dankanemitsu TOKYO POP が日本漫画を右綴じのまま英字翻訳して海外で一定数売れた事は、確かに事件でした。ところが漫画界は、日本漫画が「そのままの形」で受け容れられたと単純に喜び、海外輸出を志向する一般製造業が当然やるべき企業努力を「放棄した」と思います。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
同意します RT @kentaro666:私の印象としても、日本は版元も作家・ファンも海外進出にずっと無関心だったと思います。心ある人はいますが、それが主流派にはならず(略)一時、海外の関心が高まっていた事は事実ですが、そのチャンスを自ら潰してしまったように私には見えます。
Misaki C. Kido @_mckido
@dankanemitsu @kentaro666 時代が良かった故に "何もしなくても売れてしまった"実例が、北米漫画・アニメにとっての最大の不幸なんだと思います。
兼光ダニエル真 @dankanemitsu
まったくもってその通りですね。正確には「日本側が何もしなくて」ですが。もちろん、ゼロではないのですが。RT @_mckido: @kentaro666 時代が良かった故に "何もしなくても売れてしまった"実例が、北米漫画・アニメにとっての最大の不幸なんだと思います。
ゆうき まさみ @masyuuki
@dankanemitsu 僕個人の立場で言うと、日本国内の、日本の文化で育った読者にまず喜んでもらうことが第一目標ですから、海外進出まで考えるというのは、ある意味思考の夾雑物なんですよ。
竹熊健太郎《地球人》 @kentaro666
.@masyuuki @dankanemitsu ゆうきさんのその発言は作家の立場では当然だと思います。第一にそれを真剣に取り組むべきは日本の版元だったと思います。
残りを読む(2780)

コメント

ぼんじゅ〜る・Fカップ @France_syoin 2013年4月17日
とりあえず吹き出しは大きめにだな。
游鯤 @yusparkersp 2013年4月17日
Cool Japanで売れているモノって、供給過剰で国内での競争が激しくてガラパゴス化したものが多い気がするんだが、それってブラックな労働環境と根っ子はだいぶ近いんじゃ、、、
あとるしゃんP @atolshan 2013年4月17日
竹熊氏はいつもの漫画出版界への呪詛ですね。
あとるしゃんP @atolshan 2013年4月17日
教え子たちに自信を持って勧められないってことは、言っている当人が自分の発言を信じていない証拠では無いですか?
dada @yuuraku 2013年4月17日
世界一表現がフリーな日本の漫画をこれ以上どうしようって言うんでい。
メルセゲル @Meretseger2 2013年4月17日
yuuraku 「エコール」とか「小さい唇」とかの洋画みると「世界一表現がフリーな日本の漫画」なんてとても言えない
dada @yuuraku 2013年4月18日
Meretseger2「エコール」なんて少女の裸出るの一瞬やん。
メルセゲル @Meretseger2 2013年4月18日
yuuraku 「小さい唇」は一瞬じゃないうえにあれもあるよ。しかも実写
メルセゲル @Meretseger2 2013年4月18日
「小さい唇」じゃなくて「小さな唇」だった
dada @yuuraku 2013年4月18日
強いてここで挙げるのならば「トト・ザ・ヒーロー」だろう、ってか洋画で人生賭けてやってることくらい、LOで毎月やってら。
内海まりお UTUMI Mario @mariouji 2013年4月18日
「たかまれタカマル」「進め!!聖学以下略」「まんがサイエンス」あたりは左綴じ横書きですよね。あと世界進出を目指しているという「月刊ヒーローズ」が雑誌単位で左綴じやってくれてたらよかったですね。
ゲン@㍌㌠ @gen_halshion 2013年4月18日
なにも「世界に売るために日本のやり方を変える」ことをしなくても、正規に枠組みだけ輸出して現地なりにアジャストさせるのもクールジャパンって気もしますが。例えば→ 「インド版巨人の星」視聴率好調 ドラえもん、しんちゃんに追いつく http://sankei.jp.msn.com/world/news/130226/asi13022619490000-n1.htm
メルセゲル @Meretseger2 2013年4月18日
LOに毎月、実写のあれが載ったらすごいだろうなあ
戦時急造筏 @SenjiKyuzoIkada 2013年4月18日
私は、世界に通用するように漢字と仮名を廃止してローマ字のみにしよう。って明治期の話を思い出した。
silly (蓮實 智久) @sillism 2013年4月19日
方法論はともかく、語弊はあるが今まで日本の漫画・アニメが一時売れたり注目されたのはタナボタ的展開があったからだよね。某作詞家に「クリエイターは無償でなんたら」とか悠長な事言わせてないでクールなんとか推進会議も具体的な戦略を話し合わないといけない時期なんじゃないの?(というか遅きに失した気すらしますが)
あとるしゃんP @atolshan 2013年4月19日
竹熊氏がやっているのは「もうすぐ世界は滅亡する。救われたくば我に従え」とやっている新興宗教と同じ。違うのは世界が日本の漫画業界だけなのと、新興宗教と比べても説得力が全くない事。
毛海王⋈ @masu_ooyama 2013年4月19日
議論中に出てくるBDってなんだろう。
毛海王⋈ @masu_ooyama 2013年4月19日
海外に幅広く売ろうとしたら絵柄も濃い不気味な洋ゲーみたいなのに変えなきゃ受け入れられないだろうし作家の発言見ると描く方の技法も変わるっぽいし、日本以外では問題になるような表現上の制限も多いだろうしそれは成功したとして日本の漫画が海外で普及したことになるんだろうかと思った
戦時急造筏 @SenjiKyuzoIkada 2013年4月19日
自分の関係者の漫画家にやらせるのは将来があるから無理。と、竹熊氏ご本人も発言しているので、ご本人も机上の空論に過ぎないと理解している訳ですし、竹熊氏自身が描いて海外で売って実績を作るしかないですよね。
oneeye @kyomujyuu 2013年4月22日
まあ危機感を持っている方々が率先して左綴じ方式の傑作マンガを海外で大ヒットさせた後で「それみたことか」と言えばいい訳で。一刻の猶予もないのなら『同調圧力』等と言ってる場合じゃない。お早く!
スだまり @su_damari 2013年4月23日
masu_ooyama バンドデシネ(フランス漫画)の略です。>BD
保下 多良央(たろう) @Bacalhau5 2013年4月27日
アマゾンあたりが 「電子出版してくれるマンガ家大量募集 - 現在他社での連載を持っている作家優遇」 とか始めたらどういう状態になるのか見てみたい。
げそぱん @gespannt_ 2013年5月13日
政治と宗教の制約が最も少ない日本の表現を海外にそのまま持っていけるわけがなし、ほんとに日本にほれ込めば海賊版動画で日本語勉強してでもアキバにくる外国人なんぞ星の数ほどいる。日本が海外に迎合しなくていい。むしろ今まで迎合しなかったからこそ、憧れと羨望を持って受け入れられてる。
moheji @mohejinosuke 2015年5月20日
ああ竹熊ね。 で終わる話。 読む価値なし。 57ページ分もだらだらと呟き収集しても意味ない。
moheji @mohejinosuke 2015年5月20日
我慢して読んだら夏目さんが登場しててびっくりしたのは良い情報だったw 咎狩めっちゃ好きだったけどそのあと余り見かけなかったからどうしてるのかなあと思ってたらまだまだ頑張ってらしてたのね。 白虎隊西部開拓譚か。 買いに行こう。
moheji @mohejinosuke 2015年5月20日
Bacalhau5 現状食えない漫画家さんと意識高い系漫画家さんがわさっと集まるけどちゃんとした編集がおらずWeb漫画くらいの山ほどあるけど読む価値のあるのはちょっとしかないといった体の状態になるんじゃないかな。
moheji @mohejinosuke 2015年5月20日
精々漫画版なろう系のようなのができあがる想像がつく。 編集者が居ない環境ですごいものが作れるとは思えないし、Amazonは文化としての出版には全く興味がなくてそれをする事でどのように儲けるかにしか関心がないように思える。 正直アマゾンはいろんな面で過大に評価されすぎではないかなあ。
保下 多良央(たろう) @Bacalhau5 2015年5月20日
mohejinosuke あー、悲しいかなそれも大いにあり得るよね。漫画家だけじゃなく真っ当な編集者あってのマンガだものねぇ。(べ、別にAmazon過大評価してるわけじゃないんだからね。その手のまねしそうな代表って意味なんだからねっ >_<; )
toge_comment @toge_comment 2015年5月20日
そりゃAmazonはマルチなプラットフォームみたいなものですから、文化には興味ないと思いますよ。GoogleやTwitterやニコニコ動画と同様に。
久我まさゆめ @k_masayume 2015年5月20日
竹熊氏はこうして炎上させるつもりで発言してるから額面通りうけとってもしょうがない。世界進出するには作品の方に手を加えてもあまり意味がない。素晴らしい作品なら「向こう」から近づいてくる。それより宣伝に力入れた方が早いんだけど幸いなことにネットの時代なのでこれも既に達成してる感がある。外国でも「おたく」は貪欲ですよ。情報収集に余念がない
聖拳アホー!(操舵室・あらやゆり) @seiken_aho_ 2017年6月8日
本人がどう思わせたいかという思惑を覆すイカれた視点で物事を見たくなるのが人情。
skerenmi @skerenmi 2017年6月9日
経済の話としてするなら、売れない原因は左綴じだってことを説明しないと意味不明に。表現の話をするなら、コマ間による叙述とか漫符のほうが理解しにくそうなものだけど
skerenmi @skerenmi 2017年6月9日
あー後、表現者側は忘れがちだけど作品は読み手に読まれないと成立しない。観念的な話じゃなく、物理的に
ぺりかんびん @perikanbin1 2017年6月9日
残りを読む(2780) とても読めない… 「海外に売るために」作るというのもなんか本末転倒な気がしてしまうけど。
猪鹿番尾 @GjmuEjbJ78nueM1 2019年5月7日
エロ漫画だけは右綴じでお願いします。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする