キャプ翼Jの時『翼は翼呼びだから、岬も太郎と呼ぼう』という原作改変演出を、当時20代のアニメーターが「絶対ダメ！」と一歩も引かず阻止した話
-
- いいね！53
ノッポさん＾０＾）ｂ
@nopposann
@mizue58anime 激しく同意(≧▽≦) 翼君岬君だから成立するの わかる人に制作してほしい 守ってくれて ありがとうございます⚽
2024-02-13 09:12:06
💙Shoko Ogushi💛
@vostokintheair
岬くんは岬くんしかありえないっ！！！ （太郎ってなんだよ…。ドカベンじゃねーんだよ💢） 改変の怖さをマジマジと…。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 09:16:24
小川みずえ
@mizue58anime
原作改変 制作側の無知の例 昔キャプ翼Jの時 「翼君は翼呼びですから岬も太郎と呼びましょう､自然ですから」演出言に 「絶対ダメです!!」あわや掴み合いの喧嘩になる所を1歩も引かんかった20代のワシを今でも間違った事は言って無いと自負しとる 捨て台詞「だから漫画マニアは嫌い」 問題が違う｡
2024-02-12 20:00:21
月名砂都子
@tsukina_satoko
ダメ絶対… そんな事になっていたらTVを叩き壊していたかもしれぬ…守り抜いていただいて本当に良かった…良かった… twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 09:30:19
かえる
@flyfrog24
一人称と呼び方なんてキャラ造形と関係性の一番大事な所じゃん……ちゃんと戦って下さった方がいて良かった……😭 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 09:32:19
Banjoe ヘール・ヤッターレ！
@Banjoe1971
『男どアホウ甲子園』のアニメで「甲子園のセリフを標準語にせい」とか言うてきた日テレの局Pみたいな人はどこにもおるようで。 よくぞ阻止してくれました。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 10:02:21
ラプラ
@La_Pla
＞太郎呼び 原作を知らない・読んでないとしか思えない…。 こんなの許してたら 「翼のチームメイトや対戦相手は黒髪や茶髪ばかりだから、金髪や赤や青や緑にしましょう」 とか言い出してたんじゃね？w twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 10:21:44
ショウペイ★わん🐶（ズンドコスケスケ入門者）
@shoheik
小川さんの意見はもちろん正しいけど、20代女子がキャプテン翼を読んでいたという偶然がなければと思うとぞっとします。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 10:29:58
フカフカ
@fukafuka_9
誰が誰をどう呼ぶかは、重要だと思っているので「自然ですから」って言われたら、原作者でなくても作品やキャラを理解している人からしたら膝から崩れ落ちるな。 呼び方ひとつで、その人の性格、呼んだ人との現在の関係性、また変化とかが表現されるものだと思うので、二十代の小川さんに拍手です！ twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 10:55:10
🐧ひいろ🐧
@hyyro
原作の理解度以前に、「名字で呼ぶか名前で呼ぶかは人間関係を表す上で非常に重要な要素である（だから呼び方を変えたらどんな作品であれ登場人物の関係性が変わってしまう）」という、人としての感覚が欠けている気がする twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 11:06:10
ちょし
@chosi812
90年代アニメらしいエピソードですね。 制作者に原作リスペクトもファン理解もない人がいることが、見てる方から丸わかりなのが90年代アニメの短所でしたから。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 11:19:53
お歯黒さん。
@catiscogitatio
こらは、改変とか以前に、現実でも下の名前で呼ばれるタイプや、名字でしか呼ばれないタイプ、あだ名をつけられやすいタイプとか居るのに、一人が下の名前呼びだから他もそれで行った方が自然でしょって言える頭の悪さの方が問題な気がする。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 11:23:08
ざいさる@-1100万円からの世界一周
@xyinvestor_free
@mizue58anime これは圧倒的グッジョブ👍 制作側が無知を自覚していれば、 こんなことにはならないはずなのに…
2024-02-13 11:26:25
あき
@akirinn_fanks
人に対する呼び方って、その人物造形においてかなり重要だよね？岬くんを太郎と呼ぶのはお父さんだけで、翼くんがそれやると翼くんのキャラが変わるでしょ。どこが自然なんだ。岬くんは『岬くん』だぞ。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 11:32:50
赤い影法師🍜
@akaikageboushi
アニメ版キャプテン翼が、原作の価値観ガン無視で南葛ゴールデンコンビが「翼！」「太郎！」と呼び合って、原作ファンからブーイングを受けて大コケする。 そんな未来への分岐も当時はあったのか。 そっちに行ってたら、ここ30年の世界のサッカー史の様相が全然違ってくるIFもあったんだなと。 twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 11:35:09
ReM
@neotkdt8
＞「翼君は翼呼びですから岬も太郎と呼びましょう､自然ですから」 原作でのキャラ間の空気感考えればあり得ない 死守してくれて良かったです 岬くんは何故岬くんなのか… それは同年代でも「周囲から尊敬集める子」って居るじゃない その尊敬が「くん」に乗ってるから 漫画以前の話だと思うな twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 11:46:35
仮免ライダー隼(ゴールド免許)
@GSR250w
統一感は大事 FOXからディズニーになってからシンプソンズは名前の呼び方がメチャクチャになってて 分かってねぇなぁ プロなら自分が出演する作品の過去エピソードくらい勉強しろよ って思った twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 11:47:12
かいと❄️🔥💯
@kaito_iraritu
これ「太郎呼び」をゴリ押ししてコケても 「古い作品のリメイクはダメだなー」程度にしか上層部には思われなさそう(「自分が二人称変えた事が悪い」とは思わないパターン) よくぞ阻止してくださいました twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 11:49:54
ぬるさぽ
@getgoalyu
許せない度合 100：岬をお父さん以外が「太郎」呼び 80：日向が袖めくらない 70：翼を実況が「大空」呼び 60：若島津が「三角飛びって意味なくね？」と気づく 50：ファールだからと花輪戦改変 40：選手全員に君付けしない 30：早田君決勝戦出場停止 20：吉良監督お茶好き twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 12:29:04
瀑布
@tornadomilk
凄いこんな逸話あったとは 小川さんのおかげで岬君呼びが更に定着したと思うと感謝しかない twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 12:47:45
NON
@PEKORIN1632
岬くんは！！ 絶対に岬くんだから…！！！！ 昔弟とキャプ翼ごっこをやっていた岬くんファンの私より twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 12:49:53
むつみ
@book_maniacs
作品世界を守っていただいた😭 感謝です🙏 岬くんは岬くんです。太郎じゃない そしてそれがあるから作中でお父さんから離れる話が出たとき、彼が｢ぼくは岬太郎｣って言うのがとても効くのだし twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 12:50:42
咲楽ぴの＠コミックマグナム連載中
@pino_sakura
昔仕事した中で、その人が不自然と感じた一言一句に駄目出ししてくるタイプの人が居て 漫画の台詞を文字情報としてチェックするからだと思うんだけど、違うんだ漫画の世界観だとその書き方のほうが自然なんよ漫画の読むの下手かよって思ってた 岬君を太郎君呼びはもはやシャ●やってんのかレベル twitter.com/mizue58anime/s…
2024-02-13 13:08:37